| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 15以斯拉記 | 9 | 14 |
我們豈可再違背你的命令，與這行可憎之事的民結親呢？若這樣行，你豈不向我們發怒，將我們滅絕，以致沒有一個剩下逃脫的人嗎？ 14 Shall we again break your commands and intermarry with the peoples who commit such detestable practices? Would you not be angry enough with us to destroy us, leaving us no remnant or survivor?
|
— 無音檔 —
我們豈可再違背你的命令，與這行可憎之事的民結親呢？若這樣行，你豈不向我們發怒，將我們滅絕，以致沒有一個剩下逃脫的人嗎？
|
我們（Guán阮） 豈（Khí） 可（khó） 再（Koh閣） 違（Uî） 背（Puē） 你（Lí） 的（ê） 命令（Bīng-līng）， 與（Kap佮） 這（Tsit） 行（Kiânn） 可（khó） 憎（Tsing） 之（Tsi） 事（sū） 的（ê） 民（Bîn） 結（Kat） 親（Tshenn） 呢（ne）？ 若（Nā） 這樣（án-ne） 行（Kiânn）， 你（Lí） 豈不（ká-bē） 向（hiòng） 我們（Guán阮） 發（hoat） 怒（Lōo）， 將（chiong） 我們（Guán阮） 滅（Bia̍t） 絕（Tse̍h）， 以致（tì-sú致使） 沒（Bô無） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 剩（Tshun賰） 下（Ē） 逃（Tô） 脫（Thǹg褪） 的（ê） 人（lâng） 嗎（mah）？
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 9 | 15 |
耶和華─以色列的神啊，因你是公義的，我們這剩下的人才得逃脫，正如今日的光景。看哪，我們在你面前有罪惡，因此無人在你面前站立得住。」 15 O LORD, God of Israel, you are righteous! We are left this day as a remnant. Here we are before you in our guilt, though because of it not one of us can stand in your presence.」
|
— 無音檔 —
耶和華─以色列的上帝啊，因你是公義的，我們這剩下的人才得逃脫，正如今日的光景。看哪，我們在你面前有罪惡，因此無人在你面前站立得住。」
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 因（In-uī因為） 你（Lí） 是（sī） 公義（kong-gī） 的（ê）， 我們（Guán阮） 這（Tsit） 剩（Tshun賰） 下（Ē） 的（ê） 人（lâng） 才（Tsiah） 得（tit） 逃（Tô） 脫（Thǹg褪）， 正如（tsiànn-jû） 今（Kin） 日（ji̍t） 的（ê） 光（kng） 景（Kíng）。 看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 我們（Guán阮） 在（tī） 你（Lí） 面（bīn） 前（Tsîng） 有（ū） 罪惡（Tsuē-ok）， 因此（Tsua̋n-ne就按呢） 無（bô不） 人（lâng） 在（tī） 你（Lí） 面（bīn） 前（Tsîng） 站（khiā徛） 立（Li̍p） 得（tit） 住（tsū）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 10 | 1 |
以斯拉禱告，認罪，哭泣，俯伏在神殿前的時候，有以色列中的男女孩童聚集到以斯拉那裏，成了大會，眾民無不痛哭。 1 While Ezra was praying and confessing, weeping and throwing himself down before the house of God, a large crowd of Israelites--men, women and children--gathered around him. They too wept bitterly.
|
— 無音檔 —
以斯拉禱告，認罪，哭泣，俯伏在上帝殿前的時候，有以色列中的男女孩童聚集到以斯拉那裏，成了大會，眾民無不痛哭。
|
以（Í） 斯（Suh） 拉（giú搝） 禱告（Kî-tó祈禱）， 認（Jīm） 罪（Tsuē）， 哭（Khàu） 泣（Khip）， 俯伏（Hú-ho̍k） 在（tī） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 前（Tsîng） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 有（ū） 以色列（Í-sik-lia̍t） 中（Tiong） 的（ê） 男（Lâm） 女（lú） 孩（Hâi） 童（Tâng） 聚集（chū-chi̍p） 到（kàu） 以（Í） 斯（Suh） 拉（giú搝） 那裏（Hit-pîng）， 成了（sêng liáu） 大（tuā） 會（huē）， 眾（Tsìng） 民（Bîn） 無（bô不） 不（bô） 痛哭（Thòng-khok）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 10 | 2 |
屬以攔的子孫、耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說：「我們在此地娶了外邦女子為妻，干犯了我們的神，然而以色列人還有指望。 2 Then Shecaniah son of Jehiel, one of the descendants of Elam, said to Ezra, 「We have been unfaithful to our God by marrying foreign women from the peoples around us. But in spite of this, there is still hope for Israel.
|
— 無音檔 —
屬以攔的子孫、耶歇的兒子示迦尼對以斯拉說：「我們在此地娶了外邦女子為妻，干犯了我們的上帝，然而以色列人還有指望。
|
屬（Sio̍k） 以攔（Í-lân） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫）、 耶（iâ） 歇（Hioh） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 示（Sī） 迦（Khia） 尼（Lî） 對（Tuì） 以（Í） 斯（Suh） 拉（giú搝） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 在（tī） 此（Tshú） 地（tē） 娶（Tshuā） 了（liáu） 外（Guā） 邦（Pang） 女（lú） 子（tsú/chí籽） 為（ûi） 妻（Tshe/bó͘）， 干（kan） 犯（Huān） 了（liáu） 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 然（Jiân） 而（jî） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 還（Koh閣） 有（ū） 指（tsí） 望（Bāng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 10 | 3 |
現在當與我們的神立約，休這一切的妻，離絕她們所生的，照著我主和那因神命令戰兢之人所議定的，按律法而行。 3 Now let us make a covenant before our God to send away all these women and their children, in accordance with the counsel of my lord and of those who fear the commands of our God. Let it be done according to the Law.
|
— 無音檔 —
現在當與我們的上帝立約，休這一切的妻，離絕她們所生的，照著我主和那因上帝命令戰兢之人所議定的，按律法而行。
|
現在（Tsit-má這馬） 當（Tng） 與（Kap佮） 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 立約（li̍p-iok）， 休（hiu） 這一切（Tse it-tshè） 的（ê） 妻（Tshe/bó͘）， 離（Lī） 絕（Tse̍h） 她們（In） 所（sóo） 生（seⁿ） 的（ê）， 照著（chiàu-tio̍h按著） 我（Guá） 主（Tsú） 和（Kap） 那（hia） 因（In-uī因為） 上帝（siōng-tè） 命令（Bīng-līng） 戰兢（tsiàn-king） 之（Tsi） 人（lâng） 所（sóo） 議（Gī） 定（tēng） 的（ê）， 按（àn） 律法（Lu̍t-huat） 而（jî） 行（Kiânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 10 | 4 |
你起來，這是你當辦的事，我們必幫助你，你當奮勉而行。」 4 Rise up; this matter is in your hands. We will support you, so take courage and do it.」
|
— 無音檔 —
你起來，這是你當辦的事，我們必幫助你，你當奮勉而行。」
|
你（Lí） 起來（Khí-lâi）， 這是（che-sī） 你（Lí） 當（Tng） 辦（Pān） 的（ê） 事（sū）， 我們（Guán阮） 必（pit） 幫助（Pang-tsān幫贊） 你（Lí）， 你（Lí） 當（Tng） 奮（Hùn） 勉（Bián） 而（jî） 行（Kiânn）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 10 | 5 |
以斯拉便起來，使祭司長和利未人，並以色列眾人起誓說，必照這話去行；他們就起了誓。 5 So Ezra rose up and put the leading priests and Levites and all Israel under oath to do what had been suggested. And they took the oath.
|
— 無音檔 —
以斯拉便起來，使祭司長和利未人，並以色列眾人起誓說，必照這話去行；他們就起了誓。
|
以（Í） 斯（Suh） 拉（giú搝） 便（Pân） 起來（Khí-lâi）， 使（hō） 祭司（Tsè-si） 長（Tn̂g） 和（Kap） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng）， 並（pēng） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 起誓（Khí-sè） 說（kóng）， 必（pit） 照（Tsiò） 這（Tsit） 話（Uē） 去（Khì） 行（Kiânn）； 他們（In） 就（chiū） 起（hō號） 了（liáu） 誓（sè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 10 | 6 |
以斯拉從神殿前起來，進入以利亞實的兒子約哈難的屋裏，到了那裏不吃飯，也不喝水；因為被擄歸回之人所犯的罪，心裏悲傷。 6 Then Ezra withdrew from before the house of God and went to the room of Jehohanan son of Eliashib. While he was there, he ate no food and drank no water, because he continued to mourn over the unfaithfulness of the exiles.
|
— 無音檔 —
以斯拉從上帝殿前起來，進入以利亞實的兒子約哈難的屋裏，到了那裏不吃飯，也不喝水；因為被擄歸回之人所犯的罪，心裏悲傷。
|
以（Í） 斯（Suh） 拉（giú搝） 從（tùi） 上帝（siōng-tè） 殿（Tiān） 前（Tsîng） 起來（Khí-lâi）， 進入（Tsìn-li̍p） 以利亞（Í-lī-À） 實（si̍t） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約（Iok） 哈（Ha） 難（lān） 的（ê） 屋（Tshù厝） 裏（lí）， 到（kàu） 了（liáu） 那裏（Hit-pîng） 不（bô） 吃（Tsia̍h食） 飯（Pn̄g）， 也（iā） 不（bô） 喝（Lim啉） 水（chúi）； 因為（In-uī） 被（pī） 擄（Lia̍h抓） 歸（Kui） 回（Huê/tńg） 之（Tsi） 人（lâng） 所（sóo） 犯（Huān） 的（ê） 罪（Tsuē）， 心（Sim） 裏（lí） 悲（Pi） 傷（siong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 10 | 7 |
他們通告猶大和耶路撒冷被擄歸回的人，叫他們在耶路撒冷聚集。 7 A proclamation was then issued throughout Judah and Jerusalem for all the exiles to assemble in Jerusalem.
|
— 無音檔 —
他們通告猶大和耶路撒冷被擄歸回的人，叫他們在耶路撒冷聚集。
|
他們（In） 通（Thang） 告（Kò） 猶大（Iáu tuā） 和（Kap） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 被（pī） 擄（Lia̍h抓） 歸（Kui） 回（Huê/tńg） 的（ê） 人（lâng）， 叫（kiò） 他們（In） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 聚集（chū-chi̍p）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 15以斯拉記 | 10 | 8 |
凡不遵首領和長老所議定、三日之內不來的，就必抄他的家，使他離開被擄歸回之人的會。 8 Anyone who failed to appear within three days would forfeit all his property, in accordance with the decision of the officials and elders, and would himself be expelled from the assembly of the exiles.
|
— 無音檔 —
凡不遵首領和長老所議定、三日之內不來的，就必抄他的家，使他離開被擄歸回之人的會。
|
凡（Huân） 不（bô） 遵（Tsun） 首（Siú） 領（Niá） 和（Kap） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 所（sóo） 議（Gī） 定（tēng）、 三（Sann） 日（ji̍t） 之（Tsi） 內（Lāi） 不（bô） 來（li̍k） 的（ê）， 就（chiū） 必（pit） 抄（tshau） 他（I） 的（ê） 家（Ke）， 使（hō） 他（I） 離開（Lī-khui） 被（pī） 擄（Lia̍h抓） 歸（Kui） 回（Huê/tńg） 之（Tsi） 人（lâng） 的（ê） 會（huē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
