| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 32 | 3 |
他又向約伯的三個朋友發怒；因為他們想不出回答的話來，仍以約伯為有罪。 3 He was also angry with the three friends, because they had found no way to refute Job, and yet had condemned him. 32:3 Masoretic Text; an ancient Hebrew scribal tradition （（Job, and so had condemned God））
|
— 無音檔 —
他又向約伯的三個朋友發怒；因為他們想不出回答的話來，仍以約伯為有罪。
|
他（I） 又（Koh） 向（hiòng） 約伯（Iok-pik） 的（ê） 三個（Sann ê） 朋友（Pîng-iú） 發（hoat） 怒（Lōo）； 因為（In-uī） 他們（In） 想（Siūnn） 不（bô） 出（tshut） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 的（ê） 話（Uē） 來（li̍k）， 仍（Iáu猶） 以（Í） 約伯（Iok-pik） 為（ûi） 有（ū） 罪（Tsuē）。
|
👁️ 9 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 32 | 4 |
以利戶要與約伯說話，就等候他們，因為他們比自己年老。 4 Now Elihu had waited before speaking to Job because they were older than he.
|
— 無音檔 —
以利戶要與約伯說話，就等候他們，因為他們比自己年老。
|
以利（Í-lī） 戶（Hōo） 要（iau） 與（Kap佮） 約伯（Iok-pik） 說（kóng） 話（Uē）， 就（chiū） 等候（tán-hāu） 他們（In）， 因為（In-uī） 他們（In） 比（pí） 自己（Ka-kī） 年（Nî） 老（Lāu）。
|
👁️ 327 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 32 | 5 |
以利戶見這三個人口中無話回答，就怒氣發作。 5 But when he saw that the three men had nothing more to say, his anger was aroused.
|
— 無音檔 —
以利戶見這三個人口中無話回答，就怒氣發作。
|
以利（Í-lī） 戶（Hōo） 見（Kìnn） 這（Tsit） 三個（Sann ê） 人（lâng） 口（kháu） 中（Tiong） 無（bô不） 話（Uē） 回（Huê/tńg） 答（Tah）， 就（chiū） 怒（Lōo） 氣（Khì） 發（hoat） 作（Tsoh）。
|
👁️ 618 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 32 | 6 |
布西人巴拉迦的兒子以利戶回答說：我年輕，你們老邁；因此我退讓，不敢向你們陳說我的意見。 6 So Elihu son of Barakel the Buzite said: 「I am young in years, and you are old; that is why I was fearful, not daring to tell you what I know.
|
— 無音檔 —
布西人巴拉迦的兒子以利戶回答說：我年輕，你們老邁；因此我退讓，不敢向你們陳說我的意見。
|
布（Pòo） 西（Sai） 人（lâng） 巴（Pa） 拉（giú搝） 迦（Khia） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 以利（Í-lī） 戶（Hōo） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 說（kóng）： 我（Guá） 年（Nî） 輕（Khin）， 你們（Lín） 老邁（Lāu māi）； 因此（Tsua̋n-ne就按呢） 我（Guá） 退（Thè） 讓（Hōo予）， 不（bô） 敢（Kánn） 向（hiòng） 你們（Lín） 陳（tîn） 說（kóng） 我（Guá） 的（ê） 意（Ì） 見（Kìnn）。
|
👁️ 66 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 32 | 7 |
我說，年老的當先說話；壽高的當以智慧教訓人。 7 I thought, Age should speak; advanced years should teach wisdom.
|
— 無音檔 —
我說，年老的當先說話；壽高的當以智慧教訓人。
|
我（Guá） 說（kóng）， 年（Nî） 老（Lāu） 的（ê） 當（Tng） 先（Sing） 說（kóng） 話（Uē）； 壽（Siū） 高（Kuân懸） 的（ê） 當（Tng） 以（Í） 智慧（Tì-huī） 教訓（Kà-sī教示） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 32 | 8 |
但在人裏面有靈；全能者的氣使人有聰明。 8 But it is the spirit 32:8 Or （（Spirit））; also in verse 18 in a man, the breath of the Almighty, that gives him understanding.
|
— 無音檔 —
但在人裏面有靈；全能者的氣使人有聰明。
|
但（tān） 在（tī） 人（lâng） 裏（lí） 面（bīn） 有（ū） 靈（Lîng）； 全能者（Tsuân-lîng tsiá） 的（ê） 氣（Khì） 使（hō） 人（lâng） 有（ū） 聰明（tshong-bîng）。
|
👁️ 2 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 32 | 9 |
尊貴的不都有智慧；壽高的不都能明白公平。 9 It is not only the old 32:9 Or （（many））; or （（great）） who are wise, not only the aged who understand what is right.
|
— 無音檔 —
尊貴的不都有智慧；壽高的不都能明白公平。
|
尊（Tsun） 貴（Kuì） 的（ê） 不（bô） 都（Lóng） 有（ū） 智慧（Tì-huī）； 壽（Siū） 高（Kuân懸） 的（ê） 不（bô） 都（Lóng） 能（Ē會） 明白（bîng-pi̍k） 公（Kang） 平（Pîng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 32 | 10 |
因此我說：你們要聽我言；我也要陳說我的意見。 10 「Therefore I say: Listen to me; I too will tell you what I know.
|
— 無音檔 —
因此我說：你們要聽我言；我也要陳說我的意見。
|
因此（Tsua̋n-ne就按呢） 我（Guá） 說（kóng）： 你們（Lín） 要（iau） 聽（Thiann） 我（Guá） 言（Giân）； 我（Guá） 也要（iā beh仍要） 陳（tîn） 說（kóng） 我（Guá） 的（ê） 意（Ì） 見（Kìnn）。
|
👁️ 5 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 32 | 11 |
你們查究所要說的話；那時我等候你們的話，側耳聽你們的辯論， 11 I waited while you spoke, I listened to your reasoning; while you were searching for words,
|
— 無音檔 —
你們查究所要說的話；那時我等候你們的話，側耳聽你們的辯論，
|
你們（Lín） 查（Tsa） 究（Kiù） 所（sóo） 要（iau） 說（kóng） 的（ê） 話（Uē）； 那（hia） 時（Sî） 我（Guá） 等候（tán-hāu） 你們（Lín） 的（ê） 話（Uē）， 側耳（Tshik-ní） 聽（Thiann） 你們（Lín） 的（ê） 辯（Piān） 論（Lūn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 32 | 12 |
留心聽你們；誰知你們中間無一人折服約伯，駁倒他的話。 12 I gave you my full attention. But not one of you has proved Job wrong; none of you has answered his arguments.
|
— 無音檔 —
留心聽你們；誰知你們中間無一人折服約伯，駁倒他的話。
|
留（Lâu） 心（Sim） 聽（Thiann） 你們（Lín）； 誰（siáng） 知（tsai） 你們（Lín） 中間（Tiong-ng中央） 無（bô不） 一（Tsi̍t） 人（lâng） 折（Tsi̍h） 服（Ho̍k） 約伯（Iok-pik）， 駁（poh/pok） 倒（Tò） 他（I） 的（ê） 話（Uē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
