和合本聖經
原來我們在許多事上都有過失；若有人在話語上沒有過失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。 2 We all stumble in many ways. If anyone is never at fault in what he says, he is a perfect man, able to keep his whole body in check.
台語聖經
原來我們在許多事上都有過失；若有人在話語上沒有過失，他就是完全人，也能勒住自己的全身。
台羅聖經
原（Guân） 來（li̍k） 我們（Guán阮） 在（tī） 許多（Tsin-tsē真濟） 事（sū） 上（siōng／tíng） 都（Lóng） 有（ū） 過失（Kuè-sit）； 若（Nā） 有（ū） 人（lâng） 在（tī） 話語（ōe-gí） 上（siōng／tíng） 沒（Bô無） 有（ū） 過失（Kuè-sit）， 他（I） 就（chiū） 是（sī） 完全（Uân-tsuân） 人（lâng）， 也（iā） 能（Ē會） 勒（li̍k） 住（tsū） 自己（Ka-kī） 的（ê） 全（Tsuân） 身（Sin）。