| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 18 | 19 |
耶和華說:『誰去引誘以色列王亞哈上基列的拉末去陣亡呢?』這個就這樣說,那個就那樣說。 19 And the LORD said, Who will entice Ahab king of Israel into attacking Ramoth Gilead and going to his death there? 「One suggested this, and another that.
|
— 無音檔 —
耶和華說:『誰去引誘以色列王亞哈上基列的拉末去陣亡呢?』這個就這樣說,那個就那樣說。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):『 誰(siáng) 去(Khì) 引誘(ín-iú) 以色列(Í-sik-lia̍t) 王(Ông) 亞(À) 哈(Ha) 上(siōng/tíng) 基列(Ki-lia̍t) 的(ê) 拉(giú搝) 末(Bua̍h) 去(Khì) 陣(Tīn) 亡(Bông) 呢(ne)?』 這個(Tsit ê) 就(chiū) 這樣(án-ne) 說(kóng), 那個(Hit ê) 就(chiū) 那樣(hit-iūnn彼樣) 說(kóng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 20 |
隨後,有一個神靈出來,站在耶和華面前說:『我去引誘他。』耶和華問他說:『你用何法呢?』 20 Finally, a spirit came forward, stood before the LORD and said, I will entice him. 「 By what means? the LORD asked.
|
— 無音檔 —
隨後,有一個神靈出來,站在耶和華面前說:『我去引誘他。』耶和華問他說:『你用何法呢?』
|
隨(Suî) 後(Āu), 有(ū) 一個(Tsi̍t-ê) 神(Sîn) 靈(Lîng) 出(tshut) 來(li̍k), 站(khiā徛) 在(tī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 面(bīn) 前(Tsîng) 說(kóng):『 我(Guá) 去(Khì) 引誘(ín-iú) 他(I)。』 耶和華(Iâ-hô-hoa) 問(Mn̄g) 他(I) 說(kóng):『 你(Lí) 用(Īng) 何(Hô) 法(Huat) 呢(ne)?』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 21 |
他說:『我去,要在他眾先知口中作謊言的靈。』耶和華說:『這樣,你必能引誘他,你去如此行吧!』 21 「 I will go and be a lying spirit in the mouths of all his prophets, he said. 「 You will succeed in enticing him, said the LORD. Go and do it.
|
— 無音檔 —
他說:『我去,要在他眾先知口中作謊言的靈。』耶和華說:『這樣,你必能引誘他,你去如此行吧!』
|
他(I) 說(kóng):『 我(Guá) 去(Khì), 要(iau) 在(tī) 他(I) 眾(Tsìng) 先知(Sian-ti) 口(kháu) 中(Tiong) 作(Tsoh) 謊(Hóng) 言(Giân) 的(ê) 靈(Lîng)。』 耶和華(Iâ-hô-hoa) 說(kóng):『 這樣(án-ne), 你(Lí) 必(pit) 能(Ē會) 引誘(ín-iú) 他(I), 你(Lí) 去(Khì) 如(Jû) 此(Tshú) 行(Kiânn) 吧(Pa)!』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 22 |
現在耶和華使謊言的靈入了你這些先知的口,並且耶和華已經命定降禍與你。」 22 「So now the LORD has put a lying spirit in the mouths of these prophets of yours. The LORD has decreed disaster for you.」
|
— 無音檔 —
現在耶和華使謊言的靈入了你這些先知的口,並且耶和華已經命定降禍與你。」
|
現在(Tsit-má這馬) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 使(hō) 謊(Hóng) 言(Giân) 的(ê) 靈(Lîng) 入(Ji̍p) 了(liáu) 你(Lí) 這些(chit-ê這事) 先知(Sian-ti) 的(ê) 口(kháu), 並且(pēng-chhiáⁿ) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 已經(Í-king) 命(miā) 定(tēng) 降(Kàng) 禍(hō) 與(Kap佮) 你(Lí)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 23 |
基拿拿的兒子西底家前來打米該雅的臉,說:「耶和華的靈從哪裏離開我與你說話呢?」 23 Then Zedekiah son of Kenaanah went up and slapped Micaiah in the face. 「Which way did the spirit from 18:23 Or ((Spirit of)) the LORD go when he went from me to speak to you?」 he asked.
|
— 無音檔 —
基拿拿的兒子西底家前來打米該雅的臉,說:「耶和華的靈從哪裏離開我與你說話呢?」
|
基(Ki) 拿(The̍h提) 拿(The̍h提) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 西(Sai) 底(Té) 家(Ke) 前(Tsîng) 來(li̍k) 打(Phah) 米(Bí) 該(Kai) 雅(Ngé) 的(ê) 臉(Bīn面), 說(kóng):「耶和華(Iâ-hô-hoa) 的(ê) 靈(Lîng) 從(tùi) 哪(a̍h) 裏(lí) 離開(Lī-khui) 我(Guá) 與(Kap佮) 你(Lí) 說(kóng) 話(Uē) 呢(ne)?」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 24 |
米該雅說:「你進嚴密的屋子藏躲的那日,就必看見了。」 24 Micaiah replied, 「You will find out on the day you go to hide in an inner room.」
|
— 無音檔 —
米該雅說:「你進嚴密的屋子藏躲的那日,就必看見了。」
|
米(Bí) 該(Kai) 雅(Ngé) 說(kóng):「你(Lí) 進(Ji̍p入) 嚴(Giâm) 密(Ba̍t) 的(ê) 屋(Tshù厝) 子(tsú/chí籽) 藏(bih) 躲(Bih) 的(ê) 那(hia) 日(ji̍t), 就(chiū) 必(pit) 看(khòaⁿ) 見(Kìnn) 了(liáu)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 25 |
以色列王說:「將米該雅帶回,交給邑宰亞們和王的兒子約阿施,說: 25 The king of Israel then ordered, 「Take Micaiah and send him back to Amon the ruler of the city and to Joash the king's son,
|
— 無音檔 —
以色列王說:「將米該雅帶回,交給邑宰亞們和王的兒子約阿施,說:
|
以色列(Í-sik-lia̍t) 王(Ông) 說(kóng):「將(chiong) 米(Bí) 該(Kai) 雅(Ngé) 帶(tuà) 回(Huê/tńg), 交(Kau) 給(hō͘) 邑(Ip) 宰(Thâi刣) 亞們(À-bûn) 和(Kap) 王(Ông) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 約(Iok) 阿(A) 施(Si), 說(kóng):
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 26 |
『王如此說:把這個人下在監裏,使他受苦,吃不飽喝不足,等候我平平安安地回來。』」 26 and say, This is what the king says: Put this fellow in prison and give him nothing but bread and water until I return safely. 」
|
— 無音檔 —
『王如此說:把這個人下在監裏,使他受苦,吃不飽喝不足,等候我平平安安地回來。』」
|
『 王(Ông) 如(Jû) 此(Tshú) 說(kóng): 把(Kā) 這個(Tsit ê) 人(lâng) 下(Ē) 在(tī) 監(Kann-ga̍k監獄) 裏(lí), 使(hō) 他(I) 受(Siū) 苦(Khóo), 吃(Tsia̍h食) 不(bô) 飽(Pá) 喝(Lim啉) 不(bô) 足(Tsiok), 等候(tán-hāu) 我(Guá) 平(Pîng) 平安(Pîng-an) 安(An) 地(tē) 回(Huê/tńg) 來(li̍k)。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 27 |
米該雅說:「你若能平安回來,那就是耶和華沒有藉我說這話了」;又說:「眾民哪,你們都要聽!」 27 Micaiah declared, 「If you ever return safely, the LORD has not spoken through me.」 Then he added, 「Mark my words, all you people!」
|
— 無音檔 —
米該雅說:「你若能平安回來,那就是耶和華沒有藉我說這話了」;又說:「眾民哪,你們都要聽!」
|
米(Bí) 該(Kai) 雅(Ngé) 說(kóng):「你(Lí) 若(Nā) 能(Ē會) 平安(Pîng-an) 回(Huê/tńg) 來(li̍k), 那(hia) 就(chiū) 是(sī) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 沒(Bô無) 有(ū) 藉(Tsiah) 我(Guá) 說(kóng) 這(Tsit) 話(Uē) 了(liáu)」; 又(Koh) 說(kóng):「眾(Tsìng) 民(Bîn) 哪(a̍h), 你們(Lín) 都(Lóng) 要(iau) 聽(Thiann)!」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 18 | 28 |
以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了。 28 So the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah went up to Ramoth Gilead.
|
— 無音檔 —
以色列王和猶大王約沙法上基列的拉末去了。
|
以色列(Í-sik-lia̍t) 王(Ông) 和(Kap) 猶大(Iáu tuā) 王(Ông) 約沙法(Iok sua-huat) 上(siōng/tíng) 基列(Ki-lia̍t) 的(ê) 拉(giú搝) 末(Bua̍h) 去(Khì) 了(liáu)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師