| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13歷代志上 | 16 | 41 |
與他們一同被派的有希幔、耶杜頓，和其餘被選名字錄在冊上的，稱謝耶和華，因他的慈愛永遠長存。 41 With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the LORD, 「for his love endures forever.」
|
— 無音檔 —
與他們一同被派的有希幔、耶杜頓，和其餘被選名字錄在冊上的，稱謝耶和華，因他的慈愛永遠長存。
|
與（Kap佮） 他們（In） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 被（pī） 派（Phài） 的（ê） 有（ū） 希幔（Hi-mua）、 耶（iâ） 杜（Tōo） 頓（Tǹg）， 和（Kap） 其餘（tshun-ê伸的） 被（pī） 選（Suán） 名（Miâ） 字（Jī） 錄（lo̍k/li̍k） 在（tī） 冊（Tsheh） 上（siōng／tíng） 的（ê）， 稱（chheng） 謝（Siā） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 因（In-uī因為） 他（I） 的（ê） 慈愛（Tsû-ài） 永遠（Íng-uán） 長（Tn̂g） 存（Tshûn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 16 | 42 |
希幔、耶杜頓同著他們吹號、敲鈸，大發響聲，並用別的樂器隨著歌頌神。耶杜頓的子孫作守門的。 42 Heman and Jeduthun were responsible for the sounding of the trumpets and cymbals and for the playing of the other instruments for sacred song. The sons of Jeduthun were stationed at the gate.
|
— 無音檔 —
希幔、耶杜頓同著他們吹號、敲鈸，大發響聲，並用別的樂器隨著歌頌上帝。耶杜頓的子孫作守門的。
|
希幔（Hi-mua）、 耶（iâ） 杜（Tōo） 頓（Tǹg） 同（tâng） 著（Tio̍h對） 他們（In） 吹號（chhoe-hō）、 敲（Khà） 鈸（pua̍h/pua̍t）， 大（tuā） 發（hoat） 響（hiáng/hióng） 聲（Siann）， 並（pēng） 用（Īng） 別（pa̍t） 的（ê） 樂（Lo̍k） 器（Khì） 隨（Suî） 著（Tio̍h對） 歌（Kua） 頌（Siōng） 上帝（siōng-tè）。 耶（iâ） 杜（Tōo） 頓（Tǹg） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 作（Tsoh） 守（Tsiú） 門（Mn̂g） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 16 | 43 |
於是眾民各歸各家；大衛也回去為家眷祝福。 43 Then all the people left, each for his own home, and David returned home to bless his family.
|
— 無音檔 —
於是眾民各歸各家；大衛也回去為家眷祝福。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 各（Kok） 歸（Kui） 各（Kok） 家（Ke）； 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 也（iā） 回（Huê/tńg） 去（Khì） 為（ûi） 家眷（Ka-kuàn） 祝（Tsiok） 福（Hok）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 17 | 1 |
大衛住在自己宮中，對先知拿單說：「看哪，我住在香柏木的宮中，耶和華的約櫃反在幔子裏。」 1 After David was settled in his palace, he said to Nathan the prophet, 「Here I am, living in a palace of cedar, while the ark of the covenant of the LORD is under a tent.」
|
— 無音檔 —
大衛住在自己宮中，對先知拿單說：「看哪，我住在香柏木的宮中，耶和華的約櫃反在幔子裏。」
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 住（tsū） 在（tī） 自己（Ka-kī） 宮（King） 中（Tiong）， 對（Tuì） 先知（Sian-ti） 拿（The̍h提） 單（tan） 說（kóng）：「看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 我（Guá） 住（tsū） 在（tī） 香（Phang） 柏（Peh） 木（Ba̍k） 的（ê） 宮（King） 中（Tiong）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 約（Iok） 櫃（Kuī） 反（Huán-tsuán反轉） 在（tī） 幔子（Lî-bōo簾幕） 裏（lí）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 17 | 2 |
拿單對大衛說：「你可以照你的心意而行，因為神與你同在。」 2 Nathan replied to David, 「Whatever you have in mind, do it, for God is with you.」
|
— 無音檔 —
拿單對大衛說：「你可以照你的心意而行，因為上帝與你同在。」
|
拿（The̍h提） 單（tan） 對（Tuì） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 說（kóng）：「你（Lí） 可以（Ē-tàng(也當)） 照（Tsiò） 你（Lí） 的（ê） 心（Sim） 意（Ì） 而（jî） 行（Kiânn）， 因為（In-uī） 上帝（siōng-tè） 與（Kap佮） 你（Lí） 同（tâng） 在（tī）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 17 | 3 |
當夜，神的話臨到拿單，說： 3 That night the word of God came to Nathan, saying:
|
— 無音檔 —
當夜，上帝的話臨到拿單，說：
|
當（Tng） 夜（iā）， 上帝（siōng-tè） 的（ê） 話（Uē） 臨（Lím） 到（kàu） 拿（The̍h提） 單（tan）， 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 17 | 4 |
「你去告訴我僕人大衛，說耶和華如此說：『你不可建造殿宇給我居住。 4 「Go and tell my servant David, This is what the LORD says: You are not the one to build me a house to dwell in.
|
— 無音檔 —
「你去告訴我僕人大衛，說耶和華如此說：『你不可建造殿宇給我居住。
|
「你（Lí） 去（Khì） 告訴（kóng-hōo講給） 我（Guá） 僕（Po̍k） 人（lâng） 大衛（Tāi-pi̍t大闢）， 說（kóng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）：『 你（Lí） 不可（m̄-thang） 建（Kiàn） 造（chō） 殿（Tiān） 宇（Ú） 給（hō͘） 我（Guá） 居住（Ku-tsū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 17 | 5 |
自從我領以色列人出埃及，直到今日，我未曾住過殿宇，乃從這會幕到那會幕，從這帳幕到那帳幕。 5 I have not dwelt in a house from the day I brought Israel up out of Egypt to this day. I have moved from one tent site to another, from one dwelling place to another.
|
— 無音檔 —
自從我領以色列人出埃及，直到今日，我未曾住過殿宇，乃從這會幕到那會幕，從這帳幕到那帳幕。
|
自（Tsū） 從（tùi） 我（Guá） 領（Niá） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 出（tshut） 埃及（Ai-ki̍p）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 今（Kin） 日（ji̍t）， 我（Guá） 未（Buē） 曾（bat懂知道） 住（tsū） 過（Kuè） 殿（Tiān） 宇（Ú）， 乃（Nái） 從（tùi） 這（Tsit） 會（huē） 幕（Bōo） 到（kàu） 那（hia） 會（huē） 幕（Bōo）， 從（tùi） 這（Tsit） 帳（Siàu數/tiòng/tiùnn） 幕（Bōo） 到（kàu） 那（hia） 帳（Siàu數/tiòng/tiùnn） 幕（Bōo）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 17 | 6 |
凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一個士師，就是我吩咐牧養我民的說：你為何不給我建造香柏木的殿宇呢？』 6 Wherever I have moved with all the Israelites, did I ever say to any of their leaders 17:6 Traditionally （（judges））; also in verse 10 whom I commanded to shepherd my people, 「Why have you not built me a house of cedar?」
|
— 無音檔 —
凡我同以色列人所走的地方，我何曾向以色列的一個士師，就是我吩咐牧養我民的說：你為何不給我建造香柏木的殿宇呢？』
|
凡（Huân） 我（Guá） 同（tâng） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 所（sóo） 走（Kiânn行） 的（ê） 地（tē） 方（hng）， 我（Guá） 何（Hô） 曾（bat懂知道） 向（hiòng） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 一個（Tsi̍t-ê） 士師（Sū-sai）， 就（chiū） 是（sī） 我（Guá） 吩咐（hoan-hù） 牧養（bo̍k-ióng） 我（Guá） 民（Bîn） 的（ê） 說（kóng）： 你（Lí） 為（ûi） 何（Hô） 不（bô） 給（hō͘） 我（Guá） 建（Kiàn） 造（chō） 香（Phang） 柏（Peh） 木（Ba̍k） 的（ê） 殿（Tiān） 宇（Ú） 呢（ne）？』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 17 | 7 |
現在你要告訴我僕人大衛，說萬軍之耶和華如此說：『我從羊圈中將你召來，叫你不再跟從羊群，立你作我民以色列的君。 7 「Now then, tell my servant David, This is what the LORD Almighty says: I took you from the pasture and from following the flock, to be ruler over my people Israel.
|
— 無音檔 —
現在你要告訴我僕人大衛，說萬軍之耶和華如此說：『我從羊圈中將你召來，叫你不再跟從羊群，立你作我民以色列的君。
|
現在（Tsit-má這馬） 你（Lí） 要（iau） 告訴（kóng-hōo講給） 我（Guá） 僕（Po̍k） 人（lâng） 大衛（Tāi-pi̍t大闢）， 說（kóng） 萬（Bān） 軍（Kun） 之（Tsi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）：『 我（Guá） 從（tùi） 羊圈（Iûnn-khuan） 中（Tiong） 將（chiong） 你（Lí） 召（Tiàu） 來（li̍k）， 叫（kiò） 你（Lí） 不（bô） 再（Koh閣） 跟從（kun-tè） 羊群（Iûnn-kûn）， 立（Li̍p） 你（Lí） 作（Tsoh） 我（Guá） 民（Bîn） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 君（Kun）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
