| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 7 | 37 |
十個盆座都是這樣，鑄法、尺寸、樣式相同。 37 This is the way he made the ten stands. They were all cast in the same molds and were identical in size and shape.
|
— 無音檔 —
十個盆座都是這樣，鑄法、尺寸、樣式相同。
|
十（Tsa̍p） 個（Ê） 盆（Phûn） 座（Tsō） 都（Lóng） 是（sī） 這樣（án-ne）， 鑄（Tsù） 法（Huat）、 尺（Tshioh） 寸（Tshùn）、 樣式（iūⁿ-sek） 相（Sio） 同（tâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 38 |
又用銅製造十個盆，每盆可容四十罷特。盆徑四肘，在那十座上，每座安設一盆。 38 He then made ten bronze basins, each holding forty baths 7:38 That is, about 230 gallons （about 880 liters） and measuring four cubits across, one basin to go on each of the ten stands.
|
— 無音檔 —
又用銅製造十個盆，每盆可容四十罷特。盆徑四肘，在那十座上，每座安設一盆。
|
又（Koh） 用（Īng） 銅（Tâng） 製（Tsè） 造（chō） 十（Tsa̍p） 個（Ê） 盆（Phûn）， 每（muí） 盆（Phûn） 可（khó） 容（Iông） 四十（Sì-tsa̍p） 罷（Pā） 特（Ti̍k）。 盆（Phûn） 徑（Kìng） 四（Sì） 肘（Tiú(丑)）， 在那（tī-hia在那裏） 十（Tsa̍p） 座（Tsō） 上（siōng／tíng）， 每（muí） 座（Tsō） 安設（An-siat） 一（Tsi̍t） 盆（Phûn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 39 |
五個安在殿門的右邊，五個放在殿門的左邊；又將海放在殿門的右旁，就是南邊。 39 He placed five of the stands on the south side of the temple and five on the north. He placed the Sea on the south side, at the southeast corner of the temple.
|
— 無音檔 —
五個安在殿門的右邊，五個放在殿門的左邊；又將海放在殿門的右旁，就是南邊。
|
五（Gōo） 個（Ê） 安（An） 在（tī） 殿（Tiān） 門（Mn̂g） 的（ê） 右（Tsiànn-pîng正爿） 邊（Pinn）， 五（Gōo） 個（Ê） 放（pàng） 在（tī） 殿（Tiān） 門（Mn̂g） 的（ê） 左（Tò-pîng倒爿） 邊（Pinn）； 又（Koh） 將（chiong） 海（Há） 放（pàng） 在（tī） 殿（Tiān） 門（Mn̂g） 的（ê） 右（Tsiànn-pîng正爿） 旁（Pîng爿）， 就（chiū） 是（sī） 南（Lâm） 邊（Pinn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 40 |
戶蘭又造了盆、鏟子，和盤子。這樣，他為所羅門王做完了耶和華殿的一切工。 40 He also made the basins and shovels and sprinkling bowls. So Huram finished all the work he had undertaken for King Solomon in the temple of the LORD:
|
— 無音檔 —
戶蘭又造了盆、鏟子，和盤子。這樣，他為所羅門王做完了耶和華殿的一切工。
|
戶（Hōo） 蘭（Liân） 又造（Koh tsō） 了（liáu） 盆（Phûn）、 鏟（thuánn） 子（tsú/chí籽）， 和（Kap） 盤子（puânn-á）。 這樣（án-ne）， 他（I） 為（ûi） 所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông） 做（Tsò） 完（Uân） 了（liáu） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 一切（It-tshè） 工（kang）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 41 |
所造的就是：兩根柱子和柱上兩個如球的頂；並兩個蓋柱頂的網子； 41 the two pillars; the two bowl-shaped capitals on top of the pillars; the two sets of network decorating the two bowl-shaped capitals on top of the pillars;
|
— 無音檔 —
所造的就是：兩根柱子和柱上兩個如球的頂；並兩個蓋柱頂的網子；
|
所（sóo） 造（chō） 的（ê） 就（chiū） 是（sī）： 兩（Nn̄g） 根（Kin） 柱子（Thiāu-á柱仔） 和（Kap） 柱（Thiāu） 上（siōng／tíng） 兩個（Nn̄g ê） 如（Jû） 球（Kiû） 的（ê） 頂（Tíng）； 並（pēng） 兩個（Nn̄g ê） 蓋（kuà） 柱（Thiāu） 頂（Tíng） 的（ê） 網（Bāng） 子（tsú/chí籽）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 42 |
和四百石榴，安在兩個網子上，每網兩行，蓋著兩個柱上如球的頂； 42 the four hundred pomegranates for the two sets of network （two rows of pomegranates for each network, decorating the bowl-shaped capitals on top of the pillars）;
|
— 無音檔 —
和四百石榴，安在兩個網子上，每網兩行，蓋著兩個柱上如球的頂；
|
和（Kap） 四（Sì） 百（Pah） 石（Tsio̍h） 榴（Liû）， 安（An） 在（tī） 兩個（Nn̄g ê） 網（Bāng） 子（tsú/chí籽） 上（siōng／tíng）， 每（muí） 網（Bāng） 兩（Nn̄g） 行（Kiânn）， 蓋（kuà） 著（Tio̍h對） 兩個（Nn̄g ê） 柱（Thiāu） 上（siōng／tíng） 如（Jû） 球（Kiû） 的（ê） 頂（Tíng）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 43 |
十個座和其上的十個盆； 43 the ten stands with their ten basins;
|
— 無音檔 —
十個座和其上的十個盆；
|
十（Tsa̍p） 個（Ê） 座（Tsō） 和（Kap） 其（Kî） 上（siōng／tíng） 的（ê） 十（Tsa̍p） 個（Ê） 盆（Phûn）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 44 |
海和海下的十二隻牛； 44 the Sea and the twelve bulls under it;
|
— 無音檔 —
海和海下的十二隻牛；
|
海（Há） 和（Kap） 海（Há） 下（Ē） 的（ê） 十二（tsa̍p-jī） 隻（Tsiah） 牛（Gû）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 45 |
盆、鏟子、盤子。這一切都是戶蘭給所羅門王用光亮的銅為耶和華的殿造成的， 45 the pots, shovels and sprinkling bowls.All these objects that Huram made for King Solomon for the temple of the LORD were of burnished bronze.
|
— 無音檔 —
盆、鏟子、盤子。這一切都是戶蘭給所羅門王用光亮的銅為耶和華的殿造成的，
|
盆（Phûn）、 鏟（thuánn） 子（tsú/chí籽）、 盤子（puânn-á）。 這一切（Tse it-tshè） 都（Lóng） 是（sī） 戶（Hōo） 蘭（Liân） 給（hō͘） 所羅門（Sat-lô-bûn） 王（Ông） 用（Īng） 光（kng） 亮（liāng/Kng光） 的（ê） 銅（Tâng） 為（ûi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān） 造（chō） 成（Tsiânn） 的（ê），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 7 | 46 |
是遵王命在約旦平原、疏割和撒拉但中間藉膠泥鑄成的。 46 The king had them cast in clay molds in the plain of the Jordan between Succoth and Zarethan.
|
— 無音檔 —
是遵王命在約旦平原、疏割和撒拉但中間藉膠泥鑄成的。
|
是（sī） 遵（Tsun） 王（Ông） 命（miā） 在（tī） 約旦（Iok-tān） 平原（Pîng-guân）、 疏割（Se-kuah） 和（Kap） 撒拉（Sat-la） 但（tān） 中間（Tiong-ng中央） 藉（Tsiah） 膠（Ka） 泥（nî） 鑄（Tsù） 成（Tsiânn） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
