| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15以斯拉記 | 8 | 30 |
於是，祭司、利未人按著分量接受金銀和器皿，要帶到耶路撒冷我們神的殿裏。 30 Then the priests and Levites received the silver and gold and sacred articles that had been weighed out to be taken to the house of our God in Jerusalem.
|
— 無音檔 —
於是，祭司、利未人按著分量接受金銀和器皿，要帶到耶路撒冷我們上帝的殿裏。
|
於是（chū-án-ne自按呢）， 祭司（Tsè-si）、 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 按（àn） 著（Tio̍h對） 分（Pun） 量（Niū） 接受（chiap-siū） 金（Kim） 銀（Gîn） 和（Kap） 器（Khì） 皿（Bíng）， 要（iau） 帶（tuà） 到（kàu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 我們（Guán阮） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān） 裏（lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 8 | 31 |
正月十二日，我們從亞哈瓦河邊起行，要往耶路撒冷去。我們神的手保佑我們，救我們脫離仇敵和路上埋伏之人的手。 31 On the twelfth day of the first month we set out from the Ahava Canal to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he protected us from enemies and bandits along the way.
|
— 無音檔 —
正月十二日，我們從亞哈瓦河邊起行，要往耶路撒冷去。我們上帝的手保佑我們，救我們脫離仇敵和路上埋伏之人的手。
|
正（Tng-teh當咧） 月（Gue̍h） 十二（tsa̍p-jī） 日（ji̍t）， 我們（Guán阮） 從（tùi） 亞（À） 哈（Ha） 瓦（Hiā） 河（Hô） 邊（Pinn） 起行（Khí-kiânn）， 要（iau） 往（óng） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 去（Khì）。 我們（Guán阮） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 手（Tshiú） 保佑（pó-pì保庇） 我們（Guán阮）， 救（Kiù） 我們（Guán阮） 脫離（Thuat-lī） 仇（Siû） 敵（Ti̍k） 和（Kap） 路（Lōo） 上（siōng／tíng） 埋伏（bâi-ho̍k伏） 之（Tsi） 人（lâng） 的（ê） 手（Tshiú）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 8 | 32 |
我們到了耶路撒冷，在那裏住了三日。 32 So we arrived in Jerusalem, where we rested three days.
|
— 無音檔 —
我們到了耶路撒冷，在那裏住了三日。
|
我們（Guán阮） 到（kàu） 了（liáu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng）， 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 住（tsū） 了（liáu） 三（Sann） 日（ji̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 8 | 33 |
第四日，在我們神的殿裏把金銀和器皿都秤了，交在祭司烏利亞的兒子米利末的手中。同著他有非尼哈的兒子以利亞撒，還有利未人耶書亞的兒子約撒拔和賓內的兒子挪亞底。 33 On the fourth day, in the house of our God, we weighed out the silver and gold and the sacred articles into the hands of Meremoth son of Uriah, the priest. Eleazar son of Phinehas was with him, and so were the Levites Jozabad son of Jeshua and Noadiah son of Binnui.
|
— 無音檔 —
第四日，在我們上帝的殿裏把金銀和器皿都秤了，交在祭司烏利亞的兒子米利末的手中。同著他有非尼哈的兒子以利亞撒，還有利未人耶書亞的兒子約撒拔和賓內的兒子挪亞底。
|
第四日（tē-sì-ji̍t）， 在（tī） 我們（Guán阮） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān） 裏（lí） 把（Kā） 金（Kim） 銀（Gîn） 和（Kap） 器（Khì） 皿（Bíng） 都（Lóng） 秤（tshìn/pîng） 了（liáu）， 交（Kau） 在（tī） 祭司（Tsè-si） 烏利亞（Oo Lī-a） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 米（Bí） 利（lī） 末（Bua̍h） 的（ê） 手（Tshiú） 中（Tiong）。 同（tâng） 著（Tio̍h對） 他（I） 有（ū） 非（Hui） 尼（Lî） 哈（Ha） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 以利亞撒（Í-lī À-sat）， 還（Koh閣） 有（ū） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 耶（iâ） 書亞（Su-à） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約（Iok） 撒（sat） 拔（Bán挽） 和（Kap） 賓（Pin） 內（Lāi） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 挪亞（Ná-a） 底（Té）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 8 | 34 |
當時都點了數目，按著分量寫在冊上。 34 Everything was accounted for by number and weight, and the entire weight was recorded at that time.
|
— 無音檔 —
當時都點了數目，按著分量寫在冊上。
|
當（Tng） 時（Sî） 都（Lóng） 點（Tiám） 了（liáu） 數（Siàu） 目（Ba̍k）， 按（àn） 著（Tio̍h對） 分（Pun） 量（Niū） 寫（Siá） 在（tī） 冊（Tsheh） 上（siōng／tíng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 8 | 35 |
從擄到之地歸回的人向以色列的神獻燔祭，就是為以色列眾人獻公牛十二隻，公綿羊九十六隻，綿羊羔七十七隻，又獻公山羊十二隻作贖罪祭，這都是向耶和華焚獻的。 35 Then the exiles who had returned from captivity sacrificed burnt offerings to the God of Israel: twelve bulls for all Israel, ninety-six rams, seventy-seven male lambs and, as a sin offering, twelve male goats. All this was a burnt offering to the LORD.
|
— 無音檔 —
從擄到之地歸回的人向以色列的上帝獻燔祭，就是為以色列眾人獻公牛十二隻，公綿羊九十六隻，綿羊羔七十七隻，又獻公山羊十二隻作贖罪祭，這都是向耶和華焚獻的。
|
從（tùi） 擄（Lia̍h抓） 到（kàu） 之（Tsi） 地（tē） 歸（Kui） 回（Huê/tńg） 的（ê） 人（lâng） 向（hiòng） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 獻（Hiàn） 燔（Huân） 祭（Tsè）， 就（chiū） 是（sī） 為（ûi） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 獻（Hiàn） 公（Kang） 牛（Gû） 十二（tsa̍p-jī） 隻（Tsiah）， 公（Kang） 綿羊（Biân-iông） 九十（Káu-tsa̍p） 六（La̍k） 隻（Tsiah）， 綿羊（Biân-iông） 羔（Ko） 七十（Tshit-tsa̍p） 七（Tshit） 隻（Tsiah）， 又（Koh） 獻（Hiàn） 公（Kang） 山（Suann） 羊（Iûnn） 十二（tsa̍p-jī） 隻（Tsiah） 作（Tsoh） 贖（Sio̍k） 罪（Tsuē） 祭（Tsè）， 這（Tsit） 都（Lóng） 是（sī） 向（hiòng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 焚（Hûn） 獻（Hiàn） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 8 | 36 |
他們將王的諭旨交給王所派的總督與河西的省長，他們就幫助百姓，又供給神殿裏所需用的。 36 They also delivered the king's orders to the royal satraps and to the governors of Trans-Euphrates, who then gave assistance to the people and to the house of God.
|
— 無音檔 —
他們將王的諭旨交給王所派的總督與河西的省長，他們就幫助百姓，又供給上帝殿裏所需用的。
|
他們（In） 將（chiong） 王（Ông） 的（ê） 諭（Jū） 旨（Tsí） 交（Kau） 給（hō͘） 王（Ông） 所（sóo） 派（Phài） 的（ê） 總（Tsóng） 督（Tok） 與（Kap佮） 河（Hô） 西（Sai） 的（ê） 省（Síng） 長（Tn̂g）， 他們（In） 就（chiū） 幫助（Pang-tsān幫贊） 百（Pah） 姓（Sènn）， 又（Koh） 供（King） 給（hō͘） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 裏（lí） 所（sóo） 需（Su） 用（Īng） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 9 | 1 |
這事做完了，眾首領來見我，說：「以色列民和祭司並利未人，沒有離絕迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人、亞摩利人，仍效法這些國的民，行可憎的事。 1 After these things had been done, the leaders came to me and said, 「The people of Israel, including the priests and the Levites, have not kept themselves separate from the neighboring peoples with their detestable practices, like those of the Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, Ammonites, Moabites, Egyptians and Amorites.
|
— 無音檔 —
這事做完了，眾首領來見我，說：「以色列民和祭司並利未人，沒有離絕迦南人、赫人、比利洗人、耶布斯人、亞捫人、摩押人、埃及人、亞摩利人，仍效法這些國的民，行可憎的事。
|
這（Tsit） 事（sū） 做（Tsò） 完（Uân） 了（liáu）， 眾（Tsìng） 首（Siú） 領（Niá） 來（li̍k） 見（Kìnn） 我（Guá）， 說（kóng）：「以色列（Í-sik-lia̍t） 民（Bîn） 和（Kap） 祭司（Tsè-si） 並（pēng） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng）， 沒（Bô無） 有（ū） 離（Lī） 絕（Tse̍h） 迦南（Ka-lâm） 人（lâng）、 赫（Hek） 人（lâng）、 比利洗（pí-lī-sé） 人（lâng）、 耶布斯（Iâ-Pòo-Su） 人（lâng）、 亞捫（À-bûn） 人（lâng）、 摩押（Môo-ap） 人（lâng）、 埃及（Ai-ki̍p） 人（lâng）、 亞摩利（À-Môo-Lī） 人（lâng）， 仍（Iáu猶） 效（Hāu） 法（Huat） 這些（chit-ê這事） 國（Kok） 的（ê） 民（Bîn）， 行（Kiânn） 可（khó） 憎（Tsing） 的（ê） 事（sū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 9 | 2 |
因他們為自己和兒子娶了這些外邦女子為妻，以致聖潔的種類和這些國的民混雜；而且首領和官長在這事上為罪魁。」 2 They have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, and have mingled the holy race with the peoples around them. And the leaders and officials have led the way in this unfaithfulness.」
|
— 無音檔 —
因他們為自己和兒子娶了這些外邦女子為妻，以致聖潔的種類和這些國的民混雜；而且首領和官長在這事上為罪魁。」
|
因（In-uī因為） 他們（In） 為（ûi） 自己（Ka-kī） 和（Kap） 兒子（Hāu-senn後生） 娶（Tshuā） 了（liáu） 這些（chit-ê這事） 外（Guā） 邦（Pang） 女（lú） 子（tsú/chí籽） 為（ûi） 妻（Tshe/bó͘）， 以致（tì-sú致使） 聖（Siànn） 潔（Kiat） 的（ê） 種（tsíng） 類（Luī） 和（Kap） 這些（chit-ê這事） 國（Kok） 的（ê） 民（Bîn） 混（hūn） 雜（Tsa̍p）； 而（jî） 且（tshiánn） 首（Siú） 領（Niá） 和（Kap） 官（Kuann） 長（Tn̂g） 在（tī） 這（Tsit） 事（sū） 上（siōng／tíng） 為（ûi） 罪（Tsuē） 魁（Khue）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 9 | 3 |
我一聽見這事，就撕裂衣服和外袍，拔了頭髮和鬍鬚，驚懼憂悶而坐。 3 When I heard this, I tore my tunic and cloak, pulled hair from my head and beard and sat down appalled.
|
— 無音檔 —
我一聽見這事，就撕裂衣服和外袍，拔了頭髮和鬍鬚，驚懼憂悶而坐。
|
我（Guá） 一（Tsi̍t） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 這（Tsit） 事（sū）， 就（chiū） 撕（lì剺） 裂（le̍h） 衣服（i-ho̍k） 和（Kap） 外（Guā） 袍（Phâu）， 拔（Bán挽） 了（liáu） 頭髮（Thâu-mn̂g頭毛） 和（Kap） 鬍（Hôo） 鬚（Tshiu）， 驚（Kiann） 懼（Kū） 憂（Iu） 悶（būn） 而（jî） 坐（Tsē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |  |
| 昨天： |     |
| 總計： |   |
