| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 24 | 14 |
工程完了，他們就把其餘的銀子拿到王與耶何耶大面前，用以製造耶和華殿供奉所用的器皿和調羹，並金銀的器皿。耶何耶大在世的時候，眾人常在耶和華殿裏獻燔祭。 14 When they had finished, they brought the rest of the money to the king and Jehoiada, and with it were made articles for the LORD's temple: articles for the service and for the burnt offerings, and also dishes and other objects of gold and silver. As long as Jehoiada lived, burnt offerings were presented continually in the temple of the LORD.
|
— 無音檔 —
工程完了，他們就把其餘的銀子拿到王與耶何耶大面前，用以製造耶和華殿供奉所用的器皿和調羹，並金銀的器皿。耶何耶大在世的時候，眾人常在耶和華殿裏獻燔祭。
|
工（kang） 程（tîng） 完（Uân） 了（liáu）， 他們（In） 就把（chiū chiong） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 銀子（gîn-niú銀兩） 拿（The̍h提） 到（kàu） 王（Ông） 與（Kap佮） 耶（iâ） 何（Hô） 耶（iâ） 大（tuā） 面（bīn） 前（Tsîng）， 用（Īng） 以（Í） 製（Tsè） 造（chō） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 供（King） 奉（Hōng） 所（sóo） 用（Īng） 的（ê） 器（Khì） 皿（Bíng） 和（Kap） 調（Tiàu） 羹（Kenn）， 並（pēng） 金（Kim） 銀（Gîn） 的（ê） 器（Khì） 皿（Bíng）。 耶（iâ） 何（Hô） 耶（iâ） 大（tuā） 在世（tsāi-sè） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 眾（Tsìng） 人（lâng） 常（siông） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 裏（lí） 獻（Hiàn） 燔（Huân） 祭（Tsè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 24 | 15 |
耶何耶大年紀老邁，日子滿足而死。死的時候年一百三十歲， 15 Now Jehoiada was old and full of years, and he died at the age of a hundred and thirty.
|
— 無音檔 —
耶何耶大年紀老邁，日子滿足而死。死的時候年一百三十歲，
|
耶（iâ） 何（Hô） 耶（iâ） 大（tuā） 年紀（nî-kí） 老邁（Lāu māi）， 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽） 滿（Muá） 足（Tsiok） 而（jî） 死（Sí）。 死（Sí） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 年（Nî） 一百（Tsi̍t-pah） 三十（Sann-Tsa̍p） 歲（Huè），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 24 | 16 |
葬在大衛城列王的墳墓裏；因為他在以色列人中行善，又事奉神，修理神的殿。 16 He was buried with the kings in the City of David, because of the good he had done in Israel for God and his temple.
|
— 無音檔 —
葬在大衛城列王的墳墓裏；因為他在以色列人中行善，又事奉上帝，修理上帝的殿。
|
葬（Tsòng） 在（tī） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 城（siânn） 列（lia̍t） 王（Ông） 的（ê） 墳（Phûn） 墓（Bōo） 裏（lí）； 因為（In-uī） 他（I） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 中（Tiong） 行（Kiânn） 善（Siān）， 又（Koh） 事（sū） 奉（Hōng） 上帝（siōng-tè）， 修理（siu-lí） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 24 | 17 |
耶何耶大死後，猶大的眾首領來朝拜王；王就聽從他們。 17 After the death of Jehoiada, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.
|
— 無音檔 —
耶何耶大死後，猶大的眾首領來朝拜王；王就聽從他們。
|
耶（iâ） 何（Hô） 耶（iâ） 大（tuā） 死（Sí） 後（Āu）， 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 眾（Tsìng） 首（Siú） 領（Niá） 來（li̍k） 朝（Tiau） 拜（Pài） 王（Ông）； 王（Ông） 就（chiū） 聽從（thiaⁿ-chiông） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 24 | 18 |
他們離棄耶和華─他們列祖神的殿，去事奉亞舍拉和偶像；因他們這罪，就有忿怒臨到猶大和耶路撒冷。 18 They abandoned the temple of the LORD, the God of their fathers, and worshiped Asherah poles and idols. Because of their guilt, God's anger came upon Judah and Jerusalem.
|
— 無音檔 —
他們離棄耶和華─他們列祖上帝的殿，去事奉亞舍拉和偶像；因他們這罪，就有忿怒臨到猶大和耶路撒冷。
|
他們（In） 離（Lī） 棄（Khì） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 他們（In） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān）， 去（Khì） 事（sū） 奉（Hōng） 亞（À） 舍（Sià） 拉（giú搝） 和（Kap） 偶像（Ngóo-siōng）； 因（In-uī因為） 他們（In） 這（Tsit） 罪（Tsuē）， 就有（chiū ū） 忿（Hún） 怒（Lōo） 臨（Lím） 到（kàu） 猶大（Iáu tuā） 和（Kap） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 24 | 19 |
但神仍遣先知到他們那裏，引導他們歸向耶和華。這先知警戒他們，他們卻不肯聽。 19 Although the LORD sent prophets to the people to bring them back to him, and though they testified against them, they would not listen.
|
— 無音檔 —
但上帝仍遣先知到他們那裏，引導他們歸向耶和華。這先知警戒他們，他們卻不肯聽。
|
但（tān） 上帝（siōng-tè） 仍（Iáu猶） 遣（Khián） 先知（Sian-ti） 到（kàu） 他們（In） 那裏（Hit-pîng）， 引（Ín） 導（Tō） 他們（In） 歸（Kui） 向（hiòng） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。 這（Tsit） 先知（Sian-ti） 警（Kíng） 戒（Kái改） 他們（In）， 他們（In） 卻（khiok） 不（bô） 肯（Khíng） 聽（Thiann）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 24 | 20 |
那時，神的靈感動祭司耶何耶大的兒子撒迦利亞，他就站在上面對民說：「神如此說：你們為何干犯耶和華的誡命，以致不得亨通呢？因為你們離棄耶和華，所以他也離棄你們。」 20 Then the Spirit of God came upon Zechariah son of Jehoiada the priest. He stood before the people and said, 「This is what God says: Why do you disobey the LORD's commands? You will not prosper. Because you have forsaken the LORD, he has forsaken you. 」
|
— 無音檔 —
那時，上帝的靈感動祭司耶何耶大的兒子撒迦利亞，他就站在上面對民說：「上帝如此說：你們為何干犯耶和華的誡命，以致不得亨通呢？因為你們離棄耶和華，所以他也離棄你們。」
|
那（hia） 時（Sî）， 上帝的靈（Siōng-tè ê lêng） 感動（kám-tōng） 祭司（Tsè-si） 耶（iâ） 何（Hô） 耶（iâ） 大（tuā） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 撒迦利亞（Sat-ka Lī-a）， 他（I） 就（chiū） 站（khiā徛） 在（tī） 上（siōng／tíng） 面（bīn） 對（Tuì） 民（Bîn） 說（kóng）：「上帝（siōng-tè） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 你們（Lín） 為（ûi） 何（Hô） 干（kan） 犯（Huān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 誡（Kài） 命（miā）， 以致（tì-sú致使） 不（bô） 得（tit） 亨（Hing） 通（Thang） 呢（ne）？ 因為（In-uī） 你們（Lín） 離（Lī） 棄（Khì） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 所以（Sóo-í） 他（I） 也（iā） 離（Lī） 棄（Khì） 你們（Lín）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 24 | 21 |
眾民同心謀害撒迦利亞，就照王的吩咐，在耶和華殿的院內用石頭打死他。 21 But they plotted against him, and by order of the king they stoned him to death in the courtyard of the LORD's temple.
|
— 無音檔 —
眾民同心謀害撒迦利亞，就照王的吩咐，在耶和華殿的院內用石頭打死他。
|
眾（Tsìng） 民（Bîn） 同（tâng） 心（Sim） 謀（Bôo） 害（Hāi） 撒迦利亞（Sat-ka Lī-a）， 就（chiū） 照（Tsiò） 王（Ông） 的（ê） 吩咐（hoan-hù）， 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 院（Īnn） 內（Lāi） 用（Īng） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 打（Phah） 死（Sí） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 24 | 22 |
這樣，約阿施王不想念撒迦利亞的父親耶何耶大向自己所施的恩，殺了他的兒子。撒迦利亞臨死的時候說：「願耶和華鑒察伸冤！」 22 King Joash did not remember the kindness Zechariah's father Jehoiada had shown him but killed his son, who said as he lay dying, 「May the LORD see this and call you to account.」
|
— 無音檔 —
這樣，約阿施王不想念撒迦利亞的父親耶何耶大向自己所施的恩，殺了他的兒子。撒迦利亞臨死的時候說：「願耶和華鑒察伸冤！」
|
這樣（án-ne）， 約（Iok） 阿（A） 施（Si） 王（Ông） 不（bô） 想（Siūnn） 念（liām） 撒迦利亞（Sat-ka Lī-a） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 耶（iâ） 何（Hô） 耶（iâ） 大（tuā） 向（hiòng） 自己（Ka-kī） 所（sóo） 施（Si） 的（ê） 恩（In）， 殺（Thâi刣） 了（liáu） 他（I） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）。 撒迦利亞（Sat-ka Lī-a） 臨（Lím） 死（Sí） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 說（kóng）：「願（Guān） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 鑒察（Kàm-tshat） 伸（Tshun） 冤（uan）！」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 24 | 23 |
滿了一年，亞蘭的軍兵上來攻擊約阿施，來到猶大和耶路撒冷，殺了民中的眾首領，將所掠的財貨送到大馬士革王那裏。 23 At the turn of the year, 24:23 Probably in the spring the army of Aram marched against Joash; it invaded Judah and Jerusalem and killed all the leaders of the people. They sent all the plunder to their king in Damascus.
|
— 無音檔 —
滿了一年，亞蘭的軍兵上來攻擊約阿施，來到猶大和耶路撒冷，殺了民中的眾首領，將所掠的財貨送到大馬士革王那裏。
|
滿（Muá） 了（liáu） 一（Tsi̍t） 年（Nî）， 亞蘭（À-Lân） 的（ê） 軍（Kun） 兵（Ping） 上（siōng／tíng） 來（li̍k） 攻（Kong） 擊（Kik） 約（Iok） 阿（A） 施（Si）， 來（li̍k） 到（kàu） 猶大（Iáu tuā） 和（Kap） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）， 殺（Thâi刣） 了（liáu） 民（Bîn） 中（Tiong） 的（ê） 眾（Tsìng） 首（Siú） 領（Niá）， 將（chiong） 所（sóo） 掠（Lia̍h） 的（ê） 財（Tsâi） 貨（Huè） 送（Sàng） 到（kàu） 大馬士革（Tāi-má-sū-kik） 王（Ông） 那裏（Hit-pîng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
