| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 19詩篇 | 64 | 1 |
〔大衛的詩，交與伶長。〕神啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！ 1 Hear me, O God, as I voice my complaint; protect my life from the threat of the enemy.
|
— 無音檔 —
上帝啊，我哀歎的時候，求你聽我的聲音！求你保護我的性命，不受仇敵的驚恐！
|
上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 我（Guá） 哀（Ai） 歎（Thàn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 求（Kiû） 你（Lí） 聽（Thiann） 我（Guá） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）！ 求（Kiû） 你（Lí） 保（Pó） 護（Hōo） 我（Guá） 的（ê） 性命（Sènn-miā）， 不（bô） 受（Siū） 仇（Siû） 敵（Ti̍k） 的（ê） 驚恐（Kiann-hiânn驚惶）！
|
👁️ 36 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 64 | 2 |
求你把我隱藏，使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。 2 Hide me from the conspiracy of the wicked, from that noisy crowd of evildoers.
|
— 無音檔 —
求你把我隱藏，使我脫離作惡之人的暗謀和作孽之人的擾亂。
|
求（Kiû） 你（Lí） 把（Kā） 我（Guá） 隱（Ún） 藏（bih）， 使（hō） 我（Guá） 脫離（Thuat-lī） 作（Tsoh） 惡（ok） 之（Tsi） 人（lâng） 的（ê） 暗（àm） 謀（Bôo） 和（Kap） 作（Tsoh） 孽（Gia̍t） 之（Tsi） 人（lâng） 的（ê） 擾（Jiáu） 亂（luān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 64 | 3 |
他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭， 3 They sharpen their tongues like swords and aim their words like deadly arrows.
|
— 無音檔 —
他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭，
|
他們（In） 磨（Buâ） 舌（Tsi̍h） 如（Jû） 刀（To）， 發出（Huat-tshut） 苦（Khóo） 毒（to̍k） 的（ê） 言語（Giân-gú）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 比（pí） 準（Tsún） 了（liáu） 的（ê） 箭（Tsìnn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 64 | 4 |
要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。 4 They shoot from ambush at the innocent man; they shoot at him suddenly, without fear.
|
— 無音檔 —
要在暗地射完全人；他們忽然射他，並不懼怕。
|
要（iau） 在（tī） 暗（àm） 地（tē） 射（Siā） 完全（Uân-tsuân） 人（lâng）； 他們（In） 忽然（hut-jiân） 射（Siā） 他（I）， 並（pēng） 不（bô） 懼怕（khū-phà）。
|
👁️ 229 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 64 | 5 |
他們彼此勉勵設下惡計；他們商量暗設網羅，說：誰能看見？ 5 They encourage each other in evil plans, they talk about hiding their snares; they say, 「Who will see them?」 64:5 Or （（us））
|
— 無音檔 —
他們彼此勉勵設下惡計；他們商量暗設網羅，說：誰能看見？
|
他們（In） 彼此（pí-tshú） 勉（Bián） 勵（Lē） 設（Siat） 下（Ē） 惡（ok） 計（Kè）； 他們（In） 商量（Tsham-siông參詳） 暗（àm） 設（Siat） 網（Bāng） 羅（Lô）， 說（kóng）： 誰（siáng） 能（Ē會） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn）？
|
👁️ 184 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 64 | 6 |
他們圖謀奸惡，說：我們是極力圖謀的。他們各人的意念心思是深的。 6 They plot injustice and say, 「We have devised a perfect plan!」 Surely the mind and heart of man are cunning.
|
— 無音檔 —
他們圖謀奸惡，說：我們是極力圖謀的。他們各人的意念心思是深的。
|
他們（In） 圖（Tôo） 謀（Bôo） 奸（Kan） 惡（ok）， 說（kóng）： 我們（Guán阮） 是（sī） 極（Ki̍k） 力（La̍t） 圖（Tôo） 謀（Bôo） 的（ê）。 他們（In） 各（Kok） 人（lâng） 的（ê） 意（Ì） 念（liām） 心（Sim） 思（Su） 是（sī） 深（Tshim） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 64 | 7 |
但神要射他們；他們忽然被箭射傷。 7 But God will shoot them with arrows; suddenly they will be struck down.
|
— 無音檔 —
但上帝要射他們；他們忽然被箭射傷。
|
但（tān） 上帝（siōng-tè） 要（iau） 射（Siā） 他們（In）； 他們（In） 忽然（hut-jiân） 被（pī） 箭（Tsìnn） 射（Siā） 傷（siong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 64 | 8 |
他們必然絆跌，被自己的舌頭所害；凡看見他們的必都搖頭。 8 He will turn their own tongues against them and bring them to ruin; all who see them will shake their heads in scorn.
|
— 無音檔 —
他們必然絆跌，被自己的舌頭所害；凡看見他們的必都搖頭。
|
他們（In） 必（pit） 然（Jiân） 絆（Puànn） 跌（Pua̍h）， 被（pī） 自己（Ka-kī） 的（ê） 舌（Tsi̍h） 頭（Thâu） 所（sóo） 害（Hāi）； 凡（Huân） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 他們（In） 的（ê） 必（pit） 都（Lóng） 搖（iô） 頭（Thâu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 64 | 9 |
眾人都要害怕，要傳揚神的工作，並且明白他的作為。 9 All mankind will fear; they will proclaim the works of God and ponder what he has done.
|
— 無音檔 —
眾人都要害怕，要傳揚上帝的工作，並且明白他的作為。
|
眾（Tsìng） 人（lâng） 都（Lóng） 要（iau） 害怕（kiann-hiânn驚惶）， 要（iau） 傳揚（Thuân-iông） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 工（kang） 作（Tsoh）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 明白（bîng-pi̍k） 他（I） 的（ê） 作（Tsoh） 為（ûi）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 19詩篇 | 64 | 10 |
義人必因耶和華歡喜，並要投靠他；凡心裏正直的人都要誇口。 10 Let the righteous rejoice in the LORD and take refuge in him; let all the upright in heart praise him!
|
— 無音檔 —
義人必因耶和華歡喜，並要投靠他；凡心裏正直的人都要誇口。
|
義人（gī-lâng） 必（pit） 因（In-uī因為） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 歡喜（Huann-hí）， 並（pēng） 要（iau） 投靠（tâu-khò） 他（I）； 凡（Huân） 心（Sim） 裏（lí） 正直（chèng-ti̍t） 的（ê） 人（lâng） 都（Lóng） 要（iau） 誇（Khua） 口（kháu）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |      |
| 昨天： |  |
| 總計： |  |
