和合本聖經
看哪，船隻雖然甚大，又被大風催逼，只用小小的舵，就隨著掌舵的意思轉動。 4 Or take ships as an example. Although they are so large and are driven by strong winds, they are steered by a very small rudder wherever the pilot wants to go.
台語聖經
看哪，船隻雖然甚大，又被大風催逼，只用小小的舵，就隨著掌舵的意思轉動。
台羅聖經
看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 船（Tsûn） 隻（Tsiah） 雖然（Sui-jiân） 甚大（Tsin tuā真大）， 又（Koh） 被（pī） 大（tuā） 風（Hong） 催逼（Tshui-pik）， 只（Kan-na干焦） 用（Īng） 小（Siáu-hàn細漢） 小的（Sió ê） 舵（Tuā）， 就（chiū） 隨（Suî） 著（Tio̍h對） 掌（Tsióng） 舵（Tuā） 的（ê） 意思（Ì-sù） 轉（tńg） 動（Tāng）。