| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 25 | 32 |
以掃說：「我將要死，這長子的名分於我有甚麼益處呢？」 32 「Look, I am about to die,」 Esau said. 「What good is the birthright to me?」
|
以掃說：「我將要死，這長子的名分於我有甚麼益處呢？」
|
以掃（Í-sò） 說（kóng）：「我（Guá） 將（chiong） 要（iau） 死（Sí）， 這（Tsit） 長（Tn̂g） 子（tsú/chí籽） 的（ê） 名（Miâ） 分（Pun） 於（Tī佇） 我（Guá） 有（ū） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 益（ik） 處（Tshù） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 25 | 33 |
雅各說：「你今日對我起誓吧。」以掃就對他起了誓，把長子的名分賣給雅各。 33 But Jacob said, 「Swear to me first.」 So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob.
|
雅各說：「你今日對我起誓吧。」以掃就對他起了誓，把長子的名分賣給雅各。
|
雅各（Ngá-kok） 說（kóng）：「你（Lí） 今（Kin） 日（ji̍t） 對（Tuì） 我（Guá） 起誓（Khí-sè） 吧（Pa）。」 以掃（Í-sò） 就（chiū） 對（Tuì） 他（I） 起（hō號） 了（liáu） 誓（sè）， 把（Kā） 長（Tn̂g） 子（tsú/chí籽） 的（ê） 名（Miâ） 分（Pun） 賣（Bē） 給（hō͘） 雅各（Ngá-kok）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 25 | 34 |
於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃，以掃吃了喝了，便起來走了。這就是以掃輕看了他長子的名分。 34 Then Jacob gave Esau some bread and some lentil stew. He ate and drank, and then got up and left. So Esau despised his birthright.
|
於是雅各將餅和紅豆湯給了以掃，以掃吃了喝了，便起來走了。這就是以掃輕看了他長子的名分。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 雅各（Ngá-kok） 將（chiong） 餅（Piánn） 和（Kap） 紅（Âng） 豆（Tāu） 湯（Thng） 給（hō͘） 了（liáu） 以掃（Í-sò）， 以掃（Í-sò） 吃（Tsia̍h食） 了（liáu） 喝（Lim啉） 了（liáu）， 便（Pân） 起來（Khí-lâi） 走（Kiânn行） 了（liáu）。 這（Tsit） 就（chiū） 是（sī） 以掃（Í-sò） 輕（Khin） 看（khòaⁿ） 了（liáu） 他（I） 長（Tn̂g） 子（tsú/chí籽） 的（ê） 名（Miâ） 分（Pun）。
|
👁️ 17 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 26 | 1 |
在亞伯拉罕的日子，那地有一次饑荒；這時又有饑荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亞比米勒那裏。 1 Now there was a famine in the land--besides the earlier famine of Abraham's time--and Isaac went to Abimelech king of the Philistines in Gerar.
|
在亞伯拉罕的日子，那地有一次饑荒；這時又有饑荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亞比米勒那裏。
|
在（tī） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 的（ê） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽）， 那（hia） 地（tē） 有（ū） 一（Tsi̍t） 次（kái改） 饑荒（Ki-hng）； 這（Tsit） 時（Sî） 又（Koh） 有（ū） 饑荒（Ki-hng）， 以撒（Í sám） 就（chiū） 往（óng） 基拉耳（Ki-Lia̍p-Jínn） 去（Khì）， 到（kàu） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 的（ê） 王（Ông） 亞比米勒（À-pí Mí-lô） 那裏（Hit-pîng）。
|
👁️ 198 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 26 | 2 |
耶和華向以撒顯現，說：「你不要下埃及去，要住在我所指示你的地。 2 The LORD appeared to Isaac and said, 「Do not go down to Egypt; live in the land where I tell you to live.
|
耶和華向以撒顯現，說：「你不要下埃及去，要住在我所指示你的地。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 向（hiòng） 以撒（Í sám） 顯（Hiánn） 現（Hiàn）， 說（kóng）：「你（Lí） 不要（m̄-thang毋通） 下（Ē） 埃及（Ai-ki̍p） 去（Khì）， 要（iau） 住（tsū） 在（tī） 我（Guá） 所（sóo） 指示（Tsí-sī） 你（Lí） 的（ê） 地（tē）。
|
👁️ 242 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 26 | 3 |
你寄居在這地，我必與你同在，賜福給你，因為我要將這些地都賜給你和你的後裔。我必堅定我向你父亞伯拉罕所起的誓。 3 Stay in this land for a while, and I will be with you and will bless you. For to you and your descendants I will give all these lands and will confirm the oath I swore to your father Abraham.
|
你寄居在這地，我必與你同在，賜福給你，因為我要將這些地都賜給你和你的後裔。我必堅定我向你父亞伯拉罕所起的誓。
|
你（Lí） 寄居（Kià-ku） 在（tī） 這地（tsit tē）， 我（Guá） 必（pit） 與（Kap佮） 你（Lí） 同（tâng） 在（tī）， 賜福（sù-hok） 給（hō͘） 你（Lí）， 因為（In-uī） 我（Guá） 要（iau） 將（chiong） 這些（chit-ê這事） 地（tē） 都（Lóng） 賜（Sù） 給（hō͘） 你（Lí） 和（Kap） 你（Lí） 的（ê） 後裔（hō͘-è）。 我（Guá） 必（pit） 堅（Kian） 定（tēng） 我（Guá） 向（hiòng） 你（Lí） 父（Hū） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 所（sóo） 起（hō號） 的（ê） 誓（sè）。
|
👁️ 9 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 26 | 4 |
我要加增你的後裔，像天上的星那樣多，又要將這些地都賜給你的後裔。並且地上萬國必因你的後裔得福─ 4 I will make your descendants as numerous as the stars in the sky and will give them all these lands, and through your offspring 26:4 Or （（seed）） all nations on earth will be blessed,
|
我要加增你的後裔，像天上的星那樣多，又要將這些地都賜給你的後裔。並且地上萬國必因你的後裔得福─
|
我（Guá） 要（iau） 加增（ke-thiⁿ加添） 你（Lí） 的（ê） 後裔（hō͘-è）， 像（tshiūnn） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 星（Tshenn） 那樣（hit-iūnn彼樣） 多（chōe）， 又要（koh-beh） 將（chiong） 這些（chit-ê這事） 地（tē） 都（Lóng） 賜（Sù） 給（hō͘） 你（Lí） 的（ê） 後裔（hō͘-è）。 並且（pēng-chhiáⁿ） 地上（tōe-chiūⁿ） 萬（Bān） 國（Kok） 必（pit） 因（In-uī因為） 你（Lí） 的（ê） 後裔（hō͘-è） 得（tit） 福（Hok） ─
|
👁️ 170 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 26 | 5 |
都因亞伯拉罕聽從我的話，遵守我的吩咐和我的命令、律例、法度。」 5 because Abraham obeyed me and kept my requirements, my commands, my decrees and my laws.」
|
都因亞伯拉罕聽從我的話，遵守我的吩咐和我的命令、律例、法度。」
|
都（Lóng） 因（In-uī因為） 亞伯拉罕（A-pik Lia̍p-hán） 聽從（thiaⁿ-chiông） 我（Guá） 的（ê） 話（Uē）， 遵守（tsun-siú） 我（Guá） 的（ê） 吩咐（hoan-hù） 和（Kap） 我（Guá） 的（ê） 命令（Bīng-līng）、 律例（Lu̍t-lē）、 法度（Huat-tōo）。」
|
👁️ 230 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 26 | 6 |
以撒就住在基拉耳。 6 So Isaac stayed in Gerar.
|
以撒就住在基拉耳。
|
以撒（Í sám） 就（chiū） 住（tsū） 在（tī） 基拉耳（Ki-Lia̍p-Jínn）。
|
👁️ 32 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 26 | 7 |
那地方的人問到他的妻子，他便說：「那是我的妹子。」原來他怕說：「是我的妻子」；他心裏想：「恐怕這地方的人為利百加的緣故殺我」，因為她容貌俊美。 7 When the men of that place asked him about his wife, he said, 「She is my sister,」 because he was afraid to say, 「She is my wife.」 He thought, 「The men of this place might kill me on account of Rebekah, because she is beautiful.」
|
那地方的人問到他的妻子，他便說：「那是我的妹子。」原來他怕說：「是我的妻子」；他心裏想：「恐怕這地方的人為利百加的緣故殺我」，因為她容貌俊美。
|
那（hia） 地（tē） 方（hng） 的（ê） 人（lâng） 問（Mn̄g） 到（kàu） 他（I） 的（ê） 妻子（khan-tshiú牽手）， 他（I） 便（Pân） 說（kóng）：「那（hia） 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 妹子（sió-mōe 小妹）。」 原（Guân） 來（li̍k） 他（I） 怕（Kiann驚） 說（kóng）：「是（sī） 我（Guá） 的（ê） 妻子（khan-tshiú牽手）」； 他（I） 心（Sim） 裏（lí） 想（Siūnn）：「恐怕（khióng-kiaⁿ恐驚） 這地（tsit tē） 方（hng） 的（ê） 人（lâng） 為（ûi） 利百加（Lī-pik ke） 的（ê） 緣故（iân-kò͘） 殺（Thâi刣） 我（Guá）」， 因為（In-uī） 她（I伊） 容貌（Iông-māu） 俊美（Tsùn-bí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
