| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 30 | 14 |
他們起來，把耶路撒冷的祭壇和燒香的壇盡都除去，拋在汲淪溪中。 14 They removed the altars in Jerusalem and cleared away the incense altars and threw them into the Kidron Valley.
|
— 無音檔 —
他們起來，把耶路撒冷的祭壇和燒香的壇盡都除去，拋在汲淪溪中。
|
他們（In） 起來（Khí-lâi）， 把（Kā） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 祭（Tsè） 壇（Tuânn） 和（Kap） 燒（Sio） 香（Phang） 的（ê） 壇（Tuânn） 盡都（Tsīn lóng盡攏） 除（Tî） 去（Khì）， 拋（pha/phau） 在（tī） 汲（Khip） 淪（Lûn） 溪（Khe） 中（Tiong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 30 | 15 |
二月十四日，宰了逾越節的羊羔。祭司與利未人覺得慚愧，就潔淨自己，把燔祭奉到耶和華殿中， 15 They slaughtered the Passover lamb on the fourteenth day of the second month. The priests and the Levites were ashamed and consecrated themselves and brought burnt offerings to the temple of the LORD.
|
— 無音檔 —
二月十四日，宰了逾越節的羊羔。祭司與利未人覺得慚愧，就潔淨自己，把燔祭奉到耶和華殿中，
|
二（Jī） 月（Gue̍h） 十（Tsa̍p） 四（Sì） 日（ji̍t）， 宰（Thâi刣） 了（liáu） 逾（Jû） 越（Jú愈） 節（Tseh） 的（ê） 羊（Iûnn） 羔（Ko）。 祭司（Tsè-si） 與（Kap佮） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 覺得（Kám-kak感覺） 慚（Tshâm） 愧（Khuì）， 就（chiū） 潔淨（kiat-tsīng） 自己（Ka-kī）， 把（Kā） 燔（Huân） 祭（Tsè） 奉（Hōng） 到（kàu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 中（Tiong），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 30 | 16 |
遵著神人摩西的律法，照例站在自己的地方；祭司從利未人手裏接過血來，灑在壇上。 16 Then they took up their regular positions as prescribed in the Law of Moses the man of God. The priests sprinkled the blood handed to them by the Levites.
|
— 無音檔 —
遵著神人摩西的律法，照例站在自己的地方；祭司從利未人手裏接過血來，灑在壇上。
|
遵著（Tsun tio̍h） 神（Sîn） 人（lâng） 摩西（Môo-se） 的（ê） 律法（Lu̍t-huat）， 照（Tsiò） 例（Lē） 站（khiā徛） 在（tī） 自己（Ka-kī） 的（ê） 地（tē） 方（hng）； 祭司（Tsè-si） 從（tùi） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 手裏（Tshiú lāi手內） 接（Tsih） 過（Kuè） 血（Hueh） 來（li̍k）， 灑（sá） 在（tī） 壇（Tuânn） 上（siōng／tíng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 30 | 17 |
會中有許多人尚未自潔，所以利未人為一切不潔之人宰逾越節的羊羔，使他們在耶和華面前成為聖潔。 17 Since many in the crowd had not consecrated themselves, the Levites had to kill the Passover lambs for all those who were not ceremonially clean and could not consecrate （（（their lambs））） to the LORD.
|
— 無音檔 —
會中有許多人尚未自潔，所以利未人為一切不潔之人宰逾越節的羊羔，使他們在耶和華面前成為聖潔。
|
會（huē） 中（Tiong） 有（ū） 許多（Tsin-tsē真濟） 人（lâng） 尚（Siōng） 未（Buē） 自（Tsū） 潔（Kiat）， 所以（Sóo-í） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 為（ûi） 一切（It-tshè） 不（bô） 潔（Kiat） 之（Tsi） 人（lâng） 宰（Thâi刣） 逾（Jû） 越（Jú愈） 節（Tseh） 的（ê） 羊（Iûnn） 羔（Ko）， 使（hō） 他們（In） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng） 成（Tsiânn） 為（ûi） 聖（Siànn） 潔（Kiat）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 30 | 18 |
以法蓮、瑪拿西、以薩迦、西布倫有許多人尚未自潔，他們卻也吃逾越節的羊羔，不合所記錄的定例。希西家為他們禱告說：「凡專心尋求神，就是耶和華─他列祖之神的，雖不照著聖所潔淨之禮自潔，求至善的耶和華也饒恕他。」 18 Although most of the many people who came from Ephraim, Manasseh, Issachar and Zebulun had not purified themselves, yet they ate the Passover, contrary to what was written. But Hezekiah prayed for them, saying, 「May the LORD, who is good, pardon everyone
|
— 無音檔 —
以法蓮、瑪拿西、以薩迦、西布倫有許多人尚未自潔，他們卻也吃逾越節的羊羔，不合所記錄的定例。希西家為他們禱告說：「凡專心尋求上帝，就是耶和華─他列祖之上帝的，雖不照著聖所潔淨之禮自潔，求至善的耶和華也饒恕他。」
|
以法蓮（Í Huat-liân）、 瑪拿西（Má-Ná-Se）、 以薩迦（Í Sa-gâ）、 西布倫（Se-pòo-lûn） 有（ū） 許多（Tsin-tsē真濟） 人（lâng） 尚（Siōng） 未（Buē） 自（Tsū） 潔（Kiat）， 他們（In） 卻（khiok） 也（iā） 吃（Tsia̍h食） 逾（Jû） 越（Jú愈） 節（Tseh） 的（ê） 羊（Iûnn） 羔（Ko）， 不（bô） 合（Ha̍h） 所（sóo） 記（Kì） 錄（lo̍k/li̍k） 的（ê） 定（tēng） 例（Lē）。 希西家（Hi-se-ka） 為（ûi） 他們（In） 禱告（Kî-tó祈禱） 說（kóng）：「凡（Huân） 專（Tsuan） 心（Sim） 尋（tshuē揣） 求（Kiû） 上帝（siōng-tè）， 就（chiū） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 之（Tsi） 上帝（siōng-tè） 的（ê）， 雖（Sui） 不（bô） 照著（chiàu-tio̍h按著） 聖（Siànn） 所（sóo） 潔淨（kiat-tsīng） 之（Tsi） 禮（Lé） 自（Tsū） 潔（Kiat）， 求（Kiû） 至（tsì） 善（Siān） 的（ê） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 也（iā） 饒恕（jiâu-sià饒赦） 他（I）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 30 | 19 |
以法蓮、瑪拿西、以薩迦、西布倫有許多人尚未自潔，他們卻也吃逾越節的羊羔，不合所記錄的定例。希西家為他們禱告說：「凡專心尋求神，就是耶和華─他列祖之神的，雖不照著聖所潔淨之禮自潔，求至善的耶和華也饒恕他。」 19 who sets his heart on seeking God--the LORD, the God of his fathers--even if he is not clean according to the rules of the sanctuary.」
|
— 無音檔 —
以法蓮、瑪拿西、以薩迦、西布倫有許多人尚未自潔，他們卻也吃逾越節的羊羔，不合所記錄的定例。希西家為他們禱告說：「凡專心尋求上帝，就是耶和華─他列祖之上帝的，雖不照著聖所潔淨之禮自潔，求至善的耶和華也饒恕他。」
|
以法蓮（Í Huat-liân）、 瑪拿西（Má-Ná-Se）、 以薩迦（Í Sa-gâ）、 西布倫（Se-pòo-lûn） 有（ū） 許多（Tsin-tsē真濟） 人（lâng） 尚（Siōng） 未（Buē） 自（Tsū） 潔（Kiat）， 他們（In） 卻（khiok） 也（iā） 吃（Tsia̍h食） 逾（Jû） 越（Jú愈） 節（Tseh） 的（ê） 羊（Iûnn） 羔（Ko）， 不（bô） 合（Ha̍h） 所（sóo） 記（Kì） 錄（lo̍k/li̍k） 的（ê） 定（tēng） 例（Lē）。 希西家（Hi-se-ka） 為（ûi） 他們（In） 禱告（Kî-tó祈禱） 說（kóng）：「凡（Huân） 專（Tsuan） 心（Sim） 尋（tshuē揣） 求（Kiû） 上帝（siōng-tè）， 就（chiū） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 之（Tsi） 上帝（siōng-tè） 的（ê）， 雖（Sui） 不（bô） 照著（chiàu-tio̍h按著） 聖（Siànn） 所（sóo） 潔淨（kiat-tsīng） 之（Tsi） 禮（Lé） 自（Tsū） 潔（Kiat）， 求（Kiû） 至（tsì） 善（Siān） 的（ê） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 也（iā） 饒恕（jiâu-sià饒赦） 他（I）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 30 | 20 |
耶和華垂聽希西家的禱告，就饒恕〔原文是醫治〕百姓。 20 And the LORD heard Hezekiah and healed the people.
|
— 無音檔 —
耶和華垂聽希西家的禱告，就饒恕百姓。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 垂聽（Suê-thiann） 希西家（Hi-se-ka） 的（ê） 禱告（Kî-tó祈禱）， 就（chiū） 饒恕（jiâu-sià饒赦） 百（Pah） 姓（Sènn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 30 | 21 |
在耶路撒冷的以色列人大大喜樂，守除酵節七日。利未人和祭司用響亮的樂器，日日頌讚耶和華。 21 The Israelites who were present in Jerusalem celebrated the Feast of Unleavened Bread for seven days with great rejoicing, while the Levites and priests sang to the LORD every day, accompanied by the LORD's instruments of praise. 30:21 Or （（priests praised the LORD every day with resounding instruments belonging to the LORD））
|
— 無音檔 —
在耶路撒冷的以色列人大大喜樂，守除酵節七日。利未人和祭司用響亮的樂器，日日頌讚耶和華。
|
在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 大（tuā） 大（tuā） 喜樂（hí-lo̍k）， 守（Tsiú） 除（Tî） 酵（Kà） 節（Tseh） 七（Tshit） 日（ji̍t）。 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 和（Kap） 祭司（Tsè-si） 用（Īng） 響（hiáng/hióng） 亮（liāng/Kng光） 的（ê） 樂（Lo̍k） 器（Khì）， 日（ji̍t） 日（ji̍t） 頌（Siōng） 讚（Tsán） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 30 | 22 |
凡他所行的，無論是辦神殿的事，是遵律法守誡命，是尋求他的神，都是盡心去行，無不亨通。 22 Hezekiah spoke encouragingly to all the Levites, who showed good understanding of the service of the LORD. For the seven days they ate their assigned portion and offered fellowship offerings 30:22 Traditionally （（peace offerings）） and praised the LORD, the God of their fathers.
|
— 無音檔 —
凡他所行的，無論是辦上帝殿的事，是遵律法守誡命，是尋求他的上帝，都是盡心去行，無不亨通。
|
凡（Huân） 他（I） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）， 無（bô不） 論（Lūn） 是（sī） 辦（Pān） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 的（ê） 事（sū）， 是（sī） 遵（Tsun） 律法（Lu̍t-huat） 守（Tsiú） 誡（Kài） 命（miā）， 是（sī） 尋（tshuē揣） 求（Kiû） 他（I） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 都（Lóng） 是（sī） 盡心（Tsīn-sim） 去（Khì） 行（Kiânn）， 無（bô不） 不（bô） 亨（Hing） 通（Thang）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 30 | 23 |
希西家慰勞一切善於事奉耶和華的利未人。於是眾人吃節筵七日，又獻平安祭，且向耶和華─他們列祖的神認罪。 23 The whole assembly then agreed to celebrate the festival seven more days; so for another seven days they celebrated joyfully.
|
— 無音檔 —
希西家慰勞一切善於事奉耶和華的利未人。於是眾人吃節筵七日，又獻平安祭，且向耶和華─他們列祖的上帝認罪。
|
希西家（Hi-se-ka） 慰（Uì） 勞（Lóo） 一切（It-tshè） 善於（Siān-î） 事（sū） 奉（Hōng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng）。 於是（chū-án-ne自按呢） 眾（Tsìng） 人（lâng） 吃（Tsia̍h食） 節（Tseh） 筵（Iân） 七（Tshit） 日（ji̍t）， 又（Koh） 獻（Hiàn） 平安（Pîng-an） 祭（Tsè）， 且（tshiánn） 向（hiòng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 他們（In） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 認（Jīm） 罪（Tsuē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
