| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 14歷代志下 | 34 | 18 |
書記沙番又對王說：「祭司希勒家遞給我一卷書。」沙番就在王面前讀那書。 18 Then Shaphan the secretary informed the king, 「Hilkiah the priest has given me a book.」 And Shaphan read from it in the presence of the king.
|
— 無音檔 —
書記沙番又對王說：「祭司希勒家遞給我一卷書。」沙番就在王面前讀那書。
|
書（su） 記（Kì） 沙（Sua） 番（Huan） 又（Koh） 對（Tuì） 王（Ông） 說（kóng）：「祭司（Tsè-si） 希（Hi） 勒（li̍k） 家（Ke） 遞（Tē） 給（hō͘） 我（Guá） 一（Tsi̍t） 卷（Kǹg） 書（su）。」 沙（Sua） 番（Huan） 就（chiū） 在（tī） 王（Ông） 面（bīn） 前（Tsîng） 讀（tha̍k） 那（hia） 書（su）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 19 |
王聽見律法上的話，就撕裂衣服， 19 When the king heard the words of the Law, he tore his robes.
|
— 無音檔 —
王聽見律法上的話，就撕裂衣服，
|
王（Ông） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 律法（Lu̍t-huat） 上（siōng／tíng） 的（ê） 話（Uē）， 就（chiū） 撕（lì剺） 裂（le̍h） 衣服（i-ho̍k），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 20 |
吩咐希勒家與沙番的兒子亞希甘、米迦的兒子亞比頓、書記沙番，和王的臣僕亞撒雅說： 20 He gave these orders to Hilkiah, Ahikam son of Shaphan, Abdon son of Micah, 34:20 Also called （（Acbor son of Micaiah）） Shaphan the secretary and Asaiah the king's attendant:
|
— 無音檔 —
吩咐希勒家與沙番的兒子亞希甘、米迦的兒子亞比頓、書記沙番，和王的臣僕亞撒雅說：
|
吩咐（hoan-hù） 希（Hi） 勒（li̍k） 家（Ke） 與（Kap佮） 沙（Sua） 番（Huan） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 亞（À） 希（Hi） 甘（Kam）、 米（Bí） 迦（Khia） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 亞（À） 比（pí） 頓（Tǹg）、 書（su） 記（Kì） 沙（Sua） 番（Huan）， 和（Kap） 王（Ông） 的（ê） 臣（Sîn） 僕（Po̍k） 亞撒（À-sat） 雅（Ngé） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 21 |
「你們去為我、為以色列和猶大剩下的人，以這書上的話求問耶和華；因我們列祖沒有遵守耶和華的言語，沒有照這書上所記的去行，耶和華的烈怒就倒在我們身上。」 21 「Go and inquire of the LORD for me and for the remnant in Israel and Judah about what is written in this book that has been found. Great is the LORD's anger that is poured out on us because our fathers have not kept the word of the LORD; they have not acted in accordance with all that is written in this book.」
|
— 無音檔 —
「你們去為我、為以色列和猶大剩下的人，以這書上的話求問耶和華；因我們列祖沒有遵守耶和華的言語，沒有照這書上所記的去行，耶和華的烈怒就倒在我們身上。」
|
「你們（Lín） 去（Khì） 為（ûi） 我（Guá）、 為（ûi） 以色列（Í-sik-lia̍t） 和（Kap） 猶大（Iáu tuā） 剩（Tshun賰） 下（Ē） 的（ê） 人（lâng）， 以（Í） 這（Tsit） 書（su） 上（siōng／tíng） 的（ê） 話（Uē） 求（Kiû） 問（Mn̄g） 耶和華（Iâ-hô-hoa）； 因（In-uī因為） 我們（Guán阮） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 沒（Bô無） 有（ū） 遵守（tsun-siú） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 言語（Giân-gú）， 沒（Bô無） 有（ū） 照（Tsiò） 這（Tsit） 書（su） 上（siōng／tíng） 所（sóo） 記（Kì） 的（ê） 去（Khì） 行（Kiânn）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 烈（Lia̍t） 怒（Lōo） 就（chiū） 倒（Tò） 在（tī） 我們（Guán阮） 身上（sin-khu-tíng身軀頂）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 22 |
於是，希勒家和王所派的眾人都去見女先知戶勒大。戶勒大是掌管禮服沙龍的妻，沙龍是哈斯拉的孫子、特瓦的兒子。戶勒大住在耶路撒冷第二區；他們請問於她。 22 Hilkiah and those the king had sent with him 34:22 One Hebrew manuscript, Vulgate and Syriac; most Hebrew manuscripts do not have （（had sent with him.）） went to speak to the prophetess Huldah, who was the wife of Shallum son of Tokhath, 34:22 Also called （（Tikvah）） the son of Hasrah, 34:22 Also called （（Harhas）） keeper of the wardrobe. She lived in Jerusalem, in the Second District.
|
— 無音檔 —
於是，希勒家和王所派的眾人都去見女先知戶勒大。戶勒大是掌管禮服沙龍的妻，沙龍是哈斯拉的孫子、特瓦的兒子。戶勒大住在耶路撒冷第二區；他們請問於她。
|
於是（chū-án-ne自按呢）， 希（Hi） 勒（li̍k） 家（Ke） 和（Kap） 王（Ông） 所（sóo） 派（Phài） 的（ê） 眾（Tsìng） 人（lâng） 都（Lóng） 去（Khì） 見（Kìnn） 女（lú） 先知（Sian-ti） 戶勒（Hōo-li̍k） 大（tuā）。 戶勒（Hōo-li̍k） 大（tuā） 是（sī） 掌（Tsióng） 管（kuán） 禮（Lé） 服（Ho̍k） 沙（Sua） 龍（Lîng） 的（ê） 妻（Tshe/bó͘）， 沙（Sua） 龍（Lîng） 是（sī） 哈（Ha） 斯（Suh） 拉（giú搝） 的（ê） 孫子（sun-á孫仔）、 特（Ti̍k） 瓦（Hiā） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）。 戶勒（Hōo-li̍k） 大（tuā） 住（tsū） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 第（Tē） 二（Jī） 區（Khu）； 他們（In） 請（Tshiánn） 問（Mn̄g） 於（Tī佇） 她（I伊）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 23 |
她對他們說：「耶和華─以色列的神如此說：『你們可以回覆那差遣你們來見我的人說， 23 She said to them, 「This is what the LORD, the God of Israel, says: Tell the man who sent you to me,
|
— 無音檔 —
她對他們說：「耶和華─以色列的上帝如此說：『你們可以回覆那差遣你們來見我的人說，
|
她（I伊） 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）：『 你們（Lín） 可以（Ē-tàng(也當)） 回（Huê/tńg） 覆（hok） 那（hia） 差（tshe） 遣（Khián） 你們（Lín） 來（li̍k） 見（Kìnn） 我（Guá） 的（ê） 人（lâng） 說（kóng），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 24 |
耶和華如此說：我必照著在猶大王面前所讀那書上的一切咒詛，降禍與這地和其上的居民； 24 This is what the LORD says: I am going to bring disaster on this place and its people--all the curses written in the book that has been read in the presence of the king of Judah.
|
— 無音檔 —
耶和華如此說：我必照著在猶大王面前所讀那書上的一切咒詛，降禍與這地和其上的居民；
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 我（Guá） 必（pit） 照著（chiàu-tio̍h按著） 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 面（bīn） 前（Tsîng） 所（sóo） 讀（tha̍k） 那（hia） 書（su） 上（siōng／tíng） 的（ê） 一切（It-tshè） 咒詛（chiù-chó͘）， 降（Kàng） 禍（hō） 與（Kap佮） 這地（tsit tē） 和（Kap） 其（Kî） 上（siōng／tíng） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 25 |
因為他們離棄我，向別神燒香，用他們手所做的惹我發怒，所以我的忿怒如火倒在這地上，總不息滅。』 25 Because they have forsaken me and burned incense to other gods and provoked me to anger by all that their hands have made, 34:25 Or （（by everything they have done）） my anger will be poured out on this place and will not be quenched.
|
— 無音檔 —
因為他們離棄我，向別神燒香，用他們手所做的惹我發怒，所以我的忿怒如火倒在這地上，總不息滅。』
|
因為（In-uī） 他們（In） 離（Lī） 棄（Khì） 我（Guá）， 向（hiòng） 別（pa̍t） 神（Sîn） 燒（Sio） 香（Phang）， 用（Īng） 他們（In） 手（Tshiú） 所（sóo） 做（Tsò） 的（ê） 惹（Jiá） 我（Guá） 發（hoat） 怒（Lōo）， 所以（Sóo-í） 我（Guá） 的（ê） 忿（Hún） 怒（Lōo） 如（Jû） 火（Hué） 倒（Tò） 在（tī） 這地（tsit tē） 上（siōng／tíng）， 總（Tsóng） 不（bô） 息（Sit） 滅（Bia̍t）。』
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 26 |
然而差遣你們來求問耶和華的猶大王，你們要這樣回覆他說：『耶和華─以色列的神如此說：至於你所聽見的話， 26 Tell the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, This is what the LORD, the God of Israel, says concerning the words you heard:
|
— 無音檔 —
然而差遣你們來求問耶和華的猶大王，你們要這樣回覆他說：『耶和華─以色列的上帝如此說：至於你所聽見的話，
|
然（Jiân） 而（jî） 差（tshe） 遣（Khián） 你們（Lín） 來（li̍k） 求（Kiû） 問（Mn̄g） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 猶大（Iáu tuā） 王（Ông）， 你們（Lín） 要（iau） 這樣（án-ne） 回（Huê/tńg） 覆（hok） 他（I） 說（kóng）：『 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 至於（Kóng-tio̍h講著） 你（Lí） 所（sóo） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 的（ê） 話（Uē），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 14歷代志下 | 34 | 27 |
就是聽見我指著這地和其上居民所說的話，你便心裏敬服，在我面前自卑，撕裂衣服，向我哭泣，因此我應允了你。這是我─耶和華說的。 27 Because your heart was responsive and you humbled yourself before God when you heard what he spoke against this place and its people, and because you humbled yourself before me and tore your robes and wept in my presence, I have heard you, declares the LORD.
|
— 無音檔 —
就是聽見我指著這地和其上居民所說的話，你便心裏敬服，在我面前自卑，撕裂衣服，向我哭泣，因此我應允了你。這是我─耶和華說的。
|
就（chiū） 是（sī） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 我（Guá） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 這地（tsit tē） 和（Kap） 其（Kî） 上（siōng／tíng） 居（Ki） 民（Bîn） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 話（Uē）， 你（Lí） 便（Pân） 心（Sim） 裏（lí） 敬（Kìng） 服（Ho̍k）， 在（tī） 我（Guá） 面（bīn） 前（Tsîng） 自（Tsū） 卑（Pi）， 撕（lì剺） 裂（le̍h） 衣服（i-ho̍k）， 向（hiòng） 我（Guá） 哭（Khàu） 泣（Khip）， 因此（Tsua̋n-ne就按呢） 我（Guá） 應（Ìn） 允（ún） 了（liáu） 你（Lí）。 這是（che-sī） 我（Guá） ─ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 說（kóng） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |    |
| 總計： |    |
