和合本聖經
我的弟兄們，不要多人作師傅，因為曉得我們要受更重的判斷。 1 Not many of you should presume to be teachers, my brothers, because you know that we who teach will be judged more strictly.
台語聖經
我的弟兄們，不要多人作師傅，因為曉得我們要受更重的判斷。
台羅聖經
我（Guá） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 們（Bûn）， 不要（m̄-thang毋通） 多（chōe） 人（lâng） 作（Tsoh） 師傅（Sai-hū）， 因為（In-uī） 曉（Hiáu） 得（tit） 我們（Guán阮） 要（iau） 受（Siū） 更（king） 重（Tāng） 的（ê） 判斷（Phuànn-tuàn）。