| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 25 | 2 |
基土拉給他生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴，和書亞。 2 She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak and Shuah.
|
基土拉給他生了心蘭、約珊、米但、米甸、伊施巴，和書亞。
|
基土拉（Ki-thóo-lá） 給（hō͘） 他（I） 生（seⁿ） 了（liáu） 心蘭（Sim-lân）、 約珊（Iok-san）、 米但（Bí-tān）、 米甸（Bí Tiān）、 伊施巴（I si-pa）， 和（Kap） 書亞（Su-à）。
|
👁️ 232 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 25 | 3 |
約珊生了示巴和底但。底但的子孫是亞書利族、利都是族，和利烏米族。 3 Jokshan was the father of Sheba and Dedan; the descendants of Dedan were the Asshurites, the Letushites and the Leummites.
|
約珊生了示巴和底但。底但的子孫是亞書利族、利都是族，和利烏米族。
|
約珊（Iok-san） 生（seⁿ） 了（liáu） 示巴（Sī-pa） 和（Kap） 底但（Té-tān）。 底但（Té-tān） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 是（sī） 亞書利（À-Su-Lī） 族（Tso̍k）、 利都是（Lāi lóng sī） 族（Tso̍k）， 和（Kap） 利烏米（Lāi Oo Bí） 族（Tso̍k）。
|
👁️ 9 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 25 | 4 |
米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大，和以勒大。這都是基土拉的子孫。 4 The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida and Eldaah. All these were descendants of Keturah.
|
米甸的兒子是以法、以弗、哈諾、亞比大，和以勒大。這都是基土拉的子孫。
|
米甸（Bí Tiān） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 以法（Í huat）、 以弗（Í hut）、 哈諾（Ap-lo̍k）、 亞比大（À-pí tuā）， 和（Kap） 以勒（Í li̍k） 大（tuā）。 這（Tsit） 都（Lóng） 是（sī） 基土拉（Ki-thóo-lá） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫）。
|
👁️ 156 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 25 | 5 |
亞伯拉罕將一切所有的都給了以撒。 5 Abraham left everything he owned to Isaac.
|
亞伯拉罕將一切所有的都給了以撒。
|
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 將（chiong） 一切（It-tshè） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 都（Lóng） 給（hō͘） 了（liáu） 以撒（Í sám）。
|
👁️ 234 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 25 | 6 |
亞伯拉罕把財物分給他庶出的眾子，趁著自己還在世的時候打發他們離開他的兒子以撒，往東方去。 6 But while he was still living, he gave gifts to the sons of his concubines and sent them away from his son Isaac to the land of the east.
|
亞伯拉罕把財物分給他庶出的眾子，趁著自己還在世的時候打發他們離開他的兒子以撒，往東方去。
|
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 把（Kā） 財（Tsâi） 物（bu̍t） 分（Pun） 給（hō͘） 他（I） 庶（sù） 出（tshut） 的（ê） 眾（Tsìng） 子（tsú/chí籽）， 趁著（thàn-tio̍h） 自己（Ka-kī） 還（Koh閣） 在世（tsāi-sè） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 打發（táⁿ-hoat） 他們（In） 離開（Lī-khui） 他（I） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 以撒（Í sám）， 往（óng） 東方（Tang-pîng） 去（Khì）。
|
👁️ 32 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 25 | 7 |
亞伯拉罕一生的年日是一百七十五歲。 7 Altogether, Abraham lived a hundred and seventy-five years.
|
亞伯拉罕一生的年日是一百七十五歲。
|
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 一生（It-sing） 的（ê） 年（Nî） 日（ji̍t） 是（sī） 一百（Tsi̍t-pah） 七十（Tshit-tsa̍p） 五（Gōo） 歲（Huè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 25 | 8 |
亞伯拉罕壽高年邁，氣絕而死，歸到他列祖〔原文是本民〕那裏。 8 Then Abraham breathed his last and died at a good old age, an old man and full of years; and he was gathered to his people.
|
亞伯拉罕壽高年邁，氣絕而死，歸到他列祖那裏。
|
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 壽（Siū） 高（Kuân懸） 年（Nî） 邁（Māi）， 氣（Khì） 絕（Tse̍h） 而（jî） 死（Sí）， 歸（Kui） 到（kàu） 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 那裏（Hit-pîng）。
|
👁️ 2 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 25 | 9 |
他兩個兒子以撒、以實瑪利把他埋葬在麥比拉洞裏。這洞在幔利前、赫人瑣轄的兒子以弗崙的田中， 9 His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah near Mamre, in the field of Ephron son of Zohar the Hittite,
|
他兩個兒子以撒、以實瑪利把他埋葬在麥比拉洞裏。這洞在幔利前、赫人瑣轄的兒子以弗崙的田中，
|
他（I） 兩個（Nn̄g ê） 兒子（Hāu-senn後生） 以撒（Í sám）、 以實瑪利（Í tsa̍t Má-lī） 把（Kā） 他（I） 埋葬（bâi-tsòng） 在（tī） 麥比拉（Be̍h Pí-lia̍p） 洞（tōng） 裏（lí）。 這（Tsit） 洞（tōng） 在（tī） 幔利（Bān-lī） 前（Tsîng）、 赫（Hek） 人（lâng） 瑣轄（Só-hat） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 以弗崙（Í hut-lūn） 的（ê） 田（Tshân） 中（Tiong），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 25 | 10 |
就是亞伯拉罕向赫人買的那塊田。亞伯拉罕和他妻子撒拉都葬在那裏。 10 the field Abraham had bought from the Hittites. 25:10 Or （（the sons of Heth）） There Abraham was buried with his wife Sarah.
|
就是亞伯拉罕向赫人買的那塊田。亞伯拉罕和他妻子撒拉都葬在那裏。
|
就（chiū） 是（sī） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 向（hiòng） 赫（Hek） 人（lâng） 買（Bé） 的（ê） 那（hia） 塊（tè） 田（Tshân）。 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 和（Kap） 他（I） 妻子（khan-tshiú牽手） 撒拉（Sat-la） 都（Lóng） 葬（Tsòng） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 25 | 11 |
亞伯拉罕死了以後，神賜福給他的兒子以撒。以撒靠近庇耳‧拉海‧萊居住。 11 After Abraham's death, God blessed his son Isaac, who then lived near Beer Lahai Roi.
|
亞伯拉罕死了以後，上帝賜福給他的兒子以撒。以撒靠近庇耳‧拉海‧萊居住。
|
亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 死了（Sí--khì--ah） 以後（Í-āu）， 上帝（siōng-tè） 賜福（sù-hok） 給（hō͘） 他（I） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 以撒（Í sám）。 以撒（Í sám） 靠（khò） 近（Kīn） 庇耳（Pì-hīnn） ‧ 拉海（Khiú-hái） ‧ 萊（Lâi） 居住（Ku-tsū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |    |
| 總計： |     |
