和合本聖經
在神我們的父面前，那清潔沒有玷污的虔誠，就是看顧在患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不沾染世俗。 27 Religion that God our Father accepts as pure and faultless is this: to look after orphans and widows in their distress and to keep oneself from being polluted by the world.
台語聖經
在上帝我們的父面前，那清潔沒有玷污的虔誠，就是看顧在患難中的孤兒寡婦，並且保守自己不沾染世俗。
台羅聖經
在（tī） 上帝（siōng-tè） 我們（Guán阮） 的（ê） 父（Hū） 面（bīn） 前（Tsîng）， 那（hia） 清（Tshinn） 潔（Kiat） 沒（Bô無） 有（ū） 玷污（Tiàm-u） 的（ê） 虔（Khiân） 誠（Tsiânn）， 就（chiū） 是（sī） 看（khòaⁿ） 顧（Kòo） 在（tī） 患（Huān） 難（lān） 中（Tiong） 的（ê） 孤（Koo） 兒（jî） 寡婦（Kuá-hū）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 保（Pó） 守（Tsiú） 自己（Ka-kī） 不（bô） 沾（Bak沐） 染（Ní） 世（sè） 俗（Sio̍k）。