PI4世界數位聖經博物館 - 台語聖經朗讀和合本

:::

📖台語聖經朗讀和合本 | Taiwanese Bible Reading Audio

📘 說明 📱 舊版整章朗讀和合本 🎧 新版整章朗讀和合本 ◎經文朗讀有錯？歡迎回報，我會重新錄音◎

Listen to Taiwanese Bible Reading Audio online. This site provides Taiwanese Bible reading with audio, Chinese text, and Romanization. You can read and listen to the Bible chapter by chapter.🎧 每日更新｜整章朗讀｜免費線上收聽

1.舊約歷史（創⇒斯） 2.舊約生活（伯⇒歌） 3.舊約預言（賽⇒瑪） 4.新約歷史（太⇒徒） 5.新約生活（羅⇒猶） 6.新約預言（啟）

台羅詞塊排版：羅馬字在右羅馬字在下

顯示：國語台語＋台羅台羅全部

經卷：章：經文關鍵字：範圍：本章本卷全搜（最多 50 節）｜欄位：國台羅

⬅️ 上一章目前：18約伯記第 30 章下一章 ➡️

18約伯記 30:1

🔎 難字注音 🔗 分享

國但如今，比我年少的人戲笑我；其人之父我曾藐視，不肯安在看守我羊群的狗中。  1 「But now they mock me, men younger than I, whose fathers I would have disdained to put with my sheep dogs.
台但如今，比我年少的人戲笑我；其人之父我曾藐視，不肯安在看守我羊群的狗中。
羅
                  但（tān） 如今（Jû-kim）， 比（pí） 我（Guá） 年（Nî） 少（siàu） 的（ê） 人（lâng） 戲（Hì） 笑（Tshiò） 我（Guá）； 其（Kî） 人（lâng） 之（Tsi） 父（Hū） 我（Guá） 曾（bat懂知道） 藐視（Biáu-sī）， 不（bô） 肯（Khíng） 安（An） 在（tī） 看守（khòaⁿ-siú） 我（Guá） 羊群（Iûnn-kûn） 的（ê） 狗（Káu） 中（Tiong）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：39

18約伯記 30:2

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們壯年的氣力既已衰敗，其手之力與我何益呢？  2 Of what use was the strength of their hands to me, since their vigor had gone from them?
台他們壯年的氣力既已衰敗，其手之力與我何益呢？
羅
                  他們（In） 壯（Tsòng） 年（Nî） 的（ê） 氣（Khì） 力（La̍t） 既（Kì） 已（Í-king已經） 衰（Sue） 敗（Pāi）， 其（Kî） 手（Tshiú） 之（Tsi） 力（La̍t） 與（Kap佮） 我（Guá） 何（Hô） 益（ik） 呢（ne）？                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：57

18約伯記 30:3

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們因窮乏飢餓，身體枯瘦，在荒廢淒涼的幽暗中齦乾燥之地，  3 Haggard from want and hunger, they roamed 30:3 Or （（gnawed）） the parched land in desolate wastelands at night.
台他們因窮乏飢餓，身體枯瘦，在荒廢淒涼的幽暗中齦乾燥之地，
羅
                  他們（In） 因（In-uī因為） 窮（Kîng/khîng/kiôn） 乏（ha̍t） 飢（Ki） 餓（Iau枵）， 身（Sin） 體（Thé） 枯（Koo） 瘦（Sán）， 在（tī） 荒（Hng） 廢（Huè） 淒（Tshe） 涼（Liâng） 的（ê） 幽（Iu） 暗中（àm-tiong） 齦（Gûn） 乾（Ta焦） 燥（Sò） 之（Tsi） 地（tē），                

📖 檢視 (3) 👁️ 瀏覽數：9

18約伯記 30:4

🔎 難字注音 🔗 分享

國在草叢之中採鹹草，羅騰〔小樹名，松類〕的根為他們的食物。  4 In the brush they gathered salt herbs, and their food 30:4 Or （（fuel）） was the root of the broom tree.
台在草叢之中採鹹草，羅騰的根為他們的食物。
羅
                  在（tī） 草（Tsháu） 叢（tsông） 之中（tsi-tiong） 採（tshái） 鹹（Kiâm） 草（Tsháu）， 羅（Lô） 騰（Sing升） 的（ê） 根（Kin） 為（ûi） 他們（In） 的（ê） 食物（si̍t-bu̍t）。                

📖 檢視 (2) 👁️ 瀏覽數：50

18約伯記 30:5

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們從人中被趕出；人追喊他們如賊一般，  5 They were banished from their fellow men, shouted at as if they were thieves.
台他們從人中被趕出；人追喊他們如賊一般，
羅
                  他們（In） 從（tùi） 人（lâng） 中（Tiong） 被（pī） 趕（kuán） 出（tshut）； 人（lâng） 追（Tui） 喊（Huah喝） 他們（In） 如（Jû） 賊（Tsha̍t） 一般（It-puann），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：102

18約伯記 30:6

🔎 難字注音 🔗 分享

國以致他們住在荒谷之間，在地洞和巖穴中；  6 They were forced to live in the dry stream beds, among the rocks and in holes in the ground.
台以致他們住在荒谷之間，在地洞和巖穴中；
羅
                  以致（tì-sú致使） 他們（In） 住（tsū） 在（tī） 荒（Hng） 谷（Kok） 之間（chi-kan）， 在（tī） 地（tē） 洞（tōng） 和（Kap） 巖（Giâm） 穴（Hia̍t） 中（Tiong）；                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：16

18約伯記 30:7

🔎 難字注音 🔗 分享

國在草叢中叫喚，在荊棘下聚集。  7 They brayed among the bushes and huddled in the undergrowth.
台在草叢中叫喚，在荊棘下聚集。
羅
                  在（tī） 草（Tsháu） 叢（tsông） 中（Tiong） 叫（kiò） 喚（Huàn）， 在（tī） 荊棘（chhì-phè刺仔） 下（Ē） 聚集（chū-chi̍p）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:8

🔎 難字注音 🔗 分享

國這都是愚頑下賤人的兒女；他們被鞭打，趕出境外。  8 A base and nameless brood, they were driven out of the land.
台這都是愚頑下賤人的兒女；他們被鞭打，趕出境外。
羅
                  這（Tsit） 都（Lóng） 是（sī） 愚（gû） 頑（Guân） 下（Ē） 賤（Tsiān） 人（lâng） 的（ê） 兒女（kiáⁿ-jî）； 他們（In） 被（pī） 鞭（Pinn） 打（Phah）， 趕（kuán） 出（tshut） 境（Kíng） 外（Guā）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:9

🔎 難字注音 🔗 分享

國現在這些人以我為歌曲，以我為笑談。  9 「And now their sons mock me in song; I have become a byword among them.
台現在這些人以我為歌曲，以我為笑談。
羅
                  現在（Tsit-má這馬） 這些（chit-ê這事） 人（lâng） 以（Í） 我（Guá） 為（ûi） 歌（Kua） 曲（Khik）， 以（Í） 我（Guá） 為（ûi） 笑（Tshiò） 談（Tâm）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:10

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們厭惡我，躲在旁邊站著，不住地吐唾沫在我臉上。  10 They detest me and keep their distance; they do not hesitate to spit in my face.
台他們厭惡我，躲在旁邊站著，不住地吐唾沫在我臉上。
羅
                  他們（In） 厭（ià） 惡（ok） 我（Guá）， 躲（Bih） 在（tī） 旁邊（Pinn--á邊仔） 站著（Khiā tio̍h徛著）， 不（bô） 住（tsū） 地（tē） 吐唾沫（Phuì tshuì-nuā呸喙瀾） 在（tī） 我（Guá） 臉（Bīn面） 上（siōng／tíng）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:11

🔎 難字注音 🔗 分享

國鬆開他們的繩索苦待我，在我面前脫去轡頭。  11 Now that God has unstrung my bow and afflicted me, they throw off restraint in my presence.
台鬆開他們的繩索苦待我，在我面前脫去轡頭。
羅
                  鬆（sang/song） 開（Khui） 他們（In） 的（ê） 繩（tsîn/sîn） 索（Soh） 苦待（Khóo-tāi） 我（Guá）， 在（tī） 我（Guá） 面（bīn） 前（Tsîng） 脫（Thǹg褪） 去（Khì） 轡（Pì） 頭（Thâu）。                

📖 檢視 (1) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:12

🔎 難字注音 🔗 分享

國這等下流人在我右邊起來，推開我的腳，築成戰路來攻擊我。  12 On my right the tribe 30:12 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain. attacks; they lay snares for my feet, they build their siege ramps against me.
台這等下流人在我右邊起來，推開我的腳，築成戰路來攻擊我。
羅
                  這（Tsit） 等（Tíng） 下（Ē） 流（Lâu） 人（lâng） 在（tī） 我（Guá） 右（Tsiànn-pîng正爿） 邊（Pinn） 起來（Khí-lâi）， 推（the） 開（Khui） 我（Guá） 的（ê） 腳（Kha跤）， 築（Tio̍k） 成（Tsiânn） 戰（Tsiàn） 路（Lōo） 來（li̍k） 攻（Kong） 擊（Kik） 我（Guá）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:13

🔎 難字注音 🔗 分享

國這些無人幫助的，毀壞我的道，加增我的災。  13 They break up my road; they succeed in destroying me-- without anyone's helping them. 30:13 Or （（me. No one can help him, （they say）.））
台這些無人幫助的，毀壞我的道，加增我的災。
羅
                  這些（chit-ê這事） 無（bô不） 人（lâng） 幫助（Pang-tsān幫贊） 的（ê）， 毀（Huí） 壞（Pháinn歹） 我（Guá） 的（ê） 道（Tō）， 加增（ke-thiⁿ加添） 我（Guá） 的（ê） 災（tsai）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:14

🔎 難字注音 🔗 分享

國他們來如同闖進大破口，在毀壞之間滾在我身上。  14 They advance as through a gaping breach; amid the ruins they come rolling in.
台他們來如同闖進大破口，在毀壞之間滾在我身上。
羅
                  他們（In） 來（li̍k） 如（Jû） 同（tâng） 闖（Tshuàng衝） 進（Ji̍p入） 大（tuā） 破（Phuà） 口（kháu）， 在（tī） 毀（Huí） 壞（Pháinn歹） 之間（chi-kan） 滾（kún） 在（tī） 我（Guá） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:15

🔎 難字注音 🔗 分享

國驚恐臨到我，驅逐我的尊榮如風；我的福祿如雲過去。  15 Terrors overwhelm me; my dignity is driven away as by the wind, my safety vanishes like a cloud.
台驚恐臨到我，驅逐我的尊榮如風；我的福祿如雲過去。
羅
                  驚恐（Kiann-hiânn驚惶） 臨（Lím） 到（kàu） 我（Guá）， 驅（khu） 逐（Ta̍k） 我（Guá） 的（ê） 尊榮（Tsun-îng） 如（Jû） 風（Hong）； 我（Guá） 的（ê） 福（Hok） 祿（Lo̍k） 如（Jû） 雲（Hûn） 過（Kuè） 去（Khì）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：16

18約伯記 30:16

🔎 難字注音 🔗 分享

國現在我心極其悲傷；困苦的日子將我抓住。  16 「And now my life ebbs away; days of suffering grip me.
台現在我心極其悲傷；困苦的日子將我抓住。
羅
                  現在（Tsit-má這馬） 我（Guá） 心（Sim） 極其（Ki̍k-kî） 悲（Pi） 傷（siong）； 困（Khùn） 苦（Khóo） 的（ê） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽） 將（chiong） 我（Guá） 抓住（Lia̍h--tio̍h掠著）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:17

🔎 難字注音 🔗 分享

國夜間，我裏面的骨頭刺我，疼痛不止，好像齦我。  17 Night pierces my bones; my gnawing pains never rest.
台夜間，我裏面的骨頭刺我，疼痛不止，好像齦我。
羅
                  夜間（Iā-kan）， 我（Guá） 裏（lí） 面（bīn） 的（ê） 骨（Kut） 頭（Thâu） 刺（Tshì） 我（Guá）， 疼痛（thiànn-thàng） 不（bô） 止（Tsí）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 齦（Gûn） 我（Guá）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:18

🔎 難字注音 🔗 分享

國因神的大力，我的外衣污穢不堪，又如裏衣的領子將我纏住。  18 In his great power （God） becomes like clothing to me; 30:18 Hebrew; （（Septuagint （God） grasps my clothing）） he binds me like the neck of my garment.
台因上帝的大力，我的外衣污穢不堪，又如裏衣的領子將我纏住。
羅
                  因（In-uī因為） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 大（tuā） 力（La̍t）， 我（Guá） 的（ê） 外衣（Guā-sann） 污（u） 穢（uè） 不（bô） 堪（Kham）， 又（Koh） 如（Jû） 裏衣（Lāi-sann） 的（ê） 領（Niá） 子（tsú/chí籽） 將（chiong） 我（Guá） 纏（Tînn） 住（tsū）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:19

🔎 難字注音 🔗 分享

國神把我扔在淤泥中，我就像塵土和爐灰一般。  19 He throws me into the mud, and I am reduced to dust and ashes.
台上帝把我扔在淤泥中，我就像塵土和爐灰一般。
羅
                  上帝（siōng-tè） 把（Kā） 我（Guá） 扔（tàn擲） 在（tī） 淤（U） 泥（nî） 中（Tiong）， 我（Guá） 就（chiū） 像（tshiūnn） 塵土（thô͘-hún土粉） 和（Kap） 爐（Lôo） 灰（hue） 一般（It-puann）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:20

🔎 難字注音 🔗 分享

國主啊，我呼求你，你不應允我；我站起來，你就定睛看我。  20 「I cry out to you, O God, but you do not answer; I stand up, but you merely look at me.
台主啊，我呼求你，你不應允我；我站起來，你就定睛看我。
羅
                  主（Tsú） 啊（Ah）， 我（Guá） 呼（hoo） 求（Kiû） 你（Lí）， 你（Lí） 不（bô） 應（Ìn） 允（ún） 我（Guá）； 我（Guá） 站（khiā徛） 起來（Khí-lâi）， 你（Lí） 就（chiū） 定睛（kim-kim khuànn金金看） 看（khòaⁿ） 我（Guá）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：23

18約伯記 30:21

🔎 難字注音 🔗 分享

國你向我變心，待我殘忍，又用大能追逼我，  21 You turn on me ruthlessly; with the might of your hand you attack me.
台你向我變心，待我殘忍，又用大能追逼我，
羅
                  你（Lí） 向（hiòng） 我（Guá） 變（Pìnn） 心（Sim）， 待（Tāi） 我（Guá） 殘（Tshân） 忍（Lún）， 又（Koh） 用（Īng） 大能（Tāi-lîng） 追（Tui） 逼（Pik） 我（Guá），                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：22

18約伯記 30:22

🔎 難字注音 🔗 分享

國把我提在風中，使我駕風而行，又使我消滅在烈風中。  22 You snatch me up and drive me before the wind; you toss me about in the storm.
台把我提在風中，使我駕風而行，又使我消滅在烈風中。
羅
                  把（Kā） 我（Guá） 提（thê） 在（tī） 風（Hong） 中（Tiong）， 使（hō） 我（Guá） 駕（Kà） 風（Hong） 而（jî） 行（Kiânn）， 又（Koh） 使（hō） 我（Guá） 消（Siau） 滅（Bia̍t） 在（tī） 烈（Lia̍t） 風（Hong） 中（Tiong）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：16

18約伯記 30:23

🔎 難字注音 🔗 分享

國我知道要使我臨到死地，到那為眾生所定的陰宅。  23 I know you will bring me down to death, to the place appointed for all the living.
台我知道要使我臨到死地，到那為眾生所定的陰宅。
羅
                  我（Guá） 知道（Tsai-iánn知影） 要（iau） 使（hō） 我（Guá） 臨（Lím） 到（kàu） 死（Sí） 地（tē）， 到（kàu） 那（hia） 為（ûi） 眾（Tsìng） 生（seⁿ） 所（sóo） 定（tēng） 的（ê） 陰（Im） 宅（The̍h）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:24

🔎 難字注音 🔗 分享

國然而，人仆倒豈不伸手？遇災難豈不求救呢？  24 「Surely no one lays a hand on a broken man when he cries for help in his distress.
台然而，人仆倒豈不伸手？遇災難豈不求救呢？
羅
                  然（Jiân） 而（jî）， 人（lâng） 仆（Phak） 倒（Tò） 豈不（ká-bē） 伸手（chhun-chhiú）？ 遇（gū） 災（tsai） 難（lān） 豈不（ká-bē） 求（Kiû） 救（Kiù） 呢（ne）？                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：9

18約伯記 30:25

🔎 難字注音 🔗 分享

國人遭難，我豈不為他哭泣呢？人窮乏，我豈不為他憂愁呢？  25 Have I not wept for those in trouble? Has not my soul grieved for the poor?
台人遭難，我豈不為他哭泣呢？人窮乏，我豈不為他憂愁呢？
羅
                  人（lâng） 遭（cho） 難（lān）， 我（Guá） 豈不（ká-bē） 為（ûi） 他（I） 哭（Khàu） 泣（Khip） 呢（ne）？ 人（lâng） 窮（Kîng/khîng/kiôn） 乏（ha̍t）， 我（Guá） 豈不（ká-bē） 為（ûi） 他（I） 憂愁（Iu-tshiû） 呢（ne）？                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:26

🔎 難字注音 🔗 分享

國我仰望得好處，災禍就到了；我等待光明，黑暗便來了。  26 Yet when I hoped for good, evil came; when I looked for light, then came darkness.
台我仰望得好處，災禍就到了；我等待光明，黑暗便來了。
羅
                  我（Guá） 仰（Ióng） 望（Bāng） 得（tit） 好（Hó） 處（Tshù）， 災（tsai） 禍（hō） 就（chiū） 到（kàu） 了（liáu）； 我（Guá） 等（Tíng） 待（Tāi） 光（kng） 明（Miâ）， 黑暗（o͘-àm） 便（Pân） 來（li̍k） 了（liáu）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：10

18約伯記 30:27

🔎 難字注音 🔗 分享

國我心裏煩擾不安，困苦的日子臨到我身。  27 The churning inside me never stops; days of suffering confront me.
台我心裏煩擾不安，困苦的日子臨到我身。
羅
                  我（Guá） 心（Sim） 裏（lí） 煩（huân） 擾（Jiáu） 不（bô） 安（An）， 困（Khùn） 苦（Khóo） 的（ê） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽） 臨（Lím） 到（kàu） 我（Guá） 身（Sin）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:28

🔎 難字注音 🔗 分享

國我沒有日光就哀哭行去〔或譯：我面發黑並非因日曬〕；我在會中站著求救。  28 I go about blackened, but not by the sun; I stand up in the assembly and cry for help.
台我沒有日光就哀哭行去；我在會中站著求救。
羅
                  我（Guá） 沒（Bô無） 有（ū） 日（ji̍t） 光（kng） 就（chiū） 哀（Ai） 哭（Khàu） 行（Kiânn） 去（Khì）； 我（Guá） 在（tī） 會（huē） 中（Tiong） 站著（Khiā tio̍h徛著） 求（Kiû） 救（Kiù）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:29

🔎 難字注音 🔗 分享

國我與野狗為弟兄，與鴕鳥為同伴。  29 I have become a brother of jackals, a companion of owls.
台我與野狗為弟兄，與鴕鳥為同伴。
羅
                  我（Guá） 與（Kap佮） 野（iá） 狗（Káu） 為（ûi） 弟兄（Hiann-tī兄弟）， 與（Kap佮） 鴕（Tô） 鳥（chiáu） 為（ûi） 同伴（Tông-phuānn）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:30

🔎 難字注音 🔗 分享

國我的皮膚黑而脫落；我的骨頭因熱燒焦。  30 My skin grows black and peels; my body burns with fever.
台我的皮膚黑而脫落；我的骨頭因熱燒焦。
羅
                  我（Guá） 的（ê） 皮（phê） 膚（Hu） 黑（Oo烏） 而（jî） 脫（Thǹg褪） 落（Lo̍h）； 我（Guá） 的（ê） 骨（Kut） 頭（Thâu） 因（In-uī因為） 熱（Jua̍h） 燒（Sio） 焦（Ta）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

18約伯記 30:31

🔎 難字注音 🔗 分享

國所以，我的琴音變為悲音；我的簫聲變為哭聲。  31 My harp is tuned to mourning, and my flute to the sound of wailing.
台所以，我的琴音變為悲音；我的簫聲變為哭聲。
羅
                  所以（Sóo-í）， 我（Guá） 的（ê） 琴（Khîm） 音（Im） 變（Pìnn） 為（ûi） 悲（Pi） 音（Im）； 我（Guá） 的（ê） 簫（Siau） 聲（Siann） 變（Pìnn） 為（ûi） 哭（Khàu） 聲（Siann）。                

📖 檢視 (0) 👁️ 瀏覽數：1

荒漠甘泉五合一

你進站：2026年05月14日

時間是：15時13分00秒

■ 中文荒漠甘泉（05月14日）

五月十四日「正當那日…遵著神的命。」創世記十七章23節立刻的順服是惟一的順服；延宕的順服是不順服。每次神給我們一個命令，祂同時給我們一個應許；順服祂的命令是我們的事，成就祂的應許是祂的事。不順服則已，要順服就當在「正當那日」，像亞伯拉罕一樣。可是我們常先要看神的命令是否容易，是否合乎自己的喜好，是否合乎群眾的心理…考慮再三，然後再順服。我們以為這樣比不順服總好。但是，你要知道，延宕的順服決不能叫你得到神所預備給你的完全的祝福。若要不折不扣得到祂所應許的福祉，除非立刻順服。延宕是剝奪了自己從神那裏賜下的機會，經文說：「正當那日」，換一句話說，就是立刻去做。　　　　　　　　　　─譯自晨更信息馬丁路得說：一個真肯順服的信徒已經把他的「為甚麼」釘死了，他的順服是毫無疑問的順服。看見了跡象才信的人不是最智慧的人，我要不問原由而服從。我們不問原由，也不作答案的尋求，立刻去執行，至死不休。順服是信心的果子；忍耐是果子的色彩。　　　　　　　　　　─羅賽弟

■ 英文荒漠甘泉（05月14日）

May 14 　"In the selfsame day, as God had said unto him."(Gen. 17:23.) 　ＩNSTANT obedience is the only kind of obedience there is; delayed obedience is disobedience. Every time God calls us to any duty, He is offering to make a covenant with us; doing the duty is our part, and He will do His part in special blessing. 　The only way we can obey is to obey "in the selfsame day," as Abraham did. To be sure, we often postpone a duty and then later on do it as fully as we can. It is better to do this than not to do it at all. But it is then, at the best, only a crippled, disfigured, half-way sort of duty-doing; and a postponed duty never can bring the full blessing that God intended, and that it would have brought if done at the earliest possible moment. 　It is a pity to rob ourselves, along with robbing God and others, by procrastination. "In the selfsame day" is the Genesis way of saying, "Do it now." 　　　　　　　　　　─Messages for the Morning Watch. 　Luther says that "a true believer will crucify the question, `Why?' He will obey without questioning." I will not be one of those who, except they see sign and wonders, will in no wise believe. I will obey without questioning. "Ours not to make reply, 　Ours not to reason why, Ours but to do and die." 　Obedience is the fruit of faith; patience, the bloom on the fruit. 　　　　　　　　　　─Christina Rossetti.

■ 永活之泉（05月14日）

五月十四日　專心「你們尋求我，若專心尋求我，就必尋見。」耶利米書廿九章13節你可以經常聽到：一個人若要尋求執行一個重大工作時，他必須專心並且盡上全力，在世俗的事務便可因此成功、勝利。天上屬靈的事，尤其是祈求聖靈，更加要這樣！我不能太過熱切或火急地重複描述聖靈渴望完全管理你，祂若能在你心中彰顯神的榮耀，就不在乎你的一無所有；聖靈有此權利，為什麼呢？因為聖靈就是神的大能。當你為獲得聖靈而祈求，並求神完全管理你時，是否有此體驗？你是否真正明白這一點？或者你的禱告落在錯誤的光景之中？你是願意讓神在你心中作此工作，而其他則照自己的意思行？但聖靈必須要完全佔有你的心。也許你說，這就是你的難處，你不願意這樣熱切而火急，而且也沒有機會使真理在你心中實現。神深知這對你十分重要，祂已經賜下聖靈在你裏面運行，並供應一切你所需要的；然而一旦祂親自進入我們裏面運行，祂的命令和要求是什麼？我們必須每天熱心地向父神祈求，並接受聖靈的帶領和引導。神的兒女！聖靈何等迫切要管理我們的一切，花點時間將你的答案告訴祂，將自己完全依靠在祂的應許上，那祂就會以大能在你心中運行。

■ 中文屬天日子（05月14日）

五月十四日　逆來順受的習慣「使耶穌的生，也顯明在我們身上。」哥林多後書四章10節我們必得養成彰顯神的恩典在我們裡面行事的習慣。這不是脫離地獄的問題，卻是在我們必死的肉體中，蒙救而彰顯神兒子的生命的問題。我們彰顯祂的生命，或不彰顯祂的生命，是在不愉快的事上表現出來。我是彰顯神兒子的美德呢？還是我不與祂聯合而彰顯我自己的不耐煩呢？那使我逆來順受的，只有很狂熱的讓神的兒子的生命在我裡面彰顯出來。無論怎樣不愉快的事故來到，還得要說：「主啊！我極願在這件事上順服您」。神的兒子必立刻呈現在前面，將在我肉身上彰顯那榮耀耶穌的事。爭論必不可有，你順服光的那一頃刻，神的兒子就在那特殊的事上藉著你呈現出來；但如果你要爭論，你就使神的靈耽憂。你必得使你自己適於彰顯神兒子的生命。如果你有自憐的心，你便不能保守你自己適於彰顯神的兒子的生命。我們的環境是彰顯神的兒子極完全極清潔的方法。彰顯神的兒子的一種新法，那就是使心跳動。選取不愉快的事是一件事，受神的督促而投入不愉快的事是另一件事。如果神把你安放在那裡，祂一定是你的後盾。保守你的心靈適於彰顯神兒子的生命。不要在追懷往事中生活；讓神的話現在在你裡面活動著。

■ 中文上海嗎哪（05月14日）

五月十四日「神卻對他說……」路加福音十二章20節我們還需要什麼？神還要我們瞭解什麼？聖經中的信仰是全面超自然的，而信心的來源則始終來自神，並且只從祂那裡而來。當以色列民族橫過曠野時，他們只能依靠耶和華。敵人怕他們，立刻降服他們的惟一原因，乃是因為他們聽到以色列人中神的聲音，也知道一旦神與以色列人同在，他們的力量就徒然消耗。摩西曾對神說：「人在何事上得以知道我和你的百姓在你眼前蒙恩呢？豈不是因你與我們同去……。」(出卅三16)因為摩西知道自己有限。教會若是依靠人的智慧、財富、資源，那她就不再是基督的肢體，反倒變成一個屬世的團體。然而，我們若是敢於單單地、毫無疑心地仰望神，那麼最謙卑軟弱的人也能「在神面前有能力，可以攻破堅固的營壘。」(林後十４) 盼望聖靈能時時提醒我們，使我們瞭解「神卻對他說」的真義。

:::