| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 15 | 22 |
於是亞撒王宣告猶大眾人，不准一個推辭，吩咐他們將巴沙修築拉瑪所用的石頭、木頭都運去，用以修築便雅憫的迦巴和米斯巴。 22 Then King Asa issued an order to all Judah--no one was exempt--and they carried away from Ramah the stones and timber Baasha had been using there. With them King Asa built up Geba in Benjamin, and also Mizpah.
|
— 無音檔 —
於是亞撒王宣告猶大眾人，不准一個推辭，吩咐他們將巴沙修築拉瑪所用的石頭、木頭都運去，用以修築便雅憫的迦巴和米斯巴。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 亞撒（À-sat） 王（Ông） 宣（Suan） 告（Kò） 猶大（Iáu tuā） 眾（Tsìng） 人（lâng）， 不（bô） 准（Tsún） 一個（Tsi̍t-ê） 推辭（Tshui-sû）， 吩咐（hoan-hù） 他們（In） 將（chiong） 巴（Pa） 沙（Sua） 修（Siu） 築（Tio̍k） 拉瑪（La-má） 所（sóo） 用（Īng） 的（ê） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu）、 木頭（Tshâ-thâu柴頭） 都（Lóng） 運（Īn） 去（Khì）， 用（Īng） 以（Í） 修（Siu） 築（Tio̍k） 便雅憫（Pân Ngá-bín） 的（ê） 迦（Khia） 巴（Pa） 和（Kap） 米斯巴（Bí Su-pa）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 15 | 23 |
亞撒其餘的事，凡他所行的，並他的勇力與他所建築的城邑，都寫在猶大列王記上。亞撒年老的時候，腳上有病。 23 As for all the other events of Asa's reign, all his achievements, all he did and the cities he built, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? In his old age, however, his feet became diseased.
|
— 無音檔 —
亞撒其餘的事，凡他所行的，並他的勇力與他所建築的城邑，都寫在猶大列王記上。亞撒年老的時候，腳上有病。
|
亞撒（À-sat） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 事（sū）， 凡（Huân） 他（I） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）， 並（pēng） 他（I） 的（ê） 勇（Ióng） 力（La̍t） 與（Kap佮） 他（I） 所（sóo） 建（Kiàn） 築（Tio̍k） 的（ê） 城（siânn） 邑（Ip）， 都（Lóng） 寫（Siá） 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 列（lia̍t） 王（Ông） 記（Kì） 上（siōng／tíng）。 亞撒（À-sat） 年（Nî） 老（Lāu） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 腳（Kha跤） 上（siōng／tíng） 有（ū） 病（Pēnn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 15 | 24 |
亞撒與他列祖同睡，葬在他祖大衛城他列祖的墳地裏。他兒子約沙法接續他作王。 24 Then Asa rested with his fathers and was buried with them in the city of his father David. And Jehoshaphat his son succeeded him as king.
|
— 無音檔 —
亞撒與他列祖同睡，葬在他祖大衛城他列祖的墳地裏。他兒子約沙法接續他作王。
|
亞撒（À-sat） 與（Kap佮） 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 同（tâng） 睡（Khùn睏）， 葬（Tsòng） 在（tī） 他（I） 祖（Tsóo） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 城（siânn） 他（I） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 的（ê） 墳（Phûn） 地（tē） 裏（lí）。 他（I） 兒子（Hāu-senn後生） 約沙法（Iok sua-huat） 接續（tsiap-sio̍k） 他（I） 作王（Tsoh ông）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 15 | 25 |
猶大王亞撒第二年，耶羅波安的兒子拿答登基作以色列王共二年， 25 Nadab son of Jeroboam became king of Israel in the second year of Asa king of Judah, and he reigned over Israel two years.
|
— 無音檔 —
猶大王亞撒第二年，耶羅波安的兒子拿答登基作以色列王共二年，
|
猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 亞撒（À-sat） 第（Tē） 二（Jī） 年（Nî）， 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 拿（The̍h提） 答（Tah） 登（Ting） 基（Ki） 作（Tsoh） 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 共（Kiōng） 二（Jī） 年（Nî），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 15 | 26 |
拿答行耶和華眼中看為惡的事，行他父親所行的，犯他父親使以色列人陷在罪裏的那罪。 26 He did evil in the eyes of the LORD, walking in the ways of his father and in his sin, which he had caused Israel to commit.
|
— 無音檔 —
拿答行耶和華眼中看為惡的事，行他父親所行的，犯他父親使以色列人陷在罪裏的那罪。
|
拿（The̍h提） 答（Tah） 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 惡（ok） 的（ê） 事（sū）， 行（Kiânn） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）， 犯（Huān） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 使（hō） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 陷（Hām） 在（tī） 罪（Tsuē） 裏（lí） 的（ê） 那（hia） 罪（Tsuē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 15 | 27 |
以薩迦人亞希雅的兒子巴沙背叛拿答，在非利士的基比頓殺了他。那時拿答和以色列眾人正圍困基比頓。 27 Baasha son of Ahijah of the house of Issachar plotted against him, and he struck him down at Gibbethon, a Philistine town, while Nadab and all Israel were besieging it.
|
— 無音檔 —
以薩迦人亞希雅的兒子巴沙背叛拿答，在非利士的基比頓殺了他。那時拿答和以色列眾人正圍困基比頓。
|
以薩迦（Í Sa-gâ） 人（lâng） 亞（À） 希（Hi） 雅（Ngé） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 巴（Pa） 沙（Sua） 背叛（Huán-puē） 拿（The̍h提） 答（Tah）， 在（tī） 非利士（Hui-Lī-Sū） 的（ê） 基（Ki） 比（pí） 頓（Tǹg） 殺（Thâi刣） 了（liáu） 他（I）。 那（hia） 時（Sî） 拿（The̍h提） 答（Tah） 和（Kap） 以色列（Í-sik-lia̍t） 眾（Tsìng） 人（lâng） 正（Tng-teh當咧） 圍（Uî） 困（Khùn） 基（Ki） 比（pí） 頓（Tǹg）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 15 | 28 |
在猶大王亞撒第三年巴沙殺了他，篡了他的位。 28 Baasha killed Nadab in the third year of Asa king of Judah and succeeded him as king.
|
— 無音檔 —
在猶大王亞撒第三年巴沙殺了他，篡了他的位。
|
在（tī） 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 亞撒（À-sat） 第（Tē） 三（Sann） 年（Nî） 巴（Pa） 沙（Sua） 殺（Thâi刣） 了（liáu） 他（I）， 篡（Tshuàn） 了（liáu） 他（I） 的（ê） 位（Uī）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 15 | 29 |
巴沙一作王就殺了耶羅波安的全家，凡有氣息的沒有留下一個，都滅盡了，正應驗耶和華藉他僕人示羅人亞希雅所說的話。 29 As soon as he began to reign, he killed Jeroboam's whole family. He did not leave Jeroboam anyone that breathed, but destroyed them all, according to the word of the LORD given through his servant Ahijah the Shilonite--
|
— 無音檔 —
巴沙一作王就殺了耶羅波安的全家，凡有氣息的沒有留下一個，都滅盡了，正應驗耶和華藉他僕人示羅人亞希雅所說的話。
|
巴（Pa） 沙（Sua） 一（Tsi̍t） 作王（Tsoh ông） 就（chiū） 殺（Thâi刣） 了（liáu） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 的（ê） 全家（Kui-ke規家）， 凡（Huân） 有（ū） 氣息（Khuì-sik） 的（ê） 沒（Bô無） 有（ū） 留（Lâu） 下（Ē） 一個（Tsi̍t-ê）， 都（Lóng） 滅（Bia̍t） 盡（Tsīn） 了（liáu）， 正（Tng-teh當咧） 應（Ìn） 驗（Giām） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 藉（Tsiah） 他（I） 僕（Po̍k） 人（lâng） 示（Sī） 羅（Lô） 人（lâng） 亞（À） 希（Hi） 雅（Ngé） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 話（Uē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 15 | 30 |
這是因為耶羅波安所犯的罪使以色列人陷在罪裏，惹動耶和華─以色列神的怒氣。 30 because of the sins Jeroboam had committed and had caused Israel to commit, and because he provoked the LORD, the God of Israel, to anger.
|
— 無音檔 —
這是因為耶羅波安所犯的罪使以色列人陷在罪裏，惹動耶和華─以色列上帝的怒氣。
|
這是（che-sī） 因為（In-uī） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 所（sóo） 犯（Huān） 的（ê） 罪（Tsuē） 使（hō） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 陷（Hām） 在（tī） 罪（Tsuē） 裏（lí）， 惹（Jiá） 動（Tāng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 怒（Lōo） 氣（Khì）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 15 | 31 |
拿答其餘的事，凡他所行的，都寫在以色列諸王記上。 31 As for the other events of Nadab's reign, and all he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel?
|
— 無音檔 —
拿答其餘的事，凡他所行的，都寫在以色列諸王記上。
|
拿（The̍h提） 答（Tah） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 事（sū）， 凡（Huân） 他（I） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）， 都（Lóng） 寫（Siá） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 諸（Tsu） 王（Ông） 記（Kì） 上（siōng／tíng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |      |
| 昨天： |   |
| 總計： | |
黃哲輝牧師
