| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16尼希米記 | 5 | 19 |
我的神啊，求你記念我為這百姓所行的一切事，施恩與我。 19 Remember me with favor, O my God, for all I have done for these people.
|
— 無音檔 —
我的上帝啊，求你記念我為這百姓所行的一切事，施恩與我。
|
我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 記念（Kì-liām） 我（Guá） 為（ûi） 這（Tsit） 百（Pah） 姓（Sènn） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 一切（It-tshè） 事（sū）， 施恩（Si-un） 與（Kap佮） 我（Guá）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 6 | 1 |
參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我已經修完了城牆，其中沒有破裂之處（那時我還沒有安門扇）， 1 When word came to Sanballat, Tobiah, Geshem the Arab and the rest of our enemies that I had rebuilt the wall and not a gap was left in it--though up to that time I had not set the doors in the gates--
|
— 無音檔 —
參巴拉、多比雅、阿拉伯人基善和我們其餘的仇敵聽見我已經修完了城牆，其中沒有破裂之處（那時我還沒有安門扇），
|
參（Tsham） 巴（Pa） 拉（giú搝）、 多（chōe） 比（pí） 雅（Ngé）、 阿（A） 拉（giú搝） 伯（Peh） 人（lâng） 基（Ki） 善（Siān） 和（Kap） 我們（Guán阮） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 仇（Siû） 敵（Ti̍k） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 我（Guá） 已經（Í-king） 修（Siu） 完（Uân） 了（liáu） 城（siânn） 牆（tshiûnn）， 其（Kî） 中（Tiong） 沒（Bô無） 有（ū） 破（Phuà） 裂（le̍h） 之（Tsi） 處（Tshù）（那（hia） 時（Sî） 我（Guá） 還沒（Iáu-buē） 有（ū） 安（An） 門（Mn̂g） 扇（Siàn）），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 6 | 2 |
參巴拉和基善就打發人來見我，說：「請你來，我們在阿挪平原的一個村莊相會。」他們卻想害我。 2 Sanballat and Geshem sent me this message: 「Come, let us meet together in one of the villages 6:2 Or （（in Kephirim）） on the plain of Ono.」 But they were scheming to harm me;
|
— 無音檔 —
參巴拉和基善就打發人來見我，說：「請你來，我們在阿挪平原的一個村莊相會。」他們卻想害我。
|
參（Tsham） 巴（Pa） 拉（giú搝） 和（Kap） 基（Ki） 善（Siān） 就（chiū） 打發（táⁿ-hoat） 人（lâng） 來（li̍k） 見（Kìnn） 我（Guá）， 說（kóng）：「請（Tshiánn） 你（Lí） 來（li̍k）， 我們（Guán阮） 在（tī） 阿（A） 挪（Lô） 平原（Pîng-guân） 的（ê） 一個（Tsi̍t-ê） 村莊（tshun-tsng） 相（Sio） 會（huē）。」 他們（In） 卻（khiok） 想（Siūnn） 害我（hāi-góa）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 6 | 3 |
於是我差遣人去見他們，說：「我現在辦理大工，不能下去。焉能停工下去見你們呢？」 3 so I sent messengers to them with this reply: 「I am carrying on a great project and cannot go down. Why should the work stop while I leave it and go down to you?」
|
— 無音檔 —
於是我差遣人去見他們，說：「我現在辦理大工，不能下去。焉能停工下去見你們呢？」
|
於是（chū-án-ne自按呢） 我（Guá） 差（tshe） 遣（Khián） 人（lâng） 去（Khì） 見（Kìnn） 他們（In）， 說（kóng）：「我（Guá） 現在（Tsit-má這馬） 辦（Pān） 理（lí） 大（tuā） 工（kang）， 不（bô） 能（Ē會） 下去（Lo̍h-khì落去）。 焉能（Iàn-ē焉會） 停（Thîng） 工（kang） 下去（Lo̍h-khì落去） 見（Kìnn） 你們（Lín） 呢（ne）？」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 6 | 4 |
他們這樣四次打發人來見我，我都如此回答他們。 4 Four times they sent me the same message, and each time I gave them the same answer.
|
— 無音檔 —
他們這樣四次打發人來見我，我都如此回答他們。
|
他們（In） 這樣（án-ne） 四（Sì） 次（kái改） 打發（táⁿ-hoat） 人（lâng） 來（li̍k） 見（Kìnn） 我（Guá）， 我（Guá） 都（Lóng） 如（Jû） 此（Tshú） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 6 | 5 |
參巴拉第五次打發僕人來見我，手裏拿著未封的信， 5 Then, the fifth time, Sanballat sent his aide to me with the same message, and in his hand was an unsealed letter
|
— 無音檔 —
參巴拉第五次打發僕人來見我，手裏拿著未封的信，
|
參（Tsham） 巴（Pa） 拉（giú搝） 第（Tē） 五（Gōo） 次（kái改） 打發（táⁿ-hoat） 僕（Po̍k） 人（lâng） 來（li̍k） 見（Kìnn） 我（Guá）， 手裏（Tshiú lāi手內） 拿（The̍h提） 著（Tio̍h對） 未（Buē） 封（Hong） 的（ê） 信（Sìn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 6 | 6 |
信上寫著說：「外邦人中有風聲，迦施慕〔就是基善，見二章十九節〕也說，你和猶大人謀反，修造城牆，你要作他們的王； 6 in which was written:「It is reported among the nations--and Geshem 6:6 Hebrew （（Gashmu,）） a variant of （（Geshem）） says it is true--that you and the Jews are plotting to revolt, and therefore you are building the wall. Moreover, according to these reports you are about to become their king
|
— 無音檔 —
信上寫著說：「外邦人中有風聲，迦施慕也說，你和猶大人謀反，修造城牆，你要作他們的王；
|
信（Sìn） 上（siōng／tíng） 寫（Siá） 著（Tio̍h對） 說（kóng）：「外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng） 中（Tiong） 有（ū） 風（Hong） 聲（Siann）， 迦（Khia） 施（Si） 慕（Bōo） 也（iā） 說（kóng）， 你（Lí） 和（Kap） 猶大（Iáu tuā） 人（lâng） 謀（Bôo） 反（Huán-tsuán反轉）， 修（Siu） 造（chō） 城（siânn） 牆（tshiûnn）， 你（Lí） 要（iau） 作（Tsoh） 他們（In） 的（ê） 王（Ông）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 6 | 7 |
你又派先知在耶路撒冷指著你宣講，說在猶大有王。現在這話必傳與王知；所以請你來，與我們彼此商議。」 7 and have even appointed prophets to make this proclamation about you in Jerusalem: There is a king in Judah! Now this report will get back to the king; so come, let us confer together.」
|
— 無音檔 —
你又派先知在耶路撒冷指著你宣講，說在猶大有王。現在這話必傳與王知；所以請你來，與我們彼此商議。」
|
你（Lí） 又（Koh） 派（Phài） 先知（Sian-ti） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 指（tsí） 著（Tio̍h對） 你（Lí） 宣講（Suan-kóng）， 說（kóng） 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 有（ū） 王（Ông）。 現在（Tsit-má這馬） 這（Tsit） 話（Uē） 必（pit） 傳（Thuân） 與（Kap佮） 王（Ông） 知（tsai）； 所以（Sóo-í） 請（Tshiánn） 你（Lí） 來（li̍k）， 與（Kap佮） 我們（Guán阮） 彼此（pí-tshú） 商議（Siong-gī）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 6 | 8 |
我就差遣人去見他，說：「你所說的這事，一概沒有，是你心裏捏造的。」 8 I sent him this reply: 「Nothing like what you are saying is happening; you are just making it up out of your head.」
|
— 無音檔 —
我就差遣人去見他，說：「你所說的這事，一概沒有，是你心裏捏造的。」
|
我（Guá） 就（chiū） 差（tshe） 遣（Khián） 人（lâng） 去（Khì） 見（Kìnn） 他（I）， 說（kóng）：「你（Lí） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 這（Tsit） 事（sū）， 一（Tsi̍t） 概（Khài） 沒（Bô無） 有（ū）， 是（sī） 你（Lí） 心（Sim） 裏（lí） 捏造（Liap-tsō） 的（ê）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 6 | 9 |
他們都要使我們懼怕，意思說，他們的手必軟弱，以致工作不能成就。神啊，求你堅固我的手。 9 They were all trying to frighten us, thinking, 「Their hands will get too weak for the work, and it will not be completed.」 （（（But I prayed,））） 「Now strengthen my hands.」
|
— 無音檔 —
他們都要使我們懼怕，意思說，他們的手必軟弱，以致工作不能成就。上帝啊，求你堅固我的手。
|
他們（In） 都（Lóng） 要（iau） 使（hō） 我們（Guán阮） 懼怕（khū-phà）， 意思（Ì-sù） 說（kóng）， 他們（In） 的（ê） 手（Tshiú） 必（pit） 軟弱（luán-jio̍k）， 以致（tì-sú致使） 工（kang） 作（Tsoh） 不（bô） 能（Ē會） 成（Tsiânn） 就（chiū）。 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 堅固（kian-kòo） 我（Guá） 的（ê） 手（Tshiú）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
