| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 18約伯記 | 42 | 9 |
於是提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法照著耶和華所吩咐的去行；耶和華就悅納約伯。 9 So Eliphaz the Temanite, Bildad the Shuhite and Zophar the Naamathite did what the LORD told them; and the LORD accepted Job's prayer.
|
— 無音檔 —
於是提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法照著耶和華所吩咐的去行；耶和華就悅納約伯。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 提幔（Thê-mua） 人（lâng） 以利法（Í-Lī-Huat）、 書亞（Su-à） 人（lâng） 比勒達（Pí-Li̍k-Ta̍t）、 拿瑪（Ná-má） 人（lâng） 瑣法（Só-huat） 照著（chiàu-tio̍h按著） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 的（ê） 去（Khì） 行（Kiânn）； 耶和華（Iâ-hô-hoa） 就（chiū） 悅納（Ua̍t-la̍p） 約伯（Iok-pik）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 42 | 10 |
約伯為他的朋友祈禱。耶和華就使約伯從苦境〔原文是擄掠〕轉回，並且耶和華賜給他的比他從前所有的加倍。 10 After Job had prayed for his friends, the LORD made him prosperous again and gave him twice as much as he had before.
|
— 無音檔 —
約伯為他的朋友祈禱。耶和華就使約伯從苦境轉回，並且耶和華賜給他的比他從前所有的加倍。
|
約伯（Iok-pik） 為（ûi） 他（I） 的（ê） 朋友（Pîng-iú） 祈禱（Kî-tó）。 耶和華（Iâ-hô-hoa） 就（chiū） 使（hō） 約伯（Iok-pik） 從（tùi） 苦（Khóo） 境（Kíng） 轉（tńg） 回（Huê/tńg）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 賜（Sù） 給（hō͘） 他（I） 的（ê） 比（pí） 他（I） 從前（í-tsîng以前） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 加倍（Ka-puē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 42 | 11 |
約伯的弟兄、姊妹，和以先所認識的人都來見他，在他家裏一同吃飯；又論到耶和華所降與他的一切災禍，都為他悲傷安慰他。每人也送他一塊銀子和一個金環。 11 All his brothers and sisters and everyone who had known him before came and ate with him in his house. They comforted and consoled him over all the trouble the LORD had brought upon him, and each one gave him a piece of silver 42:11 Hebrew （（him a kesitah））; a kesitah was a unit of money of unknown weight and value. and a gold ring.
|
— 無音檔 —
約伯的弟兄、姊妹，和以先所認識的人都來見他，在他家裏一同吃飯；又論到耶和華所降與他的一切災禍，都為他悲傷安慰他。每人也送他一塊銀子和一個金環。
|
約伯（Iok-pik） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟）、 姊妹（Tsí-bē）， 和（Kap） 以（Í） 先（Sing） 所（sóo） 認識（Si̍k-sāi熟似） 的（ê） 人（lâng） 都（Lóng） 來（li̍k） 見（Kìnn） 他（I）， 在（tī） 他（I） 家裏（Tshù lāi厝內） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 吃（Tsia̍h食） 飯（Pn̄g）； 又（Koh） 論（Lūn） 到（kàu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 降與（Kàng-hōo降給） 他（I） 的（ê） 一切（It-tshè） 災（tsai） 禍（hō）， 都（Lóng） 為（ûi） 他（I） 悲（Pi） 傷（siong） 安慰（An-uì） 他（I）。 每（muí） 人（lâng） 也（iā） 送（Sàng） 他（I） 一塊（Tsi̍t khoo一箍） 銀子（gîn-niú銀兩） 和（Kap） 一個（Tsi̍t-ê） 金環（Kim-khuân）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 42 | 12 |
這樣，耶和華後來賜福給約伯比先前更多。他有一萬四千羊，六千駱駝，一千對牛，一千母驢。 12 The LORD blessed the latter part of Job's life more than the first. He had fourteen thousand sheep, six thousand camels, a thousand yoke of oxen and a thousand donkeys.
|
— 無音檔 —
這樣，耶和華後來賜福給約伯比先前更多。他有一萬四千羊，六千駱駝，一千對牛，一千母驢。
|
這樣（án-ne）， 耶和華（Iâ-hô-hoa） 後來（āu--lâi） 賜福（sù-hok） 給（hō͘） 約伯（Iok-pik） 比（pí） 先（Sing） 前（Tsîng） 更（king） 多（chōe）。 他（I） 有（ū） 一（Tsi̍t） 萬（Bān） 四（Sì） 千（Tshing） 羊（Iûnn）， 六（La̍k） 千（Tshing） 駱駝（Lo̍k-tô）， 一（Tsi̍t） 千（Tshing） 對（Tuì） 牛（Gû）， 一（Tsi̍t） 千（Tshing） 母（Bó） 驢（Lû）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 42 | 13 |
他也有七個兒子，三個女兒。 13 And he also had seven sons and three daughters.
|
— 無音檔 —
他也有七個兒子，三個女兒。
|
他（I） 也（iā） 有（ū） 七（Tshit） 個（Ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 三個（Sann ê） 女兒（lú-jî女）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 42 | 14 |
他給長女起名叫耶米瑪，次女叫基洗亞，三女叫基連哈樸。 14 The first daughter he named Jemimah, the second Keziah and the third Keren-Happuch.
|
— 無音檔 —
他給長女起名叫耶米瑪，次女叫基洗亞，三女叫基連哈樸。
|
他（I） 給（hō͘） 長（Tn̂g） 女（lú） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 耶（iâ） 米（Bí） 瑪（Má）， 次（kái改） 女（lú） 叫（kiò） 基（Ki） 洗（Sé） 亞（À）， 三（Sann） 女（lú） 叫（kiò） 基（Ki） 連（Liân） 哈（Ha） 樸（Phok）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 42 | 15 |
在那全地的婦女中找不著像約伯的女兒那樣美貌。她們的父親使她們在弟兄中得產業。 15 Nowhere in all the land were there found women as beautiful as Job's daughters, and their father granted them an inheritance along with their brothers.
|
— 無音檔 —
在那全地的婦女中找不著像約伯的女兒那樣美貌。她們的父親使她們在弟兄中得產業。
|
在那（tī-hia在那裏） 全（Tsuân） 地（tē） 的（ê） 婦女（hū-jîn-lâng女人） 中（Tiong） 找（tshuē揣） 不（bô） 著（Tio̍h對） 像（tshiūnn） 約伯（Iok-pik） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 那樣（hit-iūnn彼樣） 美貌（bí-māu）。 她們（In） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 使（hō） 她們（In） 在（tī） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 中（Tiong） 得（tit） 產（Sán） 業（Gia̍p）。
|
👁️ 16 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 42 | 16 |
此後，約伯又活了一百四十年，得見他的兒孫，直到四代。 16 After this, Job lived a hundred and forty years; he saw his children and their children to the fourth generation.
|
— 無音檔 —
此後，約伯又活了一百四十年，得見他的兒孫，直到四代。
|
此（Tshú） 後（Āu）， 約伯（Iok-pik） 又（Koh） 活（Ua̍h） 了（liáu） 一百（Tsi̍t-pah） 四十（Sì-tsa̍p） 年（Nî）， 得（tit） 見（Kìnn） 他（I） 的（ê） 兒（jî） 孫（Sng）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 四（Sì） 代（Tāi）。
|
👁️ 186 🔊 0 |
|
| 18約伯記 | 42 | 17 |
這樣，約伯年紀老邁，日子滿足而死。 17 And so he died, old and full of years.
|
— 無音檔 —
這樣，約伯年紀老邁，日子滿足而死。
|
這樣（án-ne）， 約伯（Iok-pik） 年紀（nî-kí） 老邁（Lāu māi）， 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽） 滿（Muá） 足（Tsiok） 而（jî） 死（Sí）。
|
👁️ 176 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 1 | 1 |
不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位， 1 Blessed is the man who does not walk in the counsel of the wicked or stand in the way of sinners or sit in the seat of mockers.
|
不從惡人的計謀，不站罪人的道路，不坐褻慢人的座位，
|
不（bô） 從（tùi） 惡人（Ok-lâng） 的（ê） 計（Kè） 謀（Bôo）， 不（bô） 站（khiā徛） 罪（Tsuē） 人（lâng） 的（ê） 道路（tō-lō͘）， 不（bô） 坐（Tsē） 褻（Siat） 慢（Bān） 人（lâng） 的（ê） 座（Tsō） 位（Uī），
|
👁️ 57 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
