| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 09撒母耳記上 | 17 | 13 |
耶西的三個大兒子跟隨掃羅出征。這出征的三個兒子：長子名叫以利押，次子名叫亞比拿達，三子名叫沙瑪。 13 Jesse's three oldest sons had followed Saul to the war: The firstborn was Eliab; the second, Abinadab; and the third, Shammah.
|
— 無音檔 —
耶西的三個大兒子跟隨掃羅出征。這出征的三個兒子：長子名叫以利押，次子名叫亞比拿達，三子名叫沙瑪。
|
耶西（Iâ-se） 的（ê） 三個（Sann ê） 大（tuā） 兒子（Hāu-senn後生） 跟（Kap佮） 隨（Suî） 掃羅（Sò-lô） 出（tshut） 征（Tsing）。 這（Tsit） 出（tshut） 征（Tsing） 的（ê） 三個（Sann ê） 兒子（Hāu-senn後生）： 長（Tn̂g） 子（tsú/chí籽） 名（Miâ） 叫（kiò） 以利（Í-lī） 押（ah/ap）， 次（kái改） 子（tsú/chí籽） 名（Miâ） 叫（kiò） 亞（À） 比（pí） 拿（The̍h提） 達（ta̍t）， 三（Sann） 子（tsú/chí籽） 名（Miâ） 叫（kiò） 沙瑪（Sua Má）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 17 | 14 |
大衛是最小的；那三個大兒子跟隨掃羅。 14 David was the youngest. The three oldest followed Saul,
|
— 無音檔 —
大衛是最小的；那三個大兒子跟隨掃羅。
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 是（sī） 最（Siōng上） 小的（Sió ê）； 那（hia） 三個（Sann ê） 大（tuā） 兒子（Hāu-senn後生） 跟（Kap佮） 隨（Suî） 掃羅（Sò-lô）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 17 | 15 |
大衛有時離開掃羅，回伯利恆放他父親的羊。 15 but David went back and forth from Saul to tend his father's sheep at Bethlehem.
|
— 無音檔 —
大衛有時離開掃羅，回伯利恆放他父親的羊。
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 有（ū） 時（Sî） 離開（Lī-khui） 掃羅（Sò-lô）， 回（Huê/tńg） 伯利恆（Pik-lī-hîng） 放（pàng） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 羊（Iûnn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 17 | 16 |
那非利士人早晚都出來站著，如此四十日。 16 For forty days the Philistine came forward every morning and evening and took his stand.
|
— 無音檔 —
那非利士人早晚都出來站著，如此四十日。
|
那（hia） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 早（Tsá） 晚（Àm暗） 都（Lóng） 出（tshut） 來（li̍k） 站著（Khiā tio̍h徛著）， 如（Jû） 此（Tshú） 四十（Sì-tsa̍p） 日（ji̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 17 | 17 |
一日，耶西對他兒子大衛說：「你拿一伊法烘了的穗子和十個餅，速速地送到營裏去，交給你哥哥們； 17 Now Jesse said to his son David, 「Take this ephah 17:17 That is, probably about 3/5 bushel （about 22 liters） of roasted grain and these ten loaves of bread for your brothers and hurry to their camp.
|
— 無音檔 —
一日，耶西對他兒子大衛說：「你拿一伊法烘了的穗子和十個餅，速速地送到營裏去，交給你哥哥們；
|
一（Tsi̍t） 日（ji̍t）， 耶西（Iâ-se） 對（Tuì） 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 說（kóng）：「你（Lí） 拿（The̍h提） 一（Tsi̍t） 伊（I） 法（Huat） 烘（Hang） 了（liáu） 的（ê） 穗子（Suī） 和（Kap） 十（Tsa̍p） 個（Ê） 餅（Piánn）， 速速（Sok-sok） 地（tē） 送（Sàng） 到（kàu） 營（Iânn） 裏（lí） 去（Khì）， 交（Kau） 給（hō͘） 你（Lí） 哥哥（ko--koh） 們（Bûn）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 17 | 18 |
再拿這十塊奶餅，送給他們的千夫長，且問你哥哥們好，向他們要一封信來。」 18 Take along these ten cheeses to the commander of their unit. 17:18 Hebrew （（thousand）） See how your brothers are and bring back some assurance 17:18 Or （（some token））; or （（some pledge of spoils）） from them.
|
— 無音檔 —
再拿這十塊奶餅，送給他們的千夫長，且問你哥哥們好，向他們要一封信來。」
|
再（Koh閣） 拿（The̍h提） 這（Tsit） 十（Tsa̍p） 塊（tè） 奶（ling） 餅（Piánn）， 送（Sàng） 給（hō͘） 他們（In） 的（ê） 千（Tshing） 夫（Hu） 長（Tn̂g）， 且（tshiánn） 問（Mn̄g） 你（Lí） 哥哥（ko--koh） 們（Bûn） 好（Hó）， 向（hiòng） 他們（In） 要（iau） 一（Tsi̍t） 封（Hong） 信（Sìn） 來（li̍k）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 17 | 19 |
掃羅與大衛的三個哥哥和以色列眾人，在以拉谷與非利士人打仗。 19 They are with Saul and all the men of Israel in the Valley of Elah, fighting against the Philistines.」
|
— 無音檔 —
掃羅與大衛的三個哥哥和以色列眾人，在以拉谷與非利士人打仗。
|
掃羅（Sò-lô） 與（Kap佮） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 三個（Sann ê） 哥哥（ko--koh） 和（Kap） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng）， 在（tī） 以（Í） 拉（giú搝） 谷（Kok） 與（Kap佮） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 打仗（Tsiàn-tsing戰爭）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 17 | 20 |
大衛早晨起來，將羊交託一個看守的人，照著他父親所吩咐的話，帶著食物去了。到了輜重營，軍兵剛出到戰場，吶喊要戰。 20 Early in the morning David left the flock with a shepherd, loaded up and set out, as Jesse had directed. He reached the camp as the army was going out to its battle positions, shouting the war cry.
|
— 無音檔 —
大衛早晨起來，將羊交託一個看守的人，照著他父親所吩咐的話，帶著食物去了。到了輜重營，軍兵剛出到戰場，吶喊要戰。
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 早晨（Tsái-khí早起） 起來（Khí-lâi）， 將（chiong） 羊（Iûnn） 交（Kau） 託（Thok） 一個（Tsi̍t-ê） 看守（khòaⁿ-siú） 的（ê） 人（lâng）， 照著（chiàu-tio̍h按著） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 的（ê） 話（Uē）， 帶（tuà） 著（Tio̍h對） 食物（si̍t-bu̍t） 去（Khì） 了（liáu）。 到（kàu） 了（liáu） 輜（Tsu） 重（Tāng） 營（Iânn）， 軍（Kun） 兵（Ping） 剛（tú拄） 出（tshut） 到（kàu） 戰（Tsiàn） 場（Tiûnn）， 吶（Nā） 喊（Huah喝） 要（iau） 戰（Tsiàn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 17 | 21 |
以色列人和非利士人都擺列隊伍，彼此相對。 21 Israel and the Philistines were drawing up their lines facing each other.
|
— 無音檔 —
以色列人和非利士人都擺列隊伍，彼此相對。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 和（Kap） 非利士（Hui-Lī-Sū） 人（lâng） 都（Lóng） 擺列（pái-lia̍t） 隊（Tuī） 伍（Ngóo）， 彼此（pí-tshú） 相（Sio） 對（Tuì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 09撒母耳記上 | 17 | 22 |
大衛把他帶來的食物留在看守物件人的手下，跑到戰場，問他哥哥們安。 22 David left his things with the keeper of supplies, ran to the battle lines and greeted his brothers.
|
— 無音檔 —
大衛把他帶來的食物留在看守物件人的手下，跑到戰場，問他哥哥們安。
|
大衛（Tāi-pi̍t大闢） 把（Kā） 他（I） 帶（tuà） 來（li̍k） 的（ê） 食物（si̍t-bu̍t） 留（Lâu） 在（tī） 看守（khòaⁿ-siú） 物（bu̍t） 件（Kiānn） 人（lâng） 的（ê） 手（Tshiú） 下（Ē）， 跑（Tsáu走） 到（kàu） 戰（Tsiàn） 場（Tiûnn）， 問（Mn̄g） 他（I） 哥哥（ko--koh） 們（Bûn） 安（An）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
