| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 7 | 17 |
你若在我面前效法你父大衛所行的，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章， 17 「As for you, if you walk before me as David your father did, and do all I command, and observe my decrees and laws,
|
— 無音檔 —
你若在我面前效法你父大衛所行的，遵行我一切所吩咐你的，謹守我的律例典章，
|
你（Lí） 若（Nā） 在（tī） 我（Guá） 面（bīn） 前（Tsîng） 效（Hāu） 法（Huat） 你（Lí） 父（Hū） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）， 遵（Tsun） 行（Kiânn） 我（Guá） 一切（It-tshè） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 你（Lí） 的（ê）， 謹守（Kín-siú） 我（Guá） 的（ê） 律例（Lu̍t-lē） 典章（Tián-tsiong），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 18 |
我就必堅固你的國位，正如我與你父大衛所立的約，說：『你的子孫必不斷人作以色列的王。』 18 I will establish your royal throne, as I covenanted with David your father when I said, You shall never fail to have a man to rule over Israel.
|
— 無音檔 —
我就必堅固你的國位，正如我與你父大衛所立的約，說：『你的子孫必不斷人作以色列的王。』
|
我（Guá） 就（chiū） 必（pit） 堅固（kian-kòo） 你（Lí） 的（ê） 國（Kok） 位（Uī）， 正如（tsiànn-jû） 我（Guá） 與（Kap佮） 你（Lí） 父（Hū） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 所（sóo） 立（Li̍p） 的（ê） 約（Iok）， 說（kóng）：『 你（Lí） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 必（pit） 不（bô） 斷（Tn̄g） 人（lâng） 作（Tsoh） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 王（Ông）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 19 |
「倘若你們轉去丟棄我指示你們的律例誡命，去事奉敬拜別神， 19 「But if you 7:19 The Hebrew is plural. turn away and forsake the decrees and commands I have given you 7:19 The Hebrew is plural. and go off to serve other gods and worship them,
|
— 無音檔 —
「倘若你們轉去丟棄我指示你們的律例誡命，去事奉敬拜別神，
|
「倘若（siat-sú設使） 你們（Lín） 轉（tńg） 去（Khì） 丟（Tàn擲） 棄（Khì） 我（Guá） 指示（Tsí-sī） 你們（Lín） 的（ê） 律例（Lu̍t-lē） 誡（Kài） 命（miā）， 去（Khì） 事（sū） 奉（Hōng） 敬（Kìng） 拜（Pài） 別（pa̍t） 神（Sîn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 20 |
我就必將以色列人從我賜給他們的地上拔出根來，並且我為己名所分別為聖的殿也必捨棄不顧，使他在萬民中作笑談，被譏誚。 20 then I will uproot Israel from my land, which I have given them, and will reject this temple I have consecrated for my Name. I will make it a byword and an object of ridicule among all peoples.
|
— 無音檔 —
我就必將以色列人從我賜給他們的地上拔出根來，並且我為己名所分別為聖的殿也必捨棄不顧，使他在萬民中作笑談，被譏誚。
|
我（Guá） 就（chiū） 必（pit） 將（chiong） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 從（tùi） 我（Guá） 賜（Sù） 給（hō͘） 他們（In） 的（ê） 地上（tōe-chiūⁿ） 拔（Bán挽） 出（tshut） 根（Kin） 來（li̍k）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 我（Guá） 為（ûi） 己（Kí） 名（Miâ） 所（sóo） 分別（hun-pia̍） 為（ûi） 聖（Siànn） 的（ê） 殿（Tiān） 也（iā） 必（pit） 捨（Siá） 棄（Khì） 不（bô） 顧（Kòo）， 使（hō） 他（I） 在（tī） 萬（Bān） 民（Bîn） 中（Tiong） 作（Tsoh） 笑（Tshiò） 談（Tâm）， 被（pī） 譏誚（Khau-siah剾削）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 21 |
這殿雖然甚高，將來經過的人必驚訝說：『耶和華為何向這地和這殿如此行呢？』 21 And though this temple is now so imposing, all who pass by will be appalled and say, Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?
|
— 無音檔 —
這殿雖然甚高，將來經過的人必驚訝說：『耶和華為何向這地和這殿如此行呢？』
|
這（Tsit） 殿（Tiān） 雖然（Sui-jiân） 甚（siunn） 高（Kuân懸）， 將（chiong） 來（li̍k） 經（King） 過（Kuè） 的（ê） 人（lâng） 必（pit） 驚（Kiann） 訝（Gā） 說（kóng）：『 耶和華（Iâ-hô-hoa） 為（ûi） 何（Hô） 向（hiòng） 這地（tsit tē） 和（Kap） 這（Tsit） 殿（Tiān） 如（Jû） 此（Tshú） 行（Kiânn） 呢（ne）？』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 7 | 22 |
人必回答說：『是因此地的人離棄耶和華─他們列祖的神，就是領他們出埃及地的神，去親近別神，敬拜事奉他，所以耶和華使這一切災禍臨到他們。』」 22 People will answer, Because they have forsaken the LORD, the God of their fathers, who brought them out of Egypt, and have embraced other gods, worshiping and serving them--that is why he brought all this disaster on them. 」
|
— 無音檔 —
人必回答說：『是因此地的人離棄耶和華─他們列祖的上帝，就是領他們出埃及地的上帝，去親近別神，敬拜事奉他，所以耶和華使這一切災禍臨到他們。』」
|
人（lâng） 必（pit） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 說（kóng）：『 是（sī） 因此（Tsua̋n-ne就按呢） 地（tē） 的（ê） 人（lâng） 離（Lī） 棄（Khì） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 他們（In） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 就（chiū） 是（sī） 領（Niá） 他們（In） 出（tshut） 埃及（Ai-ki̍p） 地（tē） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 去（Khì） 親（Tshenn） 近（Kīn） 別（pa̍t） 神（Sîn）， 敬（Kìng） 拜（Pài） 事（sū） 奉（Hōng） 他（I）， 所以（Sóo-í） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 使（hō） 這一切（Tse it-tshè） 災（tsai） 禍（hō） 臨（Lím） 到（kàu） 他們（In）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 8 | 1 |
所羅門建造耶和華殿和王宮，二十年才完畢了。 1 At the end of twenty years, during which Solomon built the temple of the LORD and his own palace,
|
— 無音檔 —
所羅門建造耶和華殿和王宮，二十年才完畢了。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 建（Kiàn） 造（chō） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 和（Kap） 王（Ông） 宮（King）， 二（Jī） 十（Tsa̍p） 年（Nî） 才（Tsiah） 完（Uân） 畢（Pit） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 8 | 2 |
以後所羅門重新修築希蘭送給他的那些城邑，使以色列人住在那裏。 2 Solomon rebuilt the villages that Hiram 8:2 Hebrew （（Huram,）） a variant of （（Hiram））; also in verse 18 had given him, and settled Israelites in them.
|
— 無音檔 —
以後所羅門重新修築希蘭送給他的那些城邑，使以色列人住在那裏。
|
以後（Í-āu） 所羅門（Sat-lô-bûn） 重（Tāng） 新（Sin） 修（Siu） 築（Tio̍k） 希（Hi） 蘭（Liân） 送（Sàng） 給（hō͘） 他（I） 的（ê） 那些（Hia--ê遐的） 城（siânn） 邑（Ip）， 使（hō） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 住（tsū） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 8 | 3 |
所羅門往哈馬瑣巴去，攻取了那地方。 3 Solomon then went to Hamath Zobah and captured it.
|
— 無音檔 —
所羅門往哈馬瑣巴去，攻取了那地方。
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 往（óng） 哈馬（Ha-má） 瑣（só） 巴（Pa） 去（Khì）， 攻（Kong） 取（The̍h提） 了（liáu） 那（hia） 地（tē） 方（hng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 8 | 4 |
所羅門建造曠野裏的達莫，又建造哈馬所有的積貨城， 4 He also built up Tadmor in the desert and all the store cities he had built in Hamath.
|
— 無音檔 —
所羅門建造曠野裏的達莫，又建造哈馬所有的積貨城，
|
所羅門（Sat-lô-bûn） 建（Kiàn） 造（chō） 曠野（Khòng-iá） 裏（lí） 的（ê） 達（ta̍t） 莫（bo̍k）， 又（Koh） 建（Kiàn） 造（chō） 哈馬（Ha-má） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 積（Tsik） 貨（Huè） 城（siânn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
