| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 17 | 8 |
求你保護我，如同保護眼中的瞳人；將我隱藏在你翅膀的蔭下， 8 Keep me as the apple of your eye; hide me in the shadow of your wings
|
求你保護我，如同保護眼中的瞳人；將我隱藏在你翅膀的蔭下，
|
求（Kiû） 你（Lí） 保（Pó） 護（Hōo） 我（Guá）， 如（Jû） 同（tâng） 保（Pó） 護（Hōo） 眼中（Gán tiong） 的（ê） 瞳人（Tông-lâng）； 將（chiong） 我（Guá） 隱（Ún） 藏（bih） 在（tī） 你（Lí） 翅膀（si̍t-kóo翅股） 的（ê） 蔭（ìm） 下（Ē），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 17 | 9 |
使我脫離那欺壓我的惡人，就是圍困我要害我命的仇敵。 9 from the wicked who assail me, from my mortal enemies who surround me.
|
使我脫離那欺壓我的惡人，就是圍困我要害我命的仇敵。
|
使（hō） 我（Guá） 脫離（Thuat-lī） 那（hia） 欺壓（Khi-ap） 我（Guá） 的（ê） 惡人（Ok-lâng）， 就（chiū） 是（sī） 圍（Uî） 困（Khùn） 我（Guá） 要（iau） 害我（hāi-góa） 命（miā） 的（ê） 仇（Siû） 敵（Ti̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 17 | 10 |
他們的心被脂油包裹；他們用口說驕傲的話。 10 They close up their callous hearts, and their mouths speak with arrogance.
|
他們的心被脂油包裹；他們用口說驕傲的話。
|
他們（In） 的（ê） 心（Sim） 被（pī） 脂（Tsi） 油（Iû） 包（Pau） 裹（Kó）； 他們（In） 用（Īng） 口（kháu） 說（kóng） 驕傲（Kiau-ngōo） 的（ê） 話（Uē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 17 | 11 |
他們圍困了我們的腳步；他們瞪著眼，要把我們推倒在地。 11 They have tracked me down, they now surround me, with eyes alert, to throw me to the ground.
|
他們圍困了我們的腳步；他們瞪著眼，要把我們推倒在地。
|
他們（In） 圍（Uî） 困（Khùn） 了（liáu） 我們（Guán阮） 的（ê） 腳（Kha跤） 步（Pōo）； 他們（In） 瞪（Gîn睨） 著（Tio̍h對） 眼（ba̍k目）， 要（iau） 把（Kā） 我們（Guán阮） 推倒（Thui-tó） 在（tī） 地（tē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 17 | 12 |
他像獅子急要抓食，又像少壯獅子蹲伏在暗處。 12 They are like a lion hungry for prey, like a great lion crouching in cover.
|
他像獅子急要抓食，又像少壯獅子蹲伏在暗處。
|
他（I） 像（tshiūnn） 獅子（Sai） 急（Kip） 要（iau） 抓（Lia̍h掠） 食（Tsia̍h）， 又（Koh） 像（tshiūnn） 少（siàu） 壯（Tsòng） 獅子（Sai） 蹲（Khû跍） 伏（phak仆） 在（tī） 暗（àm） 處（Tshù）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 17 | 13 |
耶和華啊，求你起來，前去迎敵，將他打倒！用你的刀救護我命脫離惡人。 13 Rise up, O LORD, confront them, bring them down; rescue me from the wicked by your sword.
|
耶和華啊，求你起來，前去迎敵，將他打倒！用你的刀救護我命脫離惡人。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 起來（Khí-lâi）， 前（Tsîng） 去（Khì） 迎（gîng） 敵（Ti̍k）， 將（chiong） 他（I） 打（Phah） 倒（Tò）！ 用（Īng） 你（Lí） 的（ê） 刀（To） 救護（Kiù-hōo） 我（Guá） 命（miā） 脫離（Thuat-lī） 惡人（Ok-lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 17 | 14 |
耶和華啊，求你用手救我脫離世人，脫離那只在今生有福分的世人！你把你的財寶充滿他們的肚腹；他們因有兒女就心滿意足，將其餘的財物留給他們的嬰孩。 14 O LORD, by your hand save me from such men, from men of this world whose reward is in this life. You still the hunger of those you cherish; their sons have plenty, and they store up wealth for their children.
|
耶和華啊，求你用手救我脫離世人，脫離那只在今生有福分的世人！你把你的財寶充滿他們的肚腹；他們因有兒女就心滿意足，將其餘的財物留給他們的嬰孩。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 用（Īng） 手（Tshiú） 救（Kiù） 我（Guá） 脫離（Thuat-lī） 世（sè） 人（lâng）， 脫離（Thuat-lī） 那（hia） 只（Kan-na干焦） 在（tī） 今（Kin） 生（seⁿ） 有（ū） 福（Hok） 分（Pun） 的（ê） 世（sè） 人（lâng）！ 你（Lí） 把（Kā） 你（Lí） 的（ê） 財（Tsâi） 寶（Pó） 充滿（tshiong-muá） 他們（In） 的（ê） 肚腹（Tóo-pak）； 他們（In） 因（In-uī因為） 有（ū） 兒女（kiáⁿ-jî） 就（chiū） 心（Sim） 滿（Muá） 意（Ì） 足（Tsiok）， 將（chiong） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 財（Tsâi） 物（bu̍t） 留（Lâu） 給（hō͘） 他們（In） 的（ê） 嬰孩（Gín-á-inn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 17 | 15 |
至於我，我必在義中見你的面；我醒了的時候，得見〔或譯：看〕你的形像就心滿意足了。 15 And I--in righteousness I will see your face; when I awake, I will be satisfied with seeing your likeness.
|
至於我，我必在義中見你的面；我醒了的時候，得見你的形像就心滿意足了。
|
至於（Kóng-tio̍h講著） 我（Guá）， 我（Guá） 必（pit） 在（tī） 義（Gī） 中（Tiong） 見（Kìnn） 你（Lí） 的（ê） 面（bīn）； 我（Guá） 醒（Tshénn） 了（liáu） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 得（tit） 見（Kìnn） 你（Lí） 的（ê） 形像（hîng-tshiūnn） 就（chiū） 心（Sim） 滿（Muá） 意（Ì） 足（Tsiok） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 18 | 1 |
〔耶和華的僕人大衛的詩，交與伶長。當耶和華救他脫離一切仇敵和掃羅之手的日子，他向耶和華念這詩的話。說：〕耶和華，我的力量啊，我愛你！ 1 I love you, O LORD, my strength.
|
耶和華，我的力量啊，我愛你！
|
耶和華（Iâ-hô-hoa）， 我（Guá） 的（ê） 力量（Li̍k-liōng） 啊（Ah）， 我（Guá） 愛（Ài） 你（Lí）！
|
👁️ 82 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 18 | 2 |
耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的神，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。 2 The LORD is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge. He is my shield and the horn 18:2 （（Horn）） here symbolizes strength. of my salvation, my stronghold.
|
耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，我的上帝，我的磐石，我所投靠的。他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高臺。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 巖（Giâm） 石（Tsio̍h）， 我（Guá） 的（ê） 山（Suann） 寨（Tsē）， 我（Guá） 的（ê） 救（Kiù） 主（Tsú）， 我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 我（Guá） 的（ê） 磐石（Puânn-tsio̍h）， 我（Guá） 所（sóo） 投靠（tâu-khò） 的（ê）。 他（I） 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 盾牌（Tún-pâi）， 是（sī） 拯（Tsín） 救（Kiù） 我（Guá） 的（ê） 角（Kak）， 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 高（Kuân懸） 臺（Tâi）。
|
👁️ 1 🔊 1 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |  |
| 總計： |   |
