| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16尼希米記 | 9 | 30 |
但你多年寬容他們，又用你的靈藉眾先知勸戒他們，他們仍不聽從，所以你將他們交在列國之民的手中。 30 For many years you were patient with them. By your Spirit you admonished them through your prophets. Yet they paid no attention, so you handed them over to the neighboring peoples.
|
— 無音檔 —
但你多年寬容他們，又用你的靈藉眾先知勸戒他們，他們仍不聽從，所以你將他們交在列國之民的手中。
|
但（tān） 你（Lí） 多（chōe） 年（Nî） 寬（Khuah闊） 容（Iông） 他們（In）， 又（Koh） 用（Īng） 你（Lí） 的（ê） 靈（Lîng） 藉（Tsiah） 眾（Tsìng） 先知（Sian-ti） 勸（Khǹg） 戒（Kái改） 他們（In）， 他們（In） 仍（Iáu猶） 不（bô） 聽從（thiaⁿ-chiông）， 所以（Sóo-í） 你（Lí） 將（chiong） 他們（In） 交（Kau） 在（tī） 列（lia̍t） 國（Kok） 之（Tsi） 民（Bîn） 的（ê） 手（Tshiú） 中（Tiong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 31 |
然而你大發憐憫，不全然滅絕他們，也不丟棄他們；因為你是有恩典、有憐憫的神。 31 But in your great mercy you did not put an end to them or abandon them, for you are a gracious and merciful God.
|
— 無音檔 —
然而你大發憐憫，不全然滅絕他們，也不丟棄他們；因為你是有恩典、有憐憫的上帝。
|
然（Jiân） 而（jî） 你（Lí） 大（tuā） 發（hoat） 憐憫（Lîn-bín）， 不（bô） 全（Tsuân） 然（Jiân） 滅（Bia̍t） 絕（Tse̍h） 他們（In）， 也（iā） 不（bô） 丟（Tàn擲） 棄（Khì） 他們（In）； 因為（In-uī） 你（Lí） 是（sī） 有（ū） 恩典（Un-tián）、 有（ū） 憐憫（Lîn-bín） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 32 |
「我們的神啊，你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的神。我們的君王、首領、祭司、先知、列祖，和你的眾民，從亞述列王的時候直到今日所遭遇的苦難，現在求你不要以為小。 32 「Now therefore, O our God, the great, mighty and awesome God, who keeps his covenant of love, do not let all this hardship seem trifling in your eyes--the hardship that has come upon us, upon our kings and leaders, upon our priests and prophets, upon our fathers and all your people, from the days of the kings of Assyria until today.
|
— 無音檔 —
「我們的上帝啊，你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的上帝。我們的君王、首領、祭司、先知、列祖，和你的眾民，從亞述列王的時候直到今日所遭遇的苦難，現在求你不要以為小。
|
「我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 你（Lí） 是（sī） 至（tsì） 大（tuā）、 至（tsì） 能（Ē會）、 至（tsì） 可（khó） 畏（Uì）、 守（Tsiú） 約（Iok） 施（Si） 慈愛（Tsû-ài） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。 我們（Guán阮） 的（ê） 君（Kun） 王（Ông）、 首（Siú） 領（Niá）、 祭司（Tsè-si）、 先知（Sian-ti）、 列（lia̍t） 祖（Tsóo）， 和（Kap） 你（Lí） 的（ê） 眾（Tsìng） 民（Bîn）， 從（tùi） 亞述（A-su̍t） 列（lia̍t） 王（Ông） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 直（Ti̍t） 到（kàu） 今（Kin） 日（ji̍t） 所（sóo） 遭（cho） 遇（gū） 的（ê） 苦（Khóo） 難（lān）， 現在（Tsit-má這馬） 求（Kiû） 你（Lí） 不要（m̄-thang毋通） 以（Í） 為（ûi） 小（Siáu-hàn細漢）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 33 |
在一切臨到我們的事上，你卻是公義的；因你所行的是誠實，我們所做的是邪惡。 33 In all that has happened to us, you have been just; you have acted faithfully, while we did wrong.
|
— 無音檔 —
在一切臨到我們的事上，你卻是公義的；因你所行的是誠實，我們所做的是邪惡。
|
在（tī） 一切（It-tshè） 臨（Lím） 到（kàu） 我們（Guán阮） 的（ê） 事（sū） 上（siōng／tíng）， 你（Lí） 卻（khiok） 是（sī） 公義（kong-gī） 的（ê）； 因（In-uī因為） 你（Lí） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 是（sī） 誠實（Sîng-si̍t）， 我們（Guán阮） 所（sóo） 做（Tsò） 的（ê） 是（sī） 邪（Siâ） 惡（ok）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 34 |
我們的君王、首領、祭司、列祖都不遵守你的律法，不聽從你的誡命和你警戒他們的話。 34 Our kings, our leaders, our priests and our fathers did not follow your law; they did not pay attention to your commands or the warnings you gave them.
|
— 無音檔 —
我們的君王、首領、祭司、列祖都不遵守你的律法，不聽從你的誡命和你警戒他們的話。
|
我們（Guán阮） 的（ê） 君（Kun） 王（Ông）、 首（Siú） 領（Niá）、 祭司（Tsè-si）、 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 都（Lóng） 不（bô） 遵守（tsun-siú） 你（Lí） 的（ê） 律法（Lu̍t-huat）， 不（bô） 聽從（thiaⁿ-chiông） 你（Lí） 的（ê） 誡（Kài） 命（miā） 和（Kap） 你（Lí） 警（Kíng） 戒（Kái改） 他們（In） 的（ê） 話（Uē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 35 |
他們在本國裏沾你大恩的時候，在你所賜給他們這廣大肥美之地上不事奉你，也不轉離他們的惡行。 35 Even while they were in their kingdom, enjoying your great goodness to them in the spacious and fertile land you gave them, they did not serve you or turn from their evil ways.
|
— 無音檔 —
他們在本國裏沾你大恩的時候，在你所賜給他們這廣大肥美之地上不事奉你，也不轉離他們的惡行。
|
他們（In） 在（tī） 本（Pún） 國（Kok） 裏（lí） 沾（Bak沐） 你（Lí） 大（tuā） 恩（In） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 在（tī） 你（Lí） 所（sóo） 賜（Sù） 給（hō͘） 他們（In） 這（Tsit） 廣（kóng/Khuah闊） 大（tuā） 肥（Puî） 美（Bí） 之（Tsi） 地上（tōe-chiūⁿ） 不（bô） 事（sū） 奉（Hōng） 你（Lí）， 也（iā） 不（bô） 轉（tńg） 離（Lī） 他們（In） 的（ê） 惡（ok） 行（Kiânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 36 |
我們現今作了奴僕；至於你所賜給我們列祖享受其上的土產，並美物之地，看哪，我們在這地上作了奴僕！ 36 「But see, we are slaves today, slaves in the land you gave our forefathers so they could eat its fruit and the other good things it produces.
|
— 無音檔 —
我們現今作了奴僕；至於你所賜給我們列祖享受其上的土產，並美物之地，看哪，我們在這地上作了奴僕！
|
我們（Guán阮） 現（Hiàn） 今（Kin） 作（Tsoh） 了（liáu） 奴僕（Lôo-po̍k）； 至於（Kóng-tio̍h講著） 你（Lí） 所（sóo） 賜（Sù） 給（hō͘） 我們（Guán阮） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 享（Hiáng） 受（Siū） 其（Kî） 上（siōng／tíng） 的（ê） 土產（thó͘-sán出產）， 並（pēng） 美（Bí） 物（bu̍t） 之（Tsi） 地（tē）， 看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 我們（Guán阮） 在（tī） 這地（tsit tē） 上（siōng／tíng） 作（Tsoh） 了（liáu） 奴僕（Lôo-po̍k）！
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 37 |
這地許多出產歸了列王，就是你因我們的罪所派轄制我們的。他們任意轄制我們的身體和牲畜，我們遭了大難。」 37 Because of our sins, its abundant harvest goes to the kings you have placed over us. They rule over our bodies and our cattle as they please. We are in great distress.
|
— 無音檔 —
這地許多出產歸了列王，就是你因我們的罪所派轄制我們的。他們任意轄制我們的身體和牲畜，我們遭了大難。」
|
這地（tsit tē） 許多（Tsin-tsē真濟） 出（tshut） 產（Sán） 歸（Kui） 了（liáu） 列（lia̍t） 王（Ông）， 就（chiū） 是（sī） 你（Lí） 因（In-uī因為） 我們（Guán阮） 的（ê） 罪（Tsuē） 所（sóo） 派（Phài） 轄（Hat） 制（Tsè） 我們（Guán阮） 的（ê）。 他們（In） 任（Jīm） 意（Ì） 轄（Hat） 制（Tsè） 我們（Guán阮） 的（ê） 身（Sin） 體（Thé） 和（Kap） 牲畜（cheng-siⁿ）， 我們（Guán阮） 遭（cho） 了（liáu） 大（tuā） 難（lān）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 9 | 38 |
因這一切的事，我們立確實的約，寫在冊上。我們的首領、利未人，和祭司都簽了名。 38 「In view of all this, we are making a binding agreement, putting it in writing, and our leaders, our Levites and our priests are affixing their seals to it.」
|
— 無音檔 —
因這一切的事，我們立確實的約，寫在冊上。我們的首領、利未人，和祭司都簽了名。
|
因（In-uī因為） 這一切（Tse it-tshè） 的（ê） 事（sū）， 我們（Guán阮） 立（Li̍p） 確（Khak） 實（si̍t） 的（ê） 約（Iok）， 寫（Siá） 在（tī） 冊（Tsheh） 上（siōng／tíng）。 我們（Guán阮） 的（ê） 首（Siú） 領（Niá）、 利（lī） 未（Buē） 人（lâng）， 和（Kap） 祭司（Tsè-si） 都（Lóng） 簽（Tshiam） 了（liáu） 名（Miâ）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 10 | 1 |
簽名的是：哈迦利亞的兒子─省長尼希米，和西底家； 1 Those who sealed it were:Nehemiah the governor, the son of Hacaliah.Zedekiah,
|
— 無音檔 —
簽名的是：哈迦利亞的兒子─省長尼希米，和西底家；
|
簽（Tshiam） 名（Miâ） 的（ê） 是（sī）： 哈（Ha） 迦（Khia） 利亞（Lī-a） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） ─ 省（Síng） 長（Tn̂g） 尼（Lî） 希（Hi） 米（Bí）， 和（Kap） 西（Sai） 底（Té） 家（Ke）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
