| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 59 | 11 |
不要殺他們，恐怕我的民忘記。主啊，你是我們的盾牌；求你用你的能力使他們四散，且降為卑。 11 But do not kill them, O Lord our shield, 59:11 Or （（sovereign）） or my people will forget. In your might make them wander about, and bring them down.
|
— 無音檔 —
不要殺他們，恐怕我的民忘記。主啊，你是我們的盾牌；求你用你的能力使他們四散，且降為卑。
|
不要（m̄-thang毋通） 殺（Thâi刣） 他們（In）， 恐怕（khióng-kiaⁿ恐驚） 我（Guá） 的（ê） 民（Bîn） 忘（Bē-kì袂記） 記（Kì）。 主（Tsú） 啊（Ah）， 你（Lí） 是（sī） 我們（Guán阮） 的（ê） 盾牌（Tún-pâi）； 求（Kiû） 你（Lí） 用（Īng） 你（Lí） 的（ê） 能（Ē會） 力（La̍t） 使（hō） 他們（In） 四（Sì） 散（Suànn）， 且（tshiánn） 降（Kàng） 為（ûi） 卑（Pi）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 59 | 12 |
因他們口中的罪和嘴裏的言語，並咒罵虛謊的話，願他們在驕傲之中被纏住了。 12 For the sins of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter,
|
— 無音檔 —
因他們口中的罪和嘴裏的言語，並咒罵虛謊的話，願他們在驕傲之中被纏住了。
|
因（In-uī因為） 他們（In） 口（kháu） 中（Tiong） 的（ê） 罪（Tsuē） 和（Kap） 嘴（tshuì） 裏（lí） 的（ê） 言語（Giân-gú）， 並（pēng） 咒（Tsiù） 罵（Mē） 虛謊（Hu-hóng） 的（ê） 話（Uē）， 願（Guān） 他們（In） 在（tī） 驕傲（Kiau-ngōo） 之中（tsi-tiong） 被（pī） 纏（Tînn） 住（tsū） 了（liáu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 59 | 13 |
求你發怒，使他們消滅，以致歸於無有，叫他們知道神在雅各中間掌權，直到地極。〔細拉〕 13 consume them in wrath, consume them till they are no more .then it will be known to the ends of the earth that God rules over Jacob. （（Selah））
|
— 無音檔 —
求你發怒，使他們消滅，以致歸於無有，叫他們知道上帝在雅各中間掌權，直到地極。
|
求（Kiû） 你（Lí） 發（hoat） 怒（Lōo）， 使（hō） 他們（In） 消（Siau） 滅（Bia̍t）， 以致（tì-sú致使） 歸於（kui tī） 無（bô不） 有（ū）， 叫（kiò） 他們（In） 知道（Tsai-iánn知影） 上帝（siōng-tè） 在（tī） 雅各（Ngá-kok） 中間（Tiong-ng中央） 掌（Tsióng） 權（Khuân）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 地（tē） 極（Ki̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 59 | 14 |
到了晚上，任憑他們轉回；任憑他們叫號如狗，圍城繞行。 14 They return at evening, snarling like dogs, and prowl about the city.
|
— 無音檔 —
到了晚上，任憑他們轉回；任憑他們叫號如狗，圍城繞行。
|
到（kàu） 了（liáu） 晚上（àm-sî）， 任憑（suî-tsāi隨在） 他們（In） 轉（tńg） 回（Huê/tńg）； 任憑（suî-tsāi隨在） 他們（In） 叫（kiò） 號（Hō） 如（Jû） 狗（Káu）， 圍（Uî） 城（siânn） 繞（jiàu） 行（Kiânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 59 | 15 |
他們必走來走去，尋找食物，若不得飽就終夜在外。 15 They wander about for food and howl if not satisfied.
|
— 無音檔 —
他們必走來走去，尋找食物，若不得飽就終夜在外。
|
他們（In） 必（pit） 走（Kiânn行） 來（li̍k） 走（Kiânn行） 去（Khì）， 尋找（Tsáu-tshuē走揣） 食物（si̍t-bu̍t）， 若（Nā） 不（bô） 得（tit） 飽（Pá） 就（chiū） 終（Tsiong） 夜（iā） 在（tī） 外（Guā）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 59 | 16 |
但我要歌頌你的力量，早晨要高唱你的慈愛；因為你作過我的高臺，在我急難的日子作過我的避難所。 16 But I will sing of your strength, in the morning I will sing of your love; for you are my fortress, my refuge in times of trouble.
|
— 無音檔 —
但我要歌頌你的力量，早晨要高唱你的慈愛；因為你作過我的高臺，在我急難的日子作過我的避難所。
|
但（tān） 我（Guá） 要（iau） 歌（Kua） 頌（Siōng） 你（Lí） 的（ê） 力量（Li̍k-liōng）， 早晨（Tsái-khí早起） 要（iau） 高（Kuân懸） 唱（Tshiùnn） 你（Lí） 的（ê） 慈愛（Tsû-ài）； 因為（In-uī） 你（Lí） 作（Tsoh） 過（Kuè） 我（Guá） 的（ê） 高（Kuân懸） 臺（Tâi）， 在（tī） 我（Guá） 急（Kip） 難（lān） 的（ê） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽） 作（Tsoh） 過（Kuè） 我（Guá） 的（ê） 避（Phiah） 難（lān） 所（sóo）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 59 | 17 |
我的力量啊，我要歌頌你；因為神是我的高臺，是賜恩與我的神。 17 O my Strength, I sing praise to you; you, O God, are my fortress, my loving God.
|
— 無音檔 —
我的力量啊，我要歌頌你；因為上帝是我的高臺，是賜恩與我的上帝。
|
我（Guá） 的（ê） 力量（Li̍k-liōng） 啊（Ah）， 我（Guá） 要（iau） 歌（Kua） 頌（Siōng） 你（Lí）； 因為（In-uī） 上帝（siōng-tè） 是（sī） 我（Guá） 的（ê） 高（Kuân懸） 臺（Tâi）， 是（sī） 賜（Sù） 恩（In） 與（Kap佮） 我（Guá） 的（ê） 上帝（siōng-tè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 60 | 1 |
〔大衛與兩河間的亞蘭並瑣巴的亞蘭爭戰的時候，約押轉回，在鹽谷攻擊以東，殺了一萬二千人。那時，大衛作這金詩叫人學習，交與伶長。調用為證的百合花。〕神啊，你丟棄了我們，使我們破敗；你向我們發怒，求你使我們復興！ 1 You have rejected us, O God, and burst forth upon us; you have been angry--now restore us!
|
— 無音檔 —
上帝啊，你丟棄了我們，使我們破敗；你向我們發怒，求你使我們復興！
|
上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 你（Lí） 丟（Tàn擲） 棄（Khì） 了（liáu） 我們（Guán阮）， 使（hō） 我們（Guán阮） 破（Phuà） 敗（Pāi）； 你（Lí） 向（hiòng） 我們（Guán阮） 發（hoat） 怒（Lōo）， 求（Kiû） 你（Lí） 使（hō） 我們（Guán阮） 復（Iū又） 興（Hin）！
|
👁️ 37 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 60 | 2 |
你使地震動，而且崩裂；求你將裂口醫好，因為地搖動。 2 You have shaken the land and torn it open; mend its fractures, for it is quaking.
|
— 無音檔 —
你使地震動，而且崩裂；求你將裂口醫好，因為地搖動。
|
你（Lí） 使（hō） 地震（Tē-tāng地動） 動（Tāng）， 而（jî） 且（tshiánn） 崩（pang） 裂（le̍h）； 求（Kiû） 你（Lí） 將（chiong） 裂（le̍h） 口（kháu） 醫（I） 好（Hó）， 因為（In-uī） 地（tē） 搖（iô） 動（Tāng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 60 | 3 |
你叫你的民遇見艱難；你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。 3 You have shown your people desperate times; you have given us wine that makes us stagger.
|
— 無音檔 —
你叫你的民遇見艱難；你叫我們喝那使人東倒西歪的酒。
|
你（Lí） 叫（kiò） 你（Lí） 的（ê） 民（Bîn） 遇見（tú-tio̍h） 艱（Kan） 難（lān）； 你（Lí） 叫（kiò） 我們（Guán阮） 喝（Lim啉） 那（hia） 使（hō） 人（lâng） 東（Tang） 倒（Tò） 西（Sai） 歪（Uai） 的（ê） 酒（Tsiú）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |      |
| 昨天： |   |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
