| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 16尼希米記 | 12 | 37 |
他們經過泉門往前，從大衛城的臺階隨地勢而上，在大衛宮殿以上，直行到朝東的水門。 37 At the Fountain Gate they continued directly up the steps of the City of David on the ascent to the wall and passed above the house of David to the Water Gate on the east.
|
— 無音檔 —
他們經過泉門往前，從大衛城的臺階隨地勢而上，在大衛宮殿以上，直行到朝東的水門。
|
他們（In） 經（King） 過（Kuè） 泉（Tsuânn） 門（Mn̂g） 往（óng） 前（Tsîng）， 從（tùi） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 城（siânn） 的（ê） 臺（Tâi） 階（Kai） 隨（Suî） 地（tē） 勢（sè） 而（jî） 上（siōng／tíng）， 在（tī） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 宮（King） 殿（Tiān） 以上（í-siōng）， 直（Ti̍t） 行（Kiânn） 到（kàu） 朝（Tiau） 東（Tang） 的水（ê chúi） 門（Mn̂g）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 12 | 38 |
第二隊稱謝的人要與那一隊相迎而行。我和民的一半跟隨他們，在城牆上過了爐樓，直到寬牆； 38 The second choir proceeded in the opposite direction. I followed them on top 12:38 Or （（them alongside）） of the wall, together with half the people--past the Tower of the Ovens to the Broad Wall,
|
— 無音檔 —
第二隊稱謝的人要與那一隊相迎而行。我和民的一半跟隨他們，在城牆上過了爐樓，直到寬牆；
|
第（Tē） 二（Jī） 隊（Tuī） 稱（chheng） 謝（Siā） 的（ê） 人（lâng） 要（iau） 與（Kap佮） 那（hia） 一（Tsi̍t） 隊（Tuī） 相（Sio） 迎（gîng） 而（jî） 行（Kiânn）。 我（Guá） 和（Kap） 民（Bîn） 的（ê） 一（Tsi̍t） 半（puànn） 跟（Kap佮） 隨（Suî） 他們（In）， 在（tī） 城（siânn） 牆（tshiûnn） 上（siōng／tíng） 過（Kuè） 了（liáu） 爐（Lôo） 樓（Lâu）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 寬（Khuah闊） 牆（tshiûnn）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 12 | 39 |
又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓，直到羊門，就在護衛門站住。 39 over the Gate of Ephraim, the Jeshanah 12:39 Or （（Old）） Gate, the Fish Gate, the Tower of Hananel and the Tower of the Hundred, as far as the Sheep Gate. At the Gate of the Guard they stopped.
|
— 無音檔 —
又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓，直到羊門，就在護衛門站住。
|
又（Koh） 過（Kuè） 了（liáu） 以法蓮（Í Huat-liân） 門（Mn̂g）、 古（Kóo） 門（Mn̂g）、 魚（hî） 門（Mn̂g）、 哈（Ha） 楠（Lâm） 業（Gia̍p） 樓（Lâu）、 哈（Ha） 米（Bí） 亞（À） 樓（Lâu）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 羊（Iûnn） 門（Mn̂g）， 就（chiū） 在（tī） 護（Hōo） 衛（Uē） 門（Mn̂g） 站（khiā徛） 住（tsū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 12 | 40 |
於是，這兩隊稱謝的人連我和官長的一半，站在神的殿裏。 40 The two choirs that gave thanks then took their places in the house of God; so did I, together with half the officials,
|
— 無音檔 —
於是，這兩隊稱謝的人連我和官長的一半，站在上帝的殿裏。
|
於是（chū-án-ne自按呢）， 這（Tsit） 兩（Nn̄g） 隊（Tuī） 稱（chheng） 謝（Siā） 的（ê） 人（lâng） 連（Liân） 我（Guá） 和（Kap） 官（Kuann） 長（Tn̂g） 的（ê） 一（Tsi̍t） 半（puànn）， 站（khiā徛） 在（tī） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān） 裏（lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 12 | 41 |
還有祭司以利亞金、瑪西雅、米拿民、米該雅、以利約乃、撒迦利亞、哈楠尼亞吹號； 41 as well as the priests--Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah and Hananiah with their trumpets--
|
— 無音檔 —
還有祭司以利亞金、瑪西雅、米拿民、米該雅、以利約乃、撒迦利亞、哈楠尼亞吹號；
|
還（Koh閣） 有（ū） 祭司（Tsè-si） 以利亞（Í-lī-À） 金（Kim）、 瑪（Má） 西（Sai） 雅（Ngé）、 米（Bí） 拿（The̍h提） 民（Bîn）、 米（Bí） 該（Kai） 雅（Ngé）、 以利（Í-lī） 約（Iok） 乃（Nái）、 撒迦利亞（Sat-ka Lī-a）、 哈（Ha） 楠（Lâm） 尼（Lî） 亞（À） 吹號（chhoe-hō）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 12 | 42 |
又有瑪西雅、示瑪雅、以利亞撒、烏西、約哈難、瑪基雅、以攔，和以謝奏樂。歌唱的就大聲歌唱，伊斯拉希雅管理他們。 42 and also Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malkijah, Elam and Ezer. The choirs sang under the direction of Jezrahiah.
|
— 無音檔 —
又有瑪西雅、示瑪雅、以利亞撒、烏西、約哈難、瑪基雅、以攔，和以謝奏樂。歌唱的就大聲歌唱，伊斯拉希雅管理他們。
|
又（Koh） 有（ū） 瑪（Má） 西（Sai） 雅（Ngé）、 示（Sī） 瑪（Má） 雅（Ngé）、 以利亞撒（Í-lī À-sat）、 烏（Oo） 西（Sai）、 約（Iok） 哈（Ha） 難（lān）、 瑪（Má） 基（Ki） 雅（Ngé）、 以攔（Í-lân）， 和（Kap） 以（Í） 謝（Siā） 奏（Tsàu） 樂（Lo̍k）。 歌（Kua） 唱（Tshiùnn） 的（ê） 就（chiū） 大（tuā） 聲（Siann） 歌（Kua） 唱（Tshiùnn）， 伊（I） 斯（Suh） 拉（giú搝） 希（Hi） 雅（Ngé） 管理（kuán-lí） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 12 | 43 |
那日，眾人獻大祭而歡樂；因為神使他們大大歡樂，連婦女帶孩童也都歡樂，甚至耶路撒冷中的歡聲聽到遠處。 43 And on that day they offered great sacrifices, rejoicing because God had given them great joy. The women and children also rejoiced. The sound of rejoicing in Jerusalem could be heard far away.
|
— 無音檔 —
那日，眾人獻大祭而歡樂；因為上帝使他們大大歡樂，連婦女帶孩童也都歡樂，甚至耶路撒冷中的歡聲聽到遠處。
|
那（hia） 日（ji̍t）， 眾（Tsìng） 人（lâng） 獻（Hiàn） 大（tuā） 祭（Tsè） 而（jî） 歡樂（Huan-lo̍k）； 因為（In-uī） 上帝（siōng-tè） 使（hō） 他們（In） 大（tuā） 大（tuā） 歡樂（Huan-lo̍k）， 連（Liân） 婦女（hū-jîn-lâng女人） 帶（tuà） 孩（Hâi） 童（Tâng） 也（iā） 都（Lóng） 歡樂（Huan-lo̍k）， 甚（siunn） 至（tsì） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 中（Tiong） 的（ê） 歡（Huann） 聲（Siann） 聽（Thiann） 到（kàu） 遠（hn̄g） 處（Tshù）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 12 | 44 |
當日，派人管理庫房，將舉祭、初熟之物和所取的十分之一，就是按各城田地，照律法所定歸給祭司和利未人的分，都收在裏頭。猶大人因祭司和利未人供職，就歡樂了。 44 At that time men were appointed to be in charge of the storerooms for the contributions, firstfruits and tithes. From the fields around the towns they were to bring into the storerooms the portions required by the Law for the priests and the Levites, for Judah was pleased with the ministering priests and Levites.
|
— 無音檔 —
當日，派人管理庫房，將舉祭、初熟之物和所取的十分之一，就是按各城田地，照律法所定歸給祭司和利未人的分，都收在裏頭。猶大人因祭司和利未人供職，就歡樂了。
|
當（Tng） 日（ji̍t）， 派（Phài） 人（lâng） 管理（kuán-lí） 庫（Khòo） 房（Pâng）， 將（chiong） 舉（Kí） 祭（Tsè）、 初（Tshe） 熟（Si̍k） 之（Tsi） 物（bu̍t） 和（Kap） 所取（Sóo the̍h所提） 的（ê） 十（Tsa̍p） 分（Pun） 之（Tsi） 一（Tsi̍t）， 就（chiū） 是（sī） 按（àn） 各（Kok） 城（siânn） 田（Tshân） 地（tē）， 照（Tsiò） 律法（Lu̍t-huat） 所（sóo） 定（tēng） 歸（Kui） 給（hō͘） 祭司（Tsè-si） 和（Kap） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 的（ê） 分（Pun）， 都（Lóng） 收（Siu） 在（tī） 裏（lí） 頭（Thâu）。 猶大（Iáu tuā） 人（lâng） 因（In-uī因為） 祭司（Tsè-si） 和（Kap） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 供（King） 職（Tsit）， 就（chiū） 歡樂（Huan-lo̍k） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 12 | 45 |
祭司利未人遵守神所吩咐的，並守潔淨的禮。歌唱的、守門的，照著大衛和他兒子所羅門的命令也如此行。 45 They performed the service of their God and the service of purification, as did also the singers and gatekeepers, according to the commands of David and his son Solomon.
|
— 無音檔 —
祭司利未人遵守上帝所吩咐的，並守潔淨的禮。歌唱的、守門的，照著大衛和他兒子所羅門的命令也如此行。
|
祭司（Tsè-si） 利（lī） 未（Buē） 人（lâng） 遵守（tsun-siú） 上帝（siōng-tè） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 的（ê）， 並（pēng） 守（Tsiú） 潔淨（kiat-tsīng） 的（ê） 禮（Lé）。 歌（Kua） 唱（Tshiùnn） 的（ê）、 守（Tsiú） 門（Mn̂g） 的（ê）， 照著（chiàu-tio̍h按著） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 和（Kap） 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 所羅門（Sat-lô-bûn） 的（ê） 命令（Bīng-līng） 也（iā） 如（Jû） 此（Tshú） 行（Kiânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 16尼希米記 | 12 | 46 |
古時，在大衛和亞薩的日子，有歌唱的伶長，並有讚美稱謝神的詩歌。 46 For long ago, in the days of David and Asaph, there had been directors for the singers and for the songs of praise and thanksgiving to God.
|
— 無音檔 —
古時，在大衛和亞薩的日子，有歌唱的伶長，並有讚美稱謝上帝的詩歌。
|
古（Kóo） 時（Sî）， 在（tī） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 和（Kap） 亞（À） 薩（Sat） 的（ê） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽）， 有（ū） 歌（Kua） 唱（Tshiùnn） 的（ê） 伶（Lîng） 長（Tn̂g）， 並（pēng） 有（ū） 讚美（O-ló） 稱（chheng） 謝（Siā） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 詩（Si） 歌（Kua）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |   |
| 昨天： |     |
| 總計： |  |
