| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 18 | 7 |
耶和華與他同在，他無論往何處去盡都亨通。他背叛、不肯事奉亞述王。 7 And the LORD was with him; he was successful in whatever he undertook. He rebelled against the king of Assyria and did not serve him.
|
— 無音檔 —
耶和華與他同在，他無論往何處去盡都亨通。他背叛、不肯事奉亞述王。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 與（Kap佮） 他（I） 同（tâng） 在（tī）， 他（I） 無（bô不） 論（Lūn） 往（óng） 何（Hô） 處（Tshù） 去（Khì） 盡都（Tsīn lóng盡攏） 亨（Hing） 通（Thang）。 他（I） 背叛（Huán-puē）、 不（bô） 肯（Khíng） 事（sū） 奉（Hōng） 亞述（A-su̍t） 王（Ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 18 | 8 |
希西家攻擊非利士人，直到迦薩，並迦薩的四境，從瞭望樓到堅固城。 8 From watchtower to fortified city, he defeated the Philistines, as far as Gaza and its territory.
|
— 無音檔 —
希西家攻擊非利士人，直到迦薩，並迦薩的四境，從瞭望樓到堅固城。
|
希西家（Hi-se-ka） 攻（Kong） 擊（Kik） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 迦薩（Khia-sat）， 並（pēng） 迦薩（Khia-sat） 的（ê） 四（Sì） 境（Kíng）， 從（tùi） 瞭（lió/liáu/liâu） 望（Bāng） 樓（Lâu） 到（kàu） 堅固（kian-kòo） 城（siânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 18 | 9 |
希西家王第四年，就是以色列王以拉的兒子何細亞第七年，亞述王撒縵以色上來圍困撒馬利亞； 9 In King Hezekiah's fourth year, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel, Shalmaneser king of Assyria marched against Samaria and laid siege to it.
|
— 無音檔 —
希西家王第四年，就是以色列王以拉的兒子何細亞第七年，亞述王撒縵以色上來圍困撒馬利亞；
|
希西家（Hi-se-ka） 王（Ông） 第（Tē） 四（Sì） 年（Nî）， 就（chiū） 是（sī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 以（Í） 拉（giú搝） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 何（Hô） 細（sè） 亞（À） 第（Tē） 七（Tshit） 年（Nî）， 亞述（A-su̍t） 王（Ông） 撒（sat） 縵（Bān） 以（Í） 色（Sik） 上（siōng／tíng） 來（li̍k） 圍（Uî） 困（Khùn） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 18 | 10 |
過了三年就攻取了城。希西家第六年，以色列王何細亞第九年，撒馬利亞被攻取了。 10 At the end of three years the Assyrians took it. So Samaria was captured in Hezekiah's sixth year, which was the ninth year of Hoshea king of Israel.
|
— 無音檔 —
過了三年就攻取了城。希西家第六年，以色列王何細亞第九年，撒馬利亞被攻取了。
|
過（Kuè） 了（liáu） 三（Sann） 年（Nî） 就（chiū） 攻（Kong） 取（The̍h提） 了（liáu） 城（siânn）。 希西家（Hi-se-ka） 第（Tē） 六（La̍k） 年（Nî）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 何（Hô） 細（sè） 亞（À） 第（Tē） 九（Káu） 年（Nî）， 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a） 被（pī） 攻（Kong） 取（The̍h提） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 18 | 11 |
亞述王將以色列人擄到亞述，把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊，並米底亞人的城邑； 11 The king of Assyria deported Israel to Assyria and settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in towns of the Medes.
|
— 無音檔 —
亞述王將以色列人擄到亞述，把他們安置在哈臘與歌散的哈博河邊，並米底亞人的城邑；
|
亞述（A-su̍t） 王（Ông） 將（chiong） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 擄（Lia̍h抓） 到（kàu） 亞述（A-su̍t）， 把（Kā） 他們（In） 安置（An-tì） 在（tī） 哈（Ha） 臘（La̍h） 與（Kap佮） 歌（Kua） 散（Suànn） 的（ê） 哈（Ha） 博（Phok） 河（Hô） 邊（Pinn）， 並（pēng） 米（Bí） 底（Té） 亞（À） 人（lâng） 的（ê） 城（siânn） 邑（Ip）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 18 | 12 |
都因他們不聽從耶和華─他們神的話，違背他的約，就是耶和華僕人摩西吩咐他們所當守的。 12 This happened because they had not obeyed the LORD their God, but had violated his covenant--all that Moses the servant of the LORD commanded. They neither listened to the commands nor carried them out.
|
— 無音檔 —
都因他們不聽從耶和華─他們上帝的話，違背他的約，就是耶和華僕人摩西吩咐他們所當守的。
|
都（Lóng） 因（In-uī因為） 他們（In） 不（bô） 聽從（thiaⁿ-chiông） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 他們（In） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 話（Uē）， 違（Uî） 背（Puē） 他（I） 的（ê） 約（Iok）， 就（chiū） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 僕（Po̍k） 人（lâng） 摩西（Môo-se） 吩咐（hoan-hù） 他們（In） 所（sóo） 當（Tng） 守（Tsiú） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 18 | 13 |
希西家王十四年，亞述王西拿基立上來攻擊猶大的一切堅固城，將城攻取。 13 In the fourteenth year of King Hezekiah's reign, Sennacherib king of Assyria attacked all the fortified cities of Judah and captured them.
|
— 無音檔 —
希西家王十四年，亞述王西拿基立上來攻擊猶大的一切堅固城，將城攻取。
|
希西家（Hi-se-ka） 王（Ông） 十（Tsa̍p） 四（Sì） 年（Nî）， 亞述（A-su̍t） 王（Ông） 西（Sai） 拿（The̍h提） 基（Ki） 立（Li̍p） 上（siōng／tíng） 來（li̍k） 攻（Kong） 擊（Kik） 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 一切（It-tshè） 堅固（kian-kòo） 城（siânn）， 將（chiong） 城（siânn） 攻（Kong） 取（The̍h提）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 18 | 14 |
猶大王希西家差人往拉吉去見亞述王，說：「我有罪了，求你離開我；凡你罰我的，我必承當。」於是亞述王罰猶大王希西家銀子三百他連得，金子三十他連得。 14 So Hezekiah king of Judah sent this message to the king of Assyria at Lachish: 「I have done wrong. Withdraw from me, and I will pay whatever you demand of me.」 The king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents 18:14 That is, about 11 tons （about 10 metric tons） of silver and thirty talents 18:14 That is, about 1 ton （about 1 metric ton） of gold.
|
— 無音檔 —
猶大王希西家差人往拉吉去見亞述王，說：「我有罪了，求你離開我；凡你罰我的，我必承當。」於是亞述王罰猶大王希西家銀子三百他連得，金子三十他連得。
|
猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 希西家（Hi-se-ka） 差（tshe） 人（lâng） 往（óng） 拉（giú搝） 吉（Kiat） 去（Khì） 見（Kìnn） 亞述（A-su̍t） 王（Ông）， 說（kóng）：「我（Guá） 有（ū） 罪（Tsuē） 了（liáu）， 求（Kiû） 你（Lí） 離開（Lī-khui） 我（Guá）； 凡（Huân） 你（Lí） 罰（Hua̍t） 我（Guá） 的（ê）， 我（Guá） 必（pit） 承（Sîn） 當（Tng）。」 於是（chū-án-ne自按呢） 亞述（A-su̍t） 王（Ông） 罰（Hua̍t） 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 希西家（Hi-se-ka） 銀子（gîn-niú銀兩） 三百（Sann-pah） 他（I） 連（Liân） 得（tit）， 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 三十（Sann-Tsa̍p） 他（I） 連（Liân） 得（tit）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 18 | 15 |
希西家就把耶和華殿裏和王宮府庫裏所有的銀子都給了他。 15 So Hezekiah gave him all the silver that was found in the temple of the LORD and in the treasuries of the royal palace.
|
— 無音檔 —
希西家就把耶和華殿裏和王宮府庫裏所有的銀子都給了他。
|
希西家（Hi-se-ka） 就把（chiū chiong） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 裏（lí） 和（Kap） 王（Ông） 宮（King） 府（Hú） 庫（Khòo） 裏（lí） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 銀子（gîn-niú銀兩） 都（Lóng） 給（hō͘） 了（liáu） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 18 | 16 |
那時，猶大王希西家將耶和華殿門上的金子和他自己包在柱上的金子都刮下來，給了亞述王。 16 At this time Hezekiah king of Judah stripped off the gold with which he had covered the doors and doorposts of the temple of the LORD, and gave it to the king of Assyria.
|
— 無音檔 —
那時，猶大王希西家將耶和華殿門上的金子和他自己包在柱上的金子都刮下來，給了亞述王。
|
那（hia） 時（Sî）， 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 希西家（Hi-se-ka） 將（chiong） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 門（Mn̂g） 上（siōng／tíng） 的（ê） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 和（Kap） 他（I） 自己（Ka-kī） 包（Pau） 在（tī） 柱（Thiāu） 上（siōng／tíng） 的（ê） 金（Kim） 子（tsú/chí籽） 都（Lóng） 刮（Khau） 下來（Lo̍h-lâi落來）， 給（hō͘） 了（liáu） 亞述（A-su̍t） 王（Ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |  |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
