| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16尼希米記 | 2 | 14 |
我又往前，到了泉門和王池，但所騎的牲口沒有地方過去。 14 Then I moved on toward the Fountain Gate and the King's Pool, but there was not enough room for my mount to get through;
|
— 無音檔 —
我又往前，到了泉門和王池，但所騎的牲口沒有地方過去。
|
我（Guá） 又（Koh） 往（óng） 前（Tsîng）， 到（kàu） 了（liáu） 泉（Tsuânn） 門（Mn̂g） 和（Kap） 王（Ông） 池（Tî）， 但（tān） 所（sóo） 騎（Khiâ） 的（ê） 牲（Senn） 口（kháu） 沒（Bô無） 有（ū） 地（tē） 方（hng） 過（Kuè） 去（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 2 | 15 |
於是夜間沿溪而上，察看城牆，又轉身進入谷門，就回來了。 15 so I went up the valley by night, examining the wall. Finally, I turned back and reentered through the Valley Gate.
|
— 無音檔 —
於是夜間沿溪而上，察看城牆，又轉身進入谷門，就回來了。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 夜間（Iā-kan） 沿（Iân） 溪（Khe） 而（jî） 上（siōng／tíng）， 察（Tshat） 看（khòaⁿ） 城（siânn） 牆（tshiûnn）， 又（Koh） 轉（tńg） 身（Sin） 進入（Tsìn-li̍p） 谷（Kok） 門（Mn̂g）， 就（chiū） 回（Huê/tńg） 來（li̍k） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 2 | 16 |
我往哪裏去，我做甚麼事，官長都不知道。我還沒有告訴猶大平民、祭司、貴冑、官長，和其餘做工的人。 16 The officials did not know where I had gone or what I was doing, because as yet I had said nothing to the Jews or the priests or nobles or officials or any others who would be doing the work.
|
— 無音檔 —
我往哪裏去，我做甚麼事，官長都不知道。我還沒有告訴猶大平民、祭司、貴冑、官長，和其餘做工的人。
|
我（Guá） 往（óng） 哪（a̍h） 裏（lí） 去（Khì）， 我（Guá） 做（Tsò） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 事（sū）， 官（Kuann） 長（Tn̂g） 都（Lóng） 不（bô） 知道（Tsai-iánn知影）。 我（Guá） 還沒（Iáu-buē） 有（ū） 告訴（kóng-hōo講給） 猶大（Iáu tuā） 平（Pîng） 民（Bîn）、 祭司（Tsè-si）、 貴（Kuì） 冑（Tiū）、 官（Kuann） 長（Tn̂g）， 和（Kap） 其餘（tshun-ê伸的） 做（Tsò） 工（kang） 的（ê） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 2 | 17 |
以後，我對他們說：「我們所遭的難，耶路撒冷怎樣荒涼，城門被火焚燒，你們都看見了。來吧，我們重建耶路撒冷的城牆，免得再受凌辱！」 17 Then I said to them, 「You see the trouble we are in: Jerusalem lies in ruins, and its gates have been burned with fire. Come, let us rebuild the wall of Jerusalem, and we will no longer be in disgrace.」
|
— 無音檔 —
以後，我對他們說：「我們所遭的難，耶路撒冷怎樣荒涼，城門被火焚燒，你們都看見了。來吧，我們重建耶路撒冷的城牆，免得再受凌辱！」
|
以後（Í-āu）， 我（Guá） 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 所（sóo） 遭（cho） 的（ê） 難（lān）， 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 荒（Hng） 涼（Liâng）， 城（siânn） 門（Mn̂g） 被（pī） 火（Hué） 焚（Hûn） 燒（Sio）， 你們（Lín） 都（Lóng） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 了（liáu）。 來（li̍k） 吧（Pa）， 我們（Guán阮） 重（Tāng） 建（Kiàn） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 的（ê） 城（siânn） 牆（tshiûnn）， 免得（bián-tit） 再（Koh閣） 受（Siū） 凌（Lîng） 辱（Jio̍k）！」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 2 | 18 |
我告訴他們我神施恩的手怎樣幫助我，並王對我所說的話。他們就說：「我們起來建造吧！」於是他們奮勇做這善工。 18 I also told them about the gracious hand of my God upon me and what the king had said to me. They replied, 「Let us start rebuilding.」 So they began this good work.
|
— 無音檔 —
我告訴他們我上帝施恩的手怎樣幫助我，並王對我所說的話。他們就說：「我們起來建造吧！」於是他們奮勇做這善工。
|
我（Guá） 告訴（kóng-hōo講給） 他們（In） 我（Guá） 上帝（siōng-tè） 施恩（Si-un） 的（ê） 手（Tshiú） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 幫助（Pang-tsān幫贊） 我（Guá）， 並（pēng） 王（Ông） 對（Tuì） 我（Guá） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 話（Uē）。 他們（In） 就（chiū） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 起來（Khí-lâi） 建（Kiàn） 造（chō） 吧（Pa）！」 於是（chū-án-ne自按呢） 他們（In） 奮（Hùn） 勇（Ióng） 做（Tsò） 這（Tsit） 善（Siān） 工（kang）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 2 | 19 |
但和倫人參巴拉，並為奴的亞捫人多比雅和阿拉伯人基善聽見就嗤笑我們，藐視我們，說：「你們做甚麼呢？要背叛王嗎？」 19 But when Sanballat the Horonite, Tobiah the Ammonite official and Geshem the Arab heard about it, they mocked and ridiculed us. 「What is this you are doing?」 they asked. 「Are you rebelling against the king?」
|
— 無音檔 —
但和倫人參巴拉，並為奴的亞捫人多比雅和阿拉伯人基善聽見就嗤笑我們，藐視我們，說：「你們做甚麼呢？要背叛王嗎？」
|
但（tān） 和（Kap） 倫（Lûn） 人（lâng） 參（Tsham） 巴（Pa） 拉（giú搝）， 並（pēng） 為（ûi） 奴（Lôo） 的（ê） 亞捫（À-bûn） 人（lâng） 多（chōe） 比（pí） 雅（Ngé） 和（Kap） 阿（A） 拉（giú搝） 伯（Peh） 人（lâng） 基（Ki） 善（Siān） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 就（chiū） 嗤笑（Tshi-tshiò） 我們（Guán阮）， 藐視（Biáu-sī） 我們（Guán阮）， 說（kóng）：「你們（Lín） 做（Tsò） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 呢（ne）？ 要（iau） 背叛（Huán-puē） 王（Ông） 嗎（mah）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 2 | 20 |
我回答他們說：「天上的神必使我們亨通。我們作他僕人的，要起來建造；你們卻在耶路撒冷無分、無權、無紀念。」 20 I answered them by saying, 「The God of heaven will give us success. We his servants will start rebuilding, but as for you, you have no share in Jerusalem or any claim or historic right to it.」
|
— 無音檔 —
我回答他們說：「天上的上帝必使我們亨通。我們作他僕人的，要起來建造；你們卻在耶路撒冷無分、無權、無紀念。」
|
我（Guá） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 他們（In） 說（kóng）：「天上（Thinn-tíng） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 必（pit） 使（hō） 我們（Guán阮） 亨（Hing） 通（Thang）。 我們（Guán阮） 作（Tsoh） 他（I） 僕（Po̍k） 人（lâng） 的（ê）， 要（iau） 起來（Khí-lâi） 建（Kiàn） 造（chō）； 你們（Lín） 卻（khiok） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 無（bô不） 分（Pun）、 無（bô不） 權（Khuân）、 無（bô不） 紀念（Kì-liām）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 3 | 1 |
那時，大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門，分別為聖，安立門扇，又築城牆到哈米亞樓，直到哈楠業樓，分別為聖。 1 Eliashib the high priest and his fellow priests went to work and rebuilt the Sheep Gate. They dedicated it and set its doors in place, building as far as the Tower of the Hundred, which they dedicated, and as far as the Tower of Hananel.
|
— 無音檔 —
那時，大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門，分別為聖，安立門扇，又築城牆到哈米亞樓，直到哈楠業樓，分別為聖。
|
那（hia） 時（Sî）， 大（tuā） 祭司（Tsè-si） 以利亞（Í-lī-À） 實（si̍t） 和（Kap） 他（I） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 眾（Tsìng） 祭司（Tsè-si） 起來（Khí-lâi） 建（Kiàn） 立（Li̍p） 羊（Iûnn） 門（Mn̂g）， 分別（hun-pia̍） 為（ûi） 聖（Siànn）， 安（An） 立（Li̍p） 門（Mn̂g） 扇（Siàn）， 又（Koh） 築（Tio̍k） 城（siânn） 牆（tshiûnn） 到（kàu） 哈（Ha） 米（Bí） 亞（À） 樓（Lâu）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 哈（Ha） 楠（Lâm） 業（Gia̍p） 樓（Lâu）， 分別（hun-pia̍） 為（ûi） 聖（Siànn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 3 | 2 |
其次是耶利哥人建造。其次是音利的兒子撒刻建造。 2 The men of Jericho built the adjoining section, and Zaccur son of Imri built next to them.
|
— 無音檔 —
其次是耶利哥人建造。其次是音利的兒子撒刻建造。
|
其（Kî） 次（kái改） 是（sī） 耶利哥（Iâ-lāi-ko） 人（lâng） 建（Kiàn） 造（chō）。 其（Kî） 次（kái改） 是（sī） 音（Im） 利（lī） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 撒（sat） 刻（Khik） 建（Kiàn） 造（chō）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 3 | 3 |
哈西拿的子孫建立魚門，架橫梁、安門扇，和閂鎖。 3 The Fish Gate was rebuilt by the sons of Hassenaah. They laid its beams and put its doors and bolts and bars in place.
|
— 無音檔 —
哈西拿的子孫建立魚門，架橫梁、安門扇，和閂鎖。
|
哈（Ha） 西（Sai） 拿（The̍h提） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 建（Kiàn） 立（Li̍p） 魚（hî） 門（Mn̂g）， 架（Kè） 橫（Huâinn） 梁（Niû）、 安（An） 門（Mn̂g） 扇（Siàn）， 和（Kap） 閂（Tshuànn） 鎖（só）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |  |
