| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 55 | 19 |
那沒有更變、不敬畏神的人，從太古常存的神必聽見而苦待他。 19 God, who is enthroned forever, will hear them and afflict them--（（Selah）） men who never change their ways and have no fear of God.
|
— 無音檔 —
那沒有更變、不敬畏上帝的人，從太古常存的上帝必聽見而苦待他。
|
那（hia） 沒（Bô無） 有（ū） 更（king） 變（Pìnn）、 不（bô） 敬畏（Kìng-uì） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 人（lâng）， 從（tùi） 太（thài） 古（Kóo） 常（siông） 存（Tshûn） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 必（pit） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 而（jî） 苦待（Khóo-tāi） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 55 | 20 |
他背了約，伸手攻擊與他和好的人。 20 My companion attacks his friends; he violates his covenant.
|
— 無音檔 —
他背了約，伸手攻擊與他和好的人。
|
他（I） 背（Puē） 了（liáu） 約（Iok）， 伸手（chhun-chhiú） 攻（Kong） 擊（Kik） 與（Kap佮） 他（I） 和（Kap） 好（Hó） 的（ê） 人（lâng）。
|
👁️ 36 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 55 | 21 |
他的口如奶油光滑，他的心卻懷著爭戰；他的話比油柔和，其實是拔出來的刀。 21 His speech is smooth as butter, yet war is in his heart; his words are more soothing than oil, yet they are drawn swords.
|
— 無音檔 —
他的口如奶油光滑，他的心卻懷著爭戰；他的話比油柔和，其實是拔出來的刀。
|
他（I） 的（ê） 口（kháu） 如（Jû） 奶（ling） 油（Iû） 光（kng） 滑（ku̍t）， 他（I） 的（ê） 心（Sim） 卻（khiok） 懷（Huâi） 著（Tio̍h對） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）； 他（I） 的（ê） 話（Uē） 比（pí） 油（Iû） 柔和（Jiû-hô）， 其（Kî） 實（si̍t） 是（sī） 拔（Bán挽） 出（tshut） 來（li̍k） 的（ê） 刀（To）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 55 | 22 |
你要把你的重擔卸給耶和華，他必撫養你；他永不叫義人動搖。 22 Cast your cares on the LORD and he will sustain you; he will never let the righteous fall.
|
— 無音檔 —
你要把你的重擔卸給耶和華，他必撫養你；他永不叫義人動搖。
|
你（Lí） 要（iau） 把（Kā） 你（Lí） 的（ê） 重（Tāng） 擔（Tann） 卸（Sià） 給（hō͘） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 他（I） 必（pit） 撫（hu） 養（tshī） 你（Lí）； 他（I） 永（Íng） 不（bô） 叫（kiò） 義人（gī-lâng） 動（Tāng） 搖（iô）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 55 | 23 |
神啊，你必使惡人下入滅亡的坑；流人血、行詭詐的人必活不到半世，但我要倚靠你。 23 But you, O God, will bring down the wicked into the pit of corruption; bloodthirsty and deceitful men will not live out half their days. But as for me, I trust in you.
|
— 無音檔 —
上帝啊，你必使惡人下入滅亡的坑；流人血、行詭詐的人必活不到半世，但我要倚靠你。
|
上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 你（Lí） 必（pit） 使（hō） 惡人（Ok-lâng） 下（Ē） 入（Ji̍p） 滅（Bia̍t） 亡（Bông） 的（ê） 坑（Khenn）； 流（Lâu） 人（lâng） 血（Hueh）、 行（Kiânn） 詭詐（Khuí-tsà） 的（ê） 人（lâng） 必（pit） 活（Ua̍h） 不（bô） 到（kàu） 半（puànn） 世（sè）， 但（tān） 我（Guá） 要（iau） 倚靠（í-khò） 你（Lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 56 | 1 |
〔非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交與伶長。調用遠方無聲鴿。〕神啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了，終日攻擊欺壓我。 1 Be merciful to me, O God, for men hotly pursue me; all day long they press their attack.
|
— 無音檔 —
上帝啊，求你憐憫我，因為人要把我吞了，終日攻擊欺壓我。
|
上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 憐憫（Lîn-bín） 我（Guá）， 因為（In-uī） 人（lâng） 要（iau） 把（Kā） 我（Guá） 吞（Thun） 了（liáu）， 終日（kui-ji̍t歸日） 攻（Kong） 擊（Kik） 欺壓（Khi-ap） 我（Guá）。
|
👁️ 33 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 56 | 2 |
我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。 2 My slanderers pursue me all day long; many are attacking me in their pride.
|
— 無音檔 —
我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。
|
我（Guá） 的（ê） 仇（Siû） 敵（Ti̍k） 終日（kui-ji̍t歸日） 要（iau） 把（Kā） 我（Guá） 吞（Thun） 了（liáu）， 因（In-uī因為） 逞（Thíng） 驕傲（Kiau-ngōo） 攻（Kong） 擊（Kik） 我（Guá） 的（ê） 人（lâng） 甚（siunn） 多（chōe）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 56 | 3 |
我懼怕的時候要倚靠你。 3 When I am afraid, I will trust in you.
|
— 無音檔 —
我懼怕的時候要倚靠你。
|
我（Guá） 懼怕（khū-phà） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 要（iau） 倚靠（í-khò） 你（Lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 56 | 4 |
我倚靠神，我要讚美他的話；我倚靠神，必不懼怕。血氣之輩能把我怎麼樣呢？ 4 In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can mortal man do to me?
|
— 無音檔 —
我倚靠上帝，我要讚美他的話；我倚靠上帝，必不懼怕。血氣之輩能把我怎麼樣呢？
|
我（Guá） 倚靠（í-khò） 上帝（siōng-tè）， 我（Guá） 要（iau） 讚美（O-ló） 他（I） 的（ê） 話（Uē）； 我（Guá） 倚靠（í-khò） 上帝（siōng-tè）， 必（pit） 不（bô） 懼怕（khū-phà）。 血氣（Huih-khì） 之（Tsi） 輩（Puè） 能（Ē會） 把（Kā） 我（Guá） 怎麼樣（Án-tsuánn按怎） 呢（ne）？
|
👁️ 225 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 56 | 5 |
他們終日顛倒我的話；他們一切的心思都是要害我。 5 All day long they twist my words; they are always plotting to harm me.
|
— 無音檔 —
他們終日顛倒我的話；他們一切的心思都是要害我。
|
他們（In） 終日（kui-ji̍t歸日） 顛（Thian） 倒（Tò） 我（Guá） 的（ê） 話（Uē）； 他們（In） 一切（It-tshè） 的（ê） 心（Sim） 思（Su） 都（Lóng） 是（sī） 要（iau） 害我（hāi-góa）。
|
👁️ 193 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |      |
| 昨天： |  |
| 總計： |   |
