| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11列王紀上 | 21 | 10 |
又叫兩個匪徒坐在拿伯對面，作見證告他說：『你謗瀆神和王了』；隨後就把他拉出去用石頭打死。」 10 But seat two scoundrels opposite him and have them testify that he has cursed both God and the king. Then take him out and stone him to death.」
|
— 無音檔 —
又叫兩個匪徒坐在拿伯對面，作見證告他說：『你謗瀆上帝和王了』；隨後就把他拉出去用石頭打死。」
|
又（Koh） 叫（kiò） 兩個（Nn̄g ê） 匪（Huí） 徒（Tôo） 坐（Tsē） 在（tī） 拿（The̍h提） 伯（Peh） 對（Tuì） 面（bīn）， 作（Tsoh） 見（Kìnn） 證（Tsìng） 告（Kò） 他（I） 說（kóng）：『 你（Lí） 謗（Pòng） 瀆（To̍k） 上帝（siōng-tè） 和（Kap） 王（Ông） 了（liáu）』； 隨（Suî） 後（Āu） 就把（chiū chiong） 他拉（Tha-la） 出（tshut） 去（Khì） 用（Īng） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 打（Phah） 死（Sí）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 21 | 11 |
那些與拿伯同城居住的長老貴冑得了耶洗別的信，就照信而行， 11 So the elders and nobles who lived in Naboth's city did as Jezebel directed in the letters she had written to them.
|
— 無音檔 —
那些與拿伯同城居住的長老貴冑得了耶洗別的信，就照信而行，
|
那些（Hia--ê遐的） 與（Kap佮） 拿（The̍h提） 伯（Peh） 同（tâng） 城（siânn） 居住（Ku-tsū） 的（ê） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 貴（Kuì） 冑（Tiū） 得（tit） 了（liáu） 耶（iâ） 洗（Sé） 別（pa̍t） 的（ê） 信（Sìn）， 就（chiū） 照（Tsiò） 信（Sìn） 而（jî） 行（Kiânn），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 21 | 12 |
宣告禁食，叫拿伯坐在民間的高位上。 12 They proclaimed a fast and seated Naboth in a prominent place among the people.
|
— 無音檔 —
宣告禁食，叫拿伯坐在民間的高位上。
|
宣（Suan） 告（Kò） 禁食（kìm-tsia̍h）， 叫（kiò） 拿（The̍h提） 伯（Peh） 坐（Tsē） 在（tī） 民間（Bîn-kan） 的（ê） 高（Kuân懸） 位（Uī） 上（siōng／tíng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 21 | 13 |
有兩個匪徒來，坐在拿伯的對面，當著眾民作見證告他說：「拿伯謗瀆神和王了！」眾人就把他拉到城外，用石頭打死。 13 Then two scoundrels came and sat opposite him and brought charges against Naboth before the people, saying, 「Naboth has cursed both God and the king.」 So they took him outside the city and stoned him to death.
|
— 無音檔 —
有兩個匪徒來，坐在拿伯的對面，當著眾民作見證告他說：「拿伯謗瀆上帝和王了！」眾人就把他拉到城外，用石頭打死。
|
有（ū） 兩個（Nn̄g ê） 匪（Huí） 徒（Tôo） 來（li̍k）， 坐（Tsē） 在（tī） 拿（The̍h提） 伯（Peh） 的（ê） 對（Tuì） 面（bīn）， 當（Tng） 著（Tio̍h對） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 作（Tsoh） 見（Kìnn） 證（Tsìng） 告（Kò） 他（I） 說（kóng）：「拿（The̍h提） 伯（Peh） 謗（Pòng） 瀆（To̍k） 上帝（siōng-tè） 和（Kap） 王（Ông） 了（liáu）！」 眾（Tsìng） 人（lâng） 就把（chiū chiong） 他拉（Tha-la） 到（kàu） 城（siânn） 外（Guā）， 用（Īng） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 打（Phah） 死（Sí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 21 | 14 |
於是打發人去見耶洗別，說：「拿伯被石頭打死了。」 14 Then they sent word to Jezebel: 「Naboth has been stoned and is dead.」
|
— 無音檔 —
於是打發人去見耶洗別，說：「拿伯被石頭打死了。」
|
於是（chū-án-ne自按呢） 打發（táⁿ-hoat） 人（lâng） 去（Khì） 見（Kìnn） 耶（iâ） 洗（Sé） 別（pa̍t）， 說（kóng）：「拿（The̍h提） 伯（Peh） 被（pī） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 打（Phah） 死了（Sí--khì--ah）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 21 | 15 |
耶洗別聽見拿伯被石頭打死，就對亞哈說：「你起來得耶斯列人拿伯不肯為價銀給你的葡萄園吧！現在他已經死了。」 15 As soon as Jezebel heard that Naboth had been stoned to death, she said to Ahab, 「Get up and take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite that he refused to sell you. He is no longer alive, but dead.」
|
— 無音檔 —
耶洗別聽見拿伯被石頭打死，就對亞哈說：「你起來得耶斯列人拿伯不肯為價銀給你的葡萄園吧！現在他已經死了。」
|
耶（iâ） 洗（Sé） 別（pa̍t） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 拿（The̍h提） 伯（Peh） 被（pī） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 打（Phah） 死（Sí）， 就（chiū） 對（Tuì） 亞（À） 哈（Ha） 說（kóng）：「你（Lí） 起來（Khí-lâi） 得（tit） 耶（iâ） 斯（Suh） 列（lia̍t） 人（lâng） 拿（The̍h提） 伯（Peh） 不（bô） 肯（Khíng） 為（ûi） 價（Kè） 銀（Gîn） 給（hō͘） 你（Lí） 的（ê） 葡萄（Phû-tô） 園（Hn̂g） 吧（Pa）！ 現在（Tsit-má這馬） 他（I） 已經（Í-king） 死了（Sí--khì--ah）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 21 | 16 |
亞哈聽見拿伯死了，就起來，下去要得耶斯列人拿伯的葡萄園。 16 When Ahab heard that Naboth was dead, he got up and went down to take possession of Naboth's vineyard.
|
— 無音檔 —
亞哈聽見拿伯死了，就起來，下去要得耶斯列人拿伯的葡萄園。
|
亞（À） 哈（Ha） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 拿（The̍h提） 伯（Peh） 死了（Sí--khì--ah）， 就（chiū） 起來（Khí-lâi）， 下去（Lo̍h-khì落去） 要（iau） 得（tit） 耶（iâ） 斯（Suh） 列（lia̍t） 人（lâng） 拿（The̍h提） 伯（Peh） 的（ê） 葡萄（Phû-tô） 園（Hn̂g）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 21 | 17 |
耶和華的話臨到提斯比人以利亞說： 17 Then the word of the LORD came to Elijah the Tishbite:
|
— 無音檔 —
耶和華的話臨到提斯比人以利亞說：
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 話（Uē） 臨（Lím） 到（kàu） 提（thê） 斯（Suh） 比（pí） 人（lâng） 以利亞（Í-lī-À） 說（kóng）：
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 21 | 18 |
「你起來，去見住撒馬利亞的以色列王亞哈，他下去要得拿伯的葡萄園，現今正在那園裏。 18 「Go down to meet Ahab king of Israel, who rules in Samaria. He is now in Naboth's vineyard, where he has gone to take possession of it.
|
— 無音檔 —
「你起來，去見住撒馬利亞的以色列王亞哈，他下去要得拿伯的葡萄園，現今正在那園裏。
|
「你（Lí） 起來（Khí-lâi）， 去（Khì） 見（Kìnn） 住（tsū） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a） 的（ê） 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 亞（À） 哈（Ha）， 他（I） 下去（Lo̍h-khì落去） 要（iau） 得（tit） 拿（The̍h提） 伯（Peh） 的（ê） 葡萄（Phû-tô） 園（Hn̂g）， 現（Hiàn） 今（Kin） 正（Tng-teh當咧） 在那（tī-hia在那裏） 園（Hn̂g） 裏（lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 11列王紀上 | 21 | 19 |
你要對他說：『耶和華如此說：你殺了人，又得他的產業嗎？』又要對他說：『耶和華如此說：狗在何處舔拿伯的血，也必在何處舔你的血。』」 19 Say to him, This is what the LORD says: Have you not murdered a man and seized his property? Then say to him, This is what the LORD says: In the place where dogs licked up Naboth's blood, dogs will lick up your blood--yes, yours! 」
|
— 無音檔 —
你要對他說：『耶和華如此說：你殺了人，又得他的產業嗎？』又要對他說：『耶和華如此說：狗在何處舔拿伯的血，也必在何處舔你的血。』」
|
你（Lí） 要（iau） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：『 耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 你（Lí） 殺（Thâi刣） 了（liáu） 人（lâng）， 又（Koh） 得（tit） 他（I） 的（ê） 產（Sán） 業（Gia̍p） 嗎（mah）？』 又要（koh-beh） 對（Tuì） 他（I） 說（kóng）：『 耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）： 狗（Káu） 在（tī） 何（Hô） 處（Tshù） 舔（tsīnn） 拿（The̍h提） 伯（Peh） 的（ê） 血（Hueh）， 也（iā） 必（pit） 在（tī） 何（Hô） 處（Tshù） 舔（tsīnn） 你（Lí） 的（ê） 血（Hueh）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
