和合本聖經
若有一個人帶著金戒指，穿著華美衣服，進你們的會堂去；又有一個窮人穿著骯髒衣服也進去； 2 Suppose a man comes into your meeting wearing a gold ring and fine clothes, and a poor man in shabby clothes also comes in.
台語聖經
若有一個人帶著金戒指，穿著華美衣服，進你們的會堂去；又有一個窮人穿著骯髒衣服也進去；
台羅聖經
若（Nā） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 人（lâng） 帶（tuà） 著（Tio̍h對） 金（Kim） 戒指（Tshiú-tsí手指）， 穿（chhēng） 著（Tio̍h對） 華（Huâ） 美（Bí） 衣服（i-ho̍k）， 進（Ji̍p入） 你們（Lín） 的（ê） 會堂（Huē-tn̂g） 去（Khì）； 又（Koh） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 窮（Kîng/khîng/kiôn） 人（lâng） 穿（chhēng） 著（Tio̍h對） 骯（Khóng） 髒（Lah-sap） 衣服（i-ho̍k） 也（iā） 進（Ji̍p入） 去（Khì）；