和合本聖經
你們要愁苦、悲哀、哭泣，將喜笑變作悲哀，歡樂變作愁悶。 9 Grieve, mourn and wail. Change your laughter to mourning and your joy to gloom.
台語聖經
你們要愁苦、悲哀、哭泣，將喜笑變作悲哀，歡樂變作愁悶。
台羅聖經
你們（Lín） 要（iau） 愁（Tshiû） 苦（Khóo）、 悲哀（Pi-ai）、 哭（Khàu） 泣（Khip）， 將（chiong） 喜笑（Hí tshiò） 變（Pìnn） 作（Tsoh） 悲哀（Pi-ai）， 歡樂（Huan-lo̍k） 變（Pìnn） 作（Tsoh） 愁悶（sim-būn心悶）。