和合本聖經
其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。 14 Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? You are a mist that appears for a little while and then vanishes.
台語聖經
其實明天如何，你們還不知道。你們的生命是甚麼呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。
台羅聖經
其（Kî） 實（si̍t） 明天（Bîn-á-tsài明仔載） 如（Jû） 何（Hô）， 你們（Lín） 還（Koh閣） 不（bô） 知道（Tsai-iánn知影）。 你們（Lín） 的（ê） 生（seⁿ） 命（miā） 是（sī） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 呢（ne）？ 你們（Lín） 原（Guân） 來（li̍k） 是（sī） 一（Tsi̍t） 片（Phìnn） 雲（Hûn） 霧（Bū）， 出（tshut） 現（Hiàn） 少（siàu） 時（Sî） 就（chiū） 不（bô） 見（Kìnn） 了（liáu）。