和合本聖經
你們的金銀都長了鏽；那鏽要證明你們的不是，又要吃你們的肉，如同火燒。你們在這末世只知積攢錢財。 3 Your gold and silver are corroded. Their corrosion will testify against you and eat your flesh like fire. You have hoarded wealth in the last days.
台語聖經
你們的金銀都長了鏽；那鏽要證明你們的不是，又要吃你們的肉，如同火燒。你們在這末世只知積攢錢財。
台羅聖經
你們（Lín） 的（ê） 金（Kim） 銀（Gîn） 都（Lóng） 長（Tn̂g） 了（liáu） 鏽（siù）； 那（hia） 鏽（siù） 要（iau） 證（Tsìng） 明（Miâ） 你們（Lín） 的（ê） 不（bô） 是（sī）， 又要（koh-beh） 吃（Tsia̍h食） 你們（Lín） 的（ê） 肉（Bah）， 如（Jû） 同（tâng） 火（Hué） 燒（Sio）。 你們（Lín） 在（tī） 這（Tsit） 末（Bua̍h） 世（sè） 只（Kan-na干焦） 知（tsai） 積攢（Tsik-tshuân） 錢（Tsînn） 財（Tsâi）。