| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 25 | 17 |
猶大王亞瑪謝與群臣商議，就差遣使者去見耶戶的孫子、約哈斯的兒子、以色列王約阿施，說：「你來，我們二人相見於戰場。」 17 After Amaziah king of Judah consulted his advisers, he sent this challenge to Jehoash 25:17 Hebrew （（Joash,）） a variant of （（Jehoash））; also in verses 18, 21, 23 and 25 son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel: 「Come, meet me face to face.」
|
— 無音檔 —
猶大王亞瑪謝與群臣商議，就差遣使者去見耶戶的孫子、約哈斯的兒子、以色列王約阿施，說：「你來，我們二人相見於戰場。」
|
猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 亞（À） 瑪（Má） 謝（Siā） 與（Kap佮） 群（Kûn） 臣（Sîn） 商議（Siong-gī）， 就（chiū） 差（tshe） 遣（Khián） 使（hō） 者（Tsiá） 去（Khì） 見（Kìnn） 耶（iâ） 戶（Hōo） 的（ê） 孫子（sun-á孫仔）、 約（Iok） 哈（Ha） 斯（Suh） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）、 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 約（Iok） 阿（A） 施（Si）， 說（kóng）：「你（Lí） 來（li̍k）， 我們（Guán阮） 二人（Jī lâng） 相（Sio） 見（Kìnn） 於（Tī佇） 戰（Tsiàn） 場（Tiûnn）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 25 | 18 |
以色列王約阿施差遣使者去見猶大王亞瑪謝，說：「黎巴嫩的蒺藜差遣使者去見黎巴嫩的香柏樹，說：『將你的女兒給我兒子為妻。』後來黎巴嫩有一個野獸經過，把蒺藜踐踏了。 18 But Jehoash king of Israel replied to Amaziah king of Judah: 「A thistle in Lebanon sent a message to a cedar in Lebanon, Give your daughter to my son in marriage. Then a wild beast in Lebanon came along and trampled the thistle underfoot.
|
— 無音檔 —
以色列王約阿施差遣使者去見猶大王亞瑪謝，說：「黎巴嫩的蒺藜差遣使者去見黎巴嫩的香柏樹，說：『將你的女兒給我兒子為妻。』後來黎巴嫩有一個野獸經過，把蒺藜踐踏了。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 約（Iok） 阿（A） 施（Si） 差（tshe） 遣（Khián） 使（hō） 者（Tsiá） 去（Khì） 見（Kìnn） 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 亞（À） 瑪（Má） 謝（Siā）， 說（kóng）：「黎（Lê） 巴（Pa） 嫩（tsínn茈） 的（ê） 蒺藜（che̍k-lê） 差（tshe） 遣（Khián） 使（hō） 者（Tsiá） 去（Khì） 見（Kìnn） 黎（Lê） 巴（Pa） 嫩（tsínn茈） 的（ê） 香（Phang） 柏（Peh） 樹（Tshiū）， 說（kóng）：『 將（chiong） 你（Lí） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 給（hō͘） 我（Guá） 兒子（Hāu-senn後生） 為（ûi） 妻（Tshe/bó͘）。』 後來（āu--lâi） 黎（Lê） 巴（Pa） 嫩（tsínn茈） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 野獸（iá-siù） 經（King） 過（Kuè）， 把（Kā） 蒺藜（che̍k-lê） 踐踏（Thún-ta̍h） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 25 | 19 |
你說：『看哪，我打敗了以東人』，你就心高氣傲，以致矜誇。你在家裏安居就罷了，為何要惹禍使自己和猶大國一同敗亡呢？」 19 You say to yourself that you have defeated Edom, and now you are arrogant and proud. But stay at home! Why ask for trouble and cause your own downfall and that of Judah also?」
|
— 無音檔 —
你說：『看哪，我打敗了以東人』，你就心高氣傲，以致矜誇。你在家裏安居就罷了，為何要惹禍使自己和猶大國一同敗亡呢？」
|
你（Lí） 說（kóng）：『 看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 我（Guá） 打（Phah） 敗（Pāi） 了（liáu） 以東（Í-tong） 人（lâng）』， 你（Lí） 就（chiū） 心（Sim） 高（Kuân懸） 氣（Khì） 傲（Gō）， 以致（tì-sú致使） 矜（King） 誇（Khua）。 你（Lí） 在（tī） 家裏（Tshù lāi厝內） 安（An） 居（Ki） 就（chiū） 罷（Pā） 了（liáu）， 為（ûi） 何（Hô） 要（iau） 惹（Jiá） 禍（hō） 使（hō） 自己（Ka-kī） 和（Kap） 猶大（Iáu tuā） 國（Kok） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 敗（Pāi） 亡（Bông） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 25 | 20 |
亞瑪謝卻不肯聽從。這是出乎神，好將他們交在敵人手裏，因為他們尋求以東的神。 20 Amaziah, however, would not listen, for God so worked that he might hand them over to （（（ Jehoash）））, because they sought the gods of Edom.
|
— 無音檔 —
亞瑪謝卻不肯聽從。這是出乎上帝，好將他們交在敵人手裏，因為他們尋求以東的神。
|
亞（À） 瑪（Má） 謝（Siā） 卻（khiok） 不（bô） 肯（Khíng） 聽從（thiaⁿ-chiông）。 這是（che-sī） 出（tshut） 乎（honnh） 上帝（siōng-tè）， 好（Hó） 將（chiong） 他們（In） 交（Kau） 在（tī） 敵（Ti̍k） 人（lâng） 手裏（Tshiú lāi手內）， 因為（In-uī） 他們（In） 尋（tshuē揣） 求（Kiû） 以東（Í-tong） 的（ê） 神（Sîn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 25 | 21 |
於是以色列王約阿施上來，在猶大的伯‧示麥與猶大王亞瑪謝相見於戰場。 21 So Jehoash king of Israel attacked. He and Amaziah king of Judah faced each other at Beth Shemesh in Judah.
|
— 無音檔 —
於是以色列王約阿施上來，在猶大的伯‧示麥與猶大王亞瑪謝相見於戰場。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 約（Iok） 阿（A） 施（Si） 上（siōng／tíng） 來（li̍k）， 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 伯（Peh） ‧ 示（Sī） 麥（Be̍h） 與（Kap佮） 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 亞（À） 瑪（Má） 謝（Siā） 相（Sio） 見（Kìnn） 於（Tī佇） 戰（Tsiàn） 場（Tiûnn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 25 | 22 |
猶大人敗在以色列人面前，各自逃回家裏去了。 22 Judah was routed by Israel, and every man fled to his home.
|
— 無音檔 —
猶大人敗在以色列人面前，各自逃回家裏去了。
|
猶大（Iáu tuā） 人（lâng） 敗（Pāi） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 面（bīn） 前（Tsîng）， 各（Kok） 自（Tsū） 逃（Tô） 回（Huê/tńg） 家裏（Tshù lāi厝內） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 25 | 23 |
以色列王約阿施在伯‧示麥擒住約哈斯〔就是亞哈謝〕的孫子、約阿施的兒子、猶大王亞瑪謝，將他帶到耶路撒冷，又拆毀耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門，共四百肘； 23 Jehoash king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of Ahaziah, 25:23 Hebrew （（Jehoahaz,）） a variant of （（Ahaziah）） at Beth Shemesh. Then Jehoash brought him to Jerusalem and broke down the wall of Jerusalem from the Ephraim Gate to the Corner Gate--a section about six hundred feet 25:23 Hebrew （（four hundred cubits）） （about 180 meters） long.
|
— 無音檔 —
以色列王約阿施在伯‧示麥擒住約哈斯的孫子、約阿施的兒子、猶大王亞瑪謝，將他帶到耶路撒冷，又拆毀耶路撒冷的城牆，從以法蓮門直到角門，共四百肘；
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 約（Iok） 阿（A） 施（Si） 在（tī） 伯（Peh） ‧ 示（Sī） 麥（Be̍h） 擒（Khîm） 住（tsū） 約（Iok） 哈（Ha） 斯（Suh） 的（ê） 孫子（sun-á孫仔）、 約（Iok） 阿（A） 施（Si） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）、 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 亞（À） 瑪（Má） 謝（Siā）， 將（chiong） 他（I） 帶（tuà） 到（kàu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）， 又（Koh） 拆（thiah） 毀（Huí） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 城（siânn） 牆（tshiûnn）， 從（tùi） 以法蓮（Í Huat-liân） 門（Mn̂g） 直（Ti̍t） 到（kàu） 角（Kak） 門（Mn̂g）， 共（Kiōng） 四（Sì） 百（Pah） 肘（Tiú(丑)）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 25 | 24 |
又將俄別‧以東所看守神殿裏的一切金銀和器皿，與王宮裏的財寶都拿了去，並帶人去為質，就回撒馬利亞去了。 24 He took all the gold and silver and all the articles found in the temple of God that had been in the care of Obed-Edom, together with the palace treasures and the hostages, and returned to Samaria.
|
— 無音檔 —
又將俄別‧以東所看守上帝殿裏的一切金銀和器皿，與王宮裏的財寶都拿了去，並帶人去為質，就回撒馬利亞去了。
|
又（Koh） 將（chiong） 俄（Gô） 別（pa̍t） ‧ 以東（Í-tong） 所（sóo） 看守（khòaⁿ-siú） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 裏（lí） 的（ê） 一切（It-tshè） 金（Kim） 銀（Gîn） 和（Kap） 器（Khì） 皿（Bíng）， 與（Kap佮） 王（Ông） 宮（King） 裏（lí） 的（ê） 財（Tsâi） 寶（Pó） 都（Lóng） 拿（The̍h提） 了（liáu） 去（Khì）， 並（pēng） 帶（tuà） 人（lâng） 去（Khì） 為（ûi） 質（Tsit）， 就（chiū） 回（Huê/tńg） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a） 去（Khì） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 25 | 25 |
以色列王約哈斯的兒子約阿施死後，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝又活了十五年。 25 Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.
|
— 無音檔 —
以色列王約哈斯的兒子約阿施死後，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝又活了十五年。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 約（Iok） 哈（Ha） 斯（Suh） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約（Iok） 阿（A） 施（Si） 死（Sí） 後（Āu）， 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 約（Iok） 阿（A） 施（Si） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 亞（À） 瑪（Má） 謝（Siā） 又（Koh） 活（Ua̍h） 了（liáu） 十五（Tsa̍p-gōo） 年（Nî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 25 | 26 |
亞瑪謝其餘的事，自始至終不都寫在猶大和以色列諸王記上嗎？ 26 As for the other events of Amaziah's reign, from beginning to end, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel?
|
— 無音檔 —
亞瑪謝其餘的事，自始至終不都寫在猶大和以色列諸王記上嗎？
|
亞（À） 瑪（Má） 謝（Siā） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 事（sū）， 自（Tsū） 始（Sí） 至（tsì） 終（Tsiong） 不（bô） 都（Lóng） 寫（Siá） 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 和（Kap） 以色列（Í-sik-lia̍t） 諸（Tsu） 王（Ông） 記（Kì） 上（siōng／tíng） 嗎（mah）？
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |  |
| 總計： |    |
