| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 6 | 39 |
求你從天上你的居所垂聽你民的禱告祈求，為他們伸冤，赦免他們的過犯。 39 then from heaven, your dwelling place, hear their prayer and their pleas, and uphold their cause. And forgive your people, who have sinned against you.
|
— 無音檔 —
求你從天上你的居所垂聽你民的禱告祈求，為他們伸冤，赦免他們的過犯。
|
求（Kiû） 你（Lí） 從（tùi） 天上（Thinn-tíng） 你（Lí） 的（ê） 居（Ki） 所（sóo） 垂聽（Suê-thiann） 你（Lí） 民（Bîn） 的（ê） 禱告（Kî-tó祈禱） 祈（Kî） 求（Kiû）， 為（ûi） 他們（In） 伸（Tshun） 冤（uan）， 赦（Sià） 免（Bián） 他們（In） 的（ê） 過（Kuè） 犯（Huān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 40 |
「我的神啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。 40 「Now, my God, may your eyes be open and your ears attentive to the prayers offered in this place.
|
— 無音檔 —
「我的上帝啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。
|
「我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 現在（Tsit-má這馬） 求（Kiû） 你（Lí） 睜（peh-khui） 眼（ba̍k目） 看（khòaⁿ）， 側耳（Tshik-ní） 聽（Thiann） 在（tī） 此（Tshú） 處（Tshù） 所（sóo） 獻（Hiàn） 的（ê） 禱告（Kî-tó祈禱）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 41 |
耶和華神啊，求你起來，和你有能力的約櫃同入安息之所。耶和華神啊，願你的祭司披上救恩；願你的聖民蒙福歡樂。 41 「Now arise, O LORD God, and come to your resting place, you and the ark of your might. May your priests, O LORD God, be clothed with salvation, may your saints rejoice in your goodness.
|
— 無音檔 —
耶和華上帝啊，求你起來，和你有能力的約櫃同入安息之所。耶和華上帝啊，願你的祭司披上救恩；願你的聖民蒙福歡樂。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 起來（Khí-lâi）， 和（Kap） 你（Lí） 有（ū） 能（Ē會） 力（La̍t） 的（ê） 約（Iok） 櫃（Kuī） 同（tâng） 入（Ji̍p） 安息（An-hioh安歇） 之（Tsi） 所（sóo）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 願（Guān） 你（Lí） 的（ê） 祭司（Tsè-si） 披（Phi） 上（siōng／tíng） 救（Kiù） 恩（In）； 願（Guān） 你（Lí） 的（ê） 聖（Siànn） 民（Bîn） 蒙（bông） 福（Hok） 歡樂（Huan-lo̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 6 | 42 |
耶和華神啊，求你不要厭棄你的受膏者，要記念向你僕人大衛所施的慈愛。」 42 O LORD God, do not reject your anointed one. Remember the great love promised to David your servant.」
|
— 無音檔 —
耶和華上帝啊，求你不要厭棄你的受膏者，要記念向你僕人大衛所施的慈愛。」
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 不要（m̄-thang毋通） 厭（ià） 棄（Khì） 你（Lí） 的（ê） 受（Siū） 膏（Koo） 者（Tsiá）， 要（iau） 記念（Kì-liām） 向（hiòng） 你（Lí） 僕（Po̍k） 人（lâng） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 所（sóo） 施（Si） 的（ê） 慈愛（Tsû-ài）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 1 |
所羅門祈禱已畢，就有火從天上降下來，燒盡燔祭和別的祭。耶和華的榮光充滿了殿； 1 When Solomon finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the LORD filled the temple.
|
— 無音檔 —
所羅門祈禱已畢，就有火從天上降下來，燒盡燔祭和別的祭。耶和華的榮光充滿了殿；
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 祈禱（Kî-tó） 已（Í-king已經） 畢（Pit）， 就有（chiū ū） 火（Hué） 從（tùi） 天上（Thinn-tíng） 降下（Kàng-hā） 來（li̍k）， 燒（Sio） 盡（Tsīn） 燔（Huân） 祭（Tsè） 和（Kap） 別（pa̍t） 的（ê） 祭（Tsè）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 榮（Îng） 光（kng） 充滿（tshiong-muá） 了（liáu） 殿（Tiān）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 2 |
因耶和華的榮光充滿了耶和華殿，所以祭司不能進殿。 2 The priests could not enter the temple of the LORD because the glory of the LORD filled it.
|
— 無音檔 —
因耶和華的榮光充滿了耶和華殿，所以祭司不能進殿。
|
因（In-uī因為） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 榮（Îng） 光（kng） 充滿（tshiong-muá） 了（liáu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān）， 所以（Sóo-í） 祭司（Tsè-si） 不（bô） 能（Ē會） 進（Ji̍p入） 殿（Tiān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 3 |
那火降下、耶和華的榮光在殿上的時候，以色列眾人看見，就在鋪石地俯伏叩拜，稱謝耶和華說：耶和華本為善，他的慈愛永遠長存！ 3 When all the Israelites saw the fire coming down and the glory of the LORD above the temple, they knelt on the pavement with their faces to the ground, and they worshiped and gave thanks to the LORD, saying, 「He is good; his love endures forever.」
|
— 無音檔 —
那火降下、耶和華的榮光在殿上的時候，以色列眾人看見，就在鋪石地俯伏叩拜，稱謝耶和華說：耶和華本為善，他的慈愛永遠長存！
|
那（hia） 火（Hué） 降下（Kàng-hā）、 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 榮（Îng） 光（kng） 在（tī） 殿（Tiān） 上（siōng／tíng） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn）， 就（chiū） 在（tī） 鋪（Phòo） 石（Tsio̍h） 地（tē） 俯伏（Hú-ho̍k） 叩（Khàu） 拜（Pài）， 稱（chheng） 謝（Siā） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng）： 耶和華（Iâ-hô-hoa） 本（Pún） 為（ûi） 善（Siān）， 他（I） 的（ê） 慈愛（Tsû-ài） 永遠（Íng-uán） 長（Tn̂g） 存（Tshûn）！
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 4 |
王和眾民在耶和華面前獻祭。 4 Then the king and all the people offered sacrifices before the LORD.
|
— 無音檔 —
王和眾民在耶和華面前獻祭。
|
王（Ông） 和（Kap） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng） 獻（Hiàn） 祭（Tsè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 5 |
所羅門王用牛二萬二千，羊十二萬獻祭。這樣，王和眾民為神的殿行奉獻之禮。 5 And King Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand head of cattle and a hundred and twenty thousand sheep and goats. So the king and all the people dedicated the temple of God.
|
— 無音檔 —
所羅門王用牛二萬二千，羊十二萬獻祭。這樣，王和眾民為上帝的殿行奉獻之禮。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông） 用（Īng） 牛（Gû） 二（Jī） 萬（Bān） 二（Jī） 千（Tshing）， 羊（Iûnn） 十二（tsa̍p-jī） 萬（Bān） 獻（Hiàn） 祭（Tsè）。 這樣（án-ne）， 王（Ông） 和（Kap） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 為（ûi） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān） 行（Kiânn） 奉（Hōng） 獻（Hiàn） 之（Tsi） 禮（Lé）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 6 |
祭司侍立，各供其職；利未人也拿著耶和華的樂器，就是大衛王造出來、藉利未人頌讚耶和華的。（他的慈愛永遠長存！）祭司在眾人面前吹號，以色列人都站立。 6 The priests took their positions, as did the Levites with the LORD's musical instruments, which King David had made for praising the LORD and which were used when he gave thanks, saying, 「His love endures forever.」 Opposite the Levites, the priests blew their trumpets, and all the Israelites were standing.
|
— 無音檔 —
祭司侍立，各供其職；利未人也拿著耶和華的樂器，就是大衛王造出來、藉利未人頌讚耶和華的。（他的慈愛永遠長存！）祭司在眾人面前吹號，以色列人都站立。
|
祭司（Tsè-si） 侍（sū） 立（Li̍p）， 各（Kok） 供（King） 其（Kî） 職（Tsit）； 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 也（iā） 拿（The̍h提） 著（Tio̍h對） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 樂（Lo̍k） 器（Khì）， 就（chiū） 是（sī） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 王（Ông） 造出（chō-chhut） 來（li̍k）、 藉（Tsiah） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 頌（Siōng） 讚（Tsán） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê）。（他（I） 的（ê） 慈愛（Tsû-ài） 永遠（Íng-uán） 長（Tn̂g） 存（Tshûn）！） 祭司（Tsè-si） 在（tī） 眾（Tsìng） 人（lâng） 面（bīn） 前（Tsîng） 吹號（chhoe-hō）， 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 都（Lóng） 站（khiā徛） 立（Li̍p）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
