和合本聖經
惟有詳細察看那全備，使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。 25 But the man who looks intently into the perfect law that gives freedom, and continues to do this, not forgetting what he has heard, but doing it--he will be blessed in what he does.
台語聖經
惟有詳細察看那全備，使人自由之律法的，並且時常如此，這人既不是聽了就忘，乃是實在行出來，就在他所行的事上必然得福。
台羅聖經
惟（uî） 有（ū） 詳（Siông） 細（sè） 察（Tshat） 看（khòaⁿ） 那（hia） 全（Tsuân） 備（Pī）， 使（hō） 人（lâng） 自（Tsū） 由（Iû） 之（Tsi） 律法（Lu̍t-huat） 的（ê）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 時（Sî） 常（siông） 如（Jû） 此（Tshú）， 這（Tsit） 人（lâng） 既（Kì） 不（bô） 是（sī） 聽（Thiann） 了（liáu） 就（chiū） 忘（Bē-kì袂記）， 乃是（Nái-sī） 實（si̍t） 在（tī） 行（Kiânn） 出（tshut） 來（li̍k）， 就（chiū） 在（tī） 他（I） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 事（sū） 上（siōng／tíng） 必（pit） 然（Jiân） 得（tit） 福（Hok）。