| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 10 | 10 |
他屈身蹲伏，無倚無靠的人就倒在他爪牙〔爪牙：或譯強暴人〕之下。 10 His victims are crushed, they collapse; they fall under his strength.
|
他屈身蹲伏，無倚無靠的人就倒在他爪牙之下。
|
他（I） 屈（Khut） 身（Sin） 蹲（Khû跍） 伏（phak仆）， 無（bô不） 倚（uá） 無（bô不） 靠（khò） 的（ê） 人（lâng） 就（chiū） 倒（Tò） 在（tī） 他（I） 爪（Jiáu） 牙（gê） 之（Tsi） 下（Ē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 10 | 11 |
他心裏說：神竟忘記了；他掩面永不觀看。 11 He says to himself, 「God has forgotten; he covers his face and never sees.」
|
他心裏說：上帝竟忘記了；他掩面永不觀看。
|
他（I） 心（Sim） 裏（lí） 說（kóng）： 上帝（siōng-tè） 竟（Kìng-jiân竟然） 忘（Bē-kì袂記） 記（Kì） 了（liáu）； 他（I） 掩（am） 面（bīn） 永（Íng） 不（bô） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 10 | 12 |
耶和華啊，求你起來！神啊，求你舉手，不要忘記困苦人！ 12 Arise, LORD! Lift up your hand, O God. Do not forget the helpless.
|
耶和華啊，求你起來！上帝啊，求你舉手，不要忘記困苦人！
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 起來（Khí-lâi）！ 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 舉（Kí） 手（Tshiú）， 不要（m̄-thang毋通） 忘（Bē-kì袂記） 記（Kì） 困（Khùn） 苦（Khóo） 人（lâng）！
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 10 | 13 |
惡人為何輕慢神，心裏說：你必不追究？ 13 Why does the wicked man revile God? Why does he say to himself, 「He won't call me to account」?
|
惡人為何輕慢上帝，心裏說：你必不追究？
|
惡人（Ok-lâng） 為（ûi） 何（Hô） 輕（Khin） 慢（Bān） 上帝（siōng-tè）， 心（Sim） 裏（lí） 說（kóng）： 你（Lí） 必（pit） 不（bô） 追（Tui） 究（Kiù）？
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 10 | 14 |
其實你已經觀看；因為奸惡毒害，你都看見了，為要以手施行報應。無倚無靠的人把自己交託你；你向來是幫助孤兒的。 14 But you, O God, do see trouble and grief; you consider it to take it in hand. The victim commits himself to you; you are the helper of the fatherless.
|
其實你已經觀看；因為奸惡毒害，你都看見了，為要以手施行報應。無倚無靠的人把自己交託你；你向來是幫助孤兒的。
|
其（Kî） 實（si̍t） 你（Lí） 已經（Í-king） 觀（Kuan） 看（khòaⁿ）； 因為（In-uī） 奸（Kan） 惡（ok） 毒（to̍k） 害（Hāi）， 你（Lí） 都（Lóng） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 了（liáu）， 為（ûi） 要（iau） 以（Í） 手（Tshiú） 施（Si） 行（Kiânn） 報應（pò-ìng）。 無（bô不） 倚（uá） 無（bô不） 靠（khò） 的（ê） 人（lâng） 把（Kā） 自己（Ka-kī） 交（Kau） 託（Thok） 你（Lí）； 你（Lí） 向（hiòng） 來（li̍k） 是（sī） 幫助（Pang-tsān幫贊） 孤（Koo） 兒（jî） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 10 | 15 |
願你打斷惡人的膀臂；至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。 15 Break the arm of the wicked and evil man; call him to account for his wickedness that would not be found out.
|
願你打斷惡人的膀臂；至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。
|
願（Guān） 你（Lí） 打（Phah） 斷（Tn̄g） 惡人（Ok-lâng） 的（ê） 膀（Pông） 臂（Pì）； 至於（Kóng-tio̍h講著） 壞（Pháinn歹） 人（lâng）， 願（Guān） 你（Lí） 追（Tui） 究（Kiù） 他（I） 的（ê） 惡（ok）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 淨（Tsīng） 盡（Tsīn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 10 | 16 |
耶和華永永遠遠為王；外邦人從他的地已經滅絕了。 16 The LORD is King for ever and ever; the nations will perish from his land.
|
耶和華永永遠遠為王；外邦人從他的地已經滅絕了。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 永（Íng） 永遠（Íng-uán） 遠（hn̄g） 為（ûi） 王（Ông）； 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng） 從（tùi） 他（I） 的（ê） 地（tē） 已經（Í-king） 滅（Bia̍t） 絕（Tse̍h） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 10 | 17 |
耶和華啊，謙卑人的心願，你早已知道〔原文是聽見〕。你必預備他們的心，也必側耳聽他們的祈求， 17 You hear, O LORD, the desire of the afflicted; you encourage them, and you listen to their cry,
|
耶和華啊，謙卑人的心願，你早已知道。你必預備他們的心，也必側耳聽他們的祈求，
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 謙卑（Khiam-pi） 人（lâng） 的（ê） 心（Sim） 願（Guān）， 你（Lí） 早（Tsá） 已（Í-king已經） 知道（Tsai-iánn知影）。 你（Lí） 必（pit） 預備（Pī-pān備辦） 他們（In） 的（ê） 心（Sim）， 也（iā） 必（pit） 側耳（Tshik-ní） 聽（Thiann） 他們（In） 的（ê） 祈（Kî） 求（Kiû），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 10 | 18 |
為要給孤兒和受欺壓的人伸冤，使強橫的人不再威嚇他們。 18 defending the fatherless and the oppressed, in order that man, who is of the earth, may terrify no more.
|
為要給孤兒和受欺壓的人伸冤，使強橫的人不再威嚇他們。
|
為（ûi） 要（iau） 給（hō͘） 孤（Koo） 兒（jî） 和（Kap） 受（Siū） 欺壓（Khi-ap） 的（ê） 人（lâng） 伸（Tshun） 冤（uan）， 使（hō） 強（Kiông） 橫（Huâinn） 的（ê） 人（lâng） 不（bô） 再（Koh閣） 威（Ui） 嚇（Heh-kiann嚇驚） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 11 | 1 |
〔大衛的詩，交與伶長。〕我是投靠耶和華；你們怎麼對我說：你當像鳥飛往你的山去。 1 In the LORD I take refuge. How then can you say to me: 「Flee like a bird to your mountain.
|
我是投靠耶和華；你們怎麼對我說：你當像鳥飛往你的山去。
|
我（Guá） 是（sī） 投靠耶和華（tâu-khò Iâ-hô-hua）； 你們（Lín） 怎（Tsuánn） 麼（mâ） 對（Tuì） 我（Guá） 說（kóng）： 你（Lí） 當（Tng） 像（tshiūnn） 鳥（chiáu） 飛（pue） 往（óng） 你（Lí） 的（ê） 山（Suann） 去（Khì）。
|
👁️ 91 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
