| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 17 | 8 |
同著他們有利未人示瑪雅、尼探雅、西巴第雅、亞撒黑、示米拉末、約拿單、亞多尼雅、多比雅、駝‧巴多尼雅，又有祭司以利沙瑪、約蘭同著他們。 8 With them were certain Levites--Shemaiah, Nethaniah, Zebadiah, Asahel, Shemiramoth, Jehonathan, Adonijah, Tobijah and Tob-Adonijah--and the priests Elishama and Jehoram.
|
— 無音檔 —
同著他們有利未人示瑪雅、尼探雅、西巴第雅、亞撒黑、示米拉末、約拿單、亞多尼雅、多比雅、駝‧巴多尼雅，又有祭司以利沙瑪、約蘭同著他們。
|
同（tâng） 著（Tio̍h對） 他們（In） 有（ū） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 示（Sī） 瑪（Má） 雅（Ngé）、 尼（Lî） 探（Thàm） 雅（Ngé）、 西巴（Sai-pa） 第（Tē） 雅（Ngé）、 亞撒（À-sat） 黑（Oo烏）、 示（Sī） 米（Bí） 拉（giú搝） 末（Bua̍h）、 約拿（Iok-ná） 單（tan）、 亞（À） 多（chōe） 尼（Lî） 雅（Ngé）、 多（chōe） 比（pí） 雅（Ngé）、 駝（tô） ‧ 巴（Pa） 多（chōe） 尼（Lî） 雅（Ngé）， 又（Koh） 有（ū） 祭司（Tsè-si） 以利沙（Í-lī-sa） 瑪（Má）、 約蘭（Iok-lâm） 同（tâng） 著（Tio̍h對） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 17 | 9 |
他們帶著耶和華的律法書，走遍猶大各城教訓百姓。 9 They taught throughout Judah, taking with them the Book of the Law of the LORD; they went around to all the towns of Judah and taught the people.
|
— 無音檔 —
他們帶著耶和華的律法書，走遍猶大各城教訓百姓。
|
他們（In） 帶（tuà） 著（Tio̍h對） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 律法（Lu̍t-huat） 書（su）， 走（Kiânn行） 遍（Phiàn） 猶大（Iáu tuā） 各（Kok） 城（siânn） 教訓（Kà-sī教示） 百（Pah） 姓（Sènn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 17 | 10 |
耶和華使猶大四圍的列國都甚恐懼，不敢與約沙法爭戰。 10 The fear of the LORD fell on all the kingdoms of the lands surrounding Judah, so that they did not make war with Jehoshaphat.
|
— 無音檔 —
耶和華使猶大四圍的列國都甚恐懼，不敢與約沙法爭戰。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 使（hō） 猶大（Iáu tuā） 四（Sì） 圍（Uî） 的（ê） 列（lia̍t） 國（Kok） 都（Lóng） 甚（siunn） 恐（Khióng） 懼（Kū）， 不（bô） 敢（Kánn） 與（Kap佮） 約沙法（Iok sua-huat） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 17 | 11 |
有些非利士人與約沙法送禮物，納貢銀。阿拉伯人也送他公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。 11 Some Philistines brought Jehoshaphat gifts and silver as tribute, and the Arabs brought him flocks: seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred goats.
|
— 無音檔 —
有些非利士人與約沙法送禮物，納貢銀。阿拉伯人也送他公綿羊七千七百隻，公山羊七千七百隻。
|
有（ū） 些（tsi̍t-kuá一寡） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 與（Kap佮） 約沙法（Iok sua-huat） 送（Sàng） 禮（Lé） 物（bu̍t）， 納（La̍p） 貢（Kòng） 銀（Gîn）。 阿（A） 拉（giú搝） 伯（Peh） 人（lâng） 也（iā） 送（Sàng） 他（I） 公（Kang） 綿羊（Biân-iông） 七（Tshit） 千（Tshing） 七（Tshit） 百（Pah） 隻（Tsiah）， 公（Kang） 山（Suann） 羊（Iûnn） 七（Tshit） 千（Tshing） 七（Tshit） 百（Pah） 隻（Tsiah）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 17 | 12 |
約沙法日漸強大，在猶大建造營寨和積貨城。 12 Jehoshaphat became more and more powerful; he built forts and store cities in Judah
|
— 無音檔 —
約沙法日漸強大，在猶大建造營寨和積貨城。
|
約沙法（Iok sua-huat） 日（ji̍t） 漸（Tsiām） 強（Kiông） 大（tuā）， 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 建（Kiàn） 造（chō） 營寨（Iânn-tsē） 和（Kap） 積（Tsik） 貨（Huè） 城（siânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 17 | 13 |
他在猶大城邑中有許多工程，又在耶路撒冷有戰士，就是大能的勇士。 13 and had large supplies in the towns of Judah. He also kept experienced fighting men in Jerusalem.
|
— 無音檔 —
他在猶大城邑中有許多工程，又在耶路撒冷有戰士，就是大能的勇士。
|
他（I） 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 城（siânn） 邑（Ip） 中（Tiong） 有（ū） 許多（Tsin-tsē真濟） 工（kang） 程（tîng）， 又（Koh） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 有（ū） 戰（Tsiàn） 士（Sū）， 就（chiū） 是（sī） 大能（Tāi-lîng） 的（ê） 勇（Ióng） 士（Sū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 17 | 14 |
他們的數目，按著宗族，記在下面：猶大族的，千夫長押拿為首率領大能的勇士─三十萬； 14 Their enrollment by families was as follows: From Judah, commanders of units of 1,000: Adnah the commander, with 300,000 fighting men;
|
— 無音檔 —
他們的數目，按著宗族，記在下面：猶大族的，千夫長押拿為首率領大能的勇士─三十萬；
|
他們（In） 的（ê） 數（Siàu） 目（Ba̍k）， 按（àn） 著（Tio̍h對） 宗族（Tsong-tso̍k）， 記（Kì） 在（tī） 下面（ē-bīn）： 猶大（Iáu tuā） 族（Tso̍k） 的（ê）， 千（Tshing） 夫（Hu） 長（Tn̂g） 押（ah/ap） 拿（The̍h提） 為（ûi） 首（Siú） 率領（Tuà-niá帶領） 大能（Tāi-lîng） 的（ê） 勇（Ióng） 士（Sū） ─ 三十（Sann-Tsa̍p） 萬（Bān）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 17 | 15 |
其次是，千夫長約哈難率領大能的勇士─二十八萬； 15 next, Jehohanan the commander, with 280,000;
|
— 無音檔 —
其次是，千夫長約哈難率領大能的勇士─二十八萬；
|
其（Kî） 次（kái改） 是（sī）， 千（Tshing） 夫（Hu） 長（Tn̂g） 約（Iok） 哈（Ha） 難（lān） 率領（Tuà-niá帶領） 大能（Tāi-lîng） 的（ê） 勇（Ióng） 士（Sū） ─ 二（Jī） 十（Tsa̍p） 八（Peh） 萬（Bān）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 17 | 16 |
其次是，細基利的兒子亞瑪斯雅（他為耶和華犧牲自己）率領大能的勇士─二十萬。 16 next, Amasiah son of Zicri, who volunteered himself for the service of the LORD, with 200,000.
|
— 無音檔 —
其次是，細基利的兒子亞瑪斯雅（他為耶和華犧牲自己）率領大能的勇士─二十萬。
|
其（Kî） 次（kái改） 是（sī）， 細（sè） 基（Ki） 利（lī） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 亞（À） 瑪（Má） 斯（Suh） 雅（Ngé）（他（I） 為（ûi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 犧（Hi） 牲（Senn） 自己（Ka-kī）） 率領（Tuà-niá帶領） 大能（Tāi-lîng） 的（ê） 勇（Ióng） 士（Sū） ─ 二（Jī） 十（Tsa̍p） 萬（Bān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 17 | 17 |
便雅憫族，是大能的勇士以利雅大率領，拿弓箭和盾牌的─二十萬； 17 From Benjamin: Eliada, a valiant soldier, with 200,000 men armed with bows and shields;
|
— 無音檔 —
便雅憫族，是大能的勇士以利雅大率領，拿弓箭和盾牌的─二十萬；
|
便雅憫（Pân Ngá-bín） 族（Tso̍k）， 是（sī） 大能（Tāi-lîng） 的（ê） 勇（Ióng） 士（Sū） 以利（Í-lī） 雅（Ngé） 大（tuā） 率領（Tuà-niá帶領）， 拿（The̍h提） 弓（King） 箭（Tsìnn） 和（Kap） 盾牌（Tún-pâi） 的（ê） ─ 二（Jī） 十（Tsa̍p） 萬（Bān）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |     |
| 總計： |   |
