和合本聖經
舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裏點著的。 6 The tongue also is a fire, a world of evil among the parts of the body. It corrupts the whole person, sets the whole course of his life on fire, and is itself set on fire by hell.
台語聖經
舌頭就是火，在我們百體中，舌頭是個罪惡的世界，能污穢全身，也能把生命的輪子點起來，並且是從地獄裏點著的。
台羅聖經
舌（Tsi̍h） 頭（Thâu） 就（chiū） 是（sī） 火（Hué）， 在（tī） 我們（Guán阮） 百（Pah） 體（Thé） 中（Tiong）， 舌（Tsi̍h） 頭（Thâu） 是個（Sī tsi̍t-ê是一個） 罪惡（Tsuē-ok） 的（ê） 世界（Sè-kài）， 能（Ē會） 污（u） 穢（uè） 全（Tsuân） 身（Sin）， 也（iā） 能（Ē會） 把（Kā） 生（seⁿ） 命（miā） 的（ê） 輪（Lián） 子（tsú/chí籽） 點（Tiám） 起來（Khí-lâi）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 是（sī） 從（tùi） 地獄（Tuē-gi̍k） 裏（lí） 點（Tiám） 著（Tio̍h對） 的（ê）。