和合本聖經
忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕，這是主應許給那些愛他之人的。 12 Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love him.
台語聖經
忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕，這是主應許給那些愛他之人的。
台羅聖經
忍（Lún） 受（Siū） 試探（Tshì-thàm） 的（ê） 人（lâng） 是（sī） 有（ū） 福（Hok） 的（ê）， 因為（In-uī） 他（I） 經（King） 過（Kuè） 試驗（tshì-giām） 以後（Í-āu）， 必（pit） 得（tit） 生（seⁿ） 命（miā） 的（ê） 冠冕（Kuan-bián）， 這是（che-sī） 主（Tsú） 應許（èng-ún） 給（hō͘） 那些（Hia--ê遐的） 愛（Ài） 他（I） 之（Tsi） 人（lâng） 的（ê）。