| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 2 | 20 |
以利沙說：「你們拿一個新瓶來，裝鹽給我」；他們就拿來給他。 20 「Bring me a new bowl,」 he said, 「and put salt in it.」 So they brought it to him.
|
— 無音檔 —
以利沙說：「你們拿一個新瓶來，裝鹽給我」；他們就拿來給他。
|
以利沙（Í-lī-sa） 說（kóng）：「你們（Lín） 拿（The̍h提） 一個（Tsi̍t-ê） 新（Sin） 瓶（pân） 來（li̍k）， 裝（tsng） 鹽（Iâm） 給（hō͘） 我（Guá）」； 他們（In） 就（chiū） 拿（The̍h提） 來（li̍k） 給（hō͘） 他（I）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 2 | 21 |
他出到水源，將鹽倒在水中，說：「耶和華如此說：『我治好了這水，從此必不再使人死，也不再使地土不生產。』」 21 Then he went out to the spring and threw the salt into it, saying, 「This is what the LORD says: I have healed this water. Never again will it cause death or make the land unproductive. 」
|
— 無音檔 —
他出到水源，將鹽倒在水中，說：「耶和華如此說：『我治好了這水，從此必不再使人死，也不再使地土不生產。』」
|
他（I） 出（tshut） 到（kàu） 水（chúi） 源（Guân）， 將（chiong） 鹽（Iâm） 倒（Tò） 在（tī） 水中（chúi-tiong）， 說（kóng）：「耶和華（Iâ-hô-hoa） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）：『 我（Guá） 治（Tī） 好（Hó） 了（liáu） 這（Tsit） 水（chúi）， 從（tùi） 此（Tshú） 必（pit） 不（bô） 再（Koh閣） 使（hō） 人（lâng） 死（Sí）， 也（iā） 不（bô） 再（Koh閣） 使（hō） 地土（thóo-Tuē土地） 不（bô） 生（seⁿ） 產（Sán）。』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 2 | 22 |
於是那水治好了，直到今日，正如以利沙所說的。 22 And the water has remained wholesome to this day, according to the word Elisha had spoken.
|
— 無音檔 —
於是那水治好了，直到今日，正如以利沙所說的。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 那（hia） 水（chúi） 治（Tī） 好（Hó） 了（liáu）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 今（Kin） 日（ji̍t）， 正如（tsiànn-jû） 以利沙（Í-lī-sa） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 2 | 23 |
以利沙從那裏上伯特利去，正上去的時候，有些童子從城裏出來，戲笑他說：「禿頭的上去吧！禿頭的上去吧！」 23 From there Elisha went up to Bethel. As he was walking along the road, some youths came out of the town and jeered at him. 「Go on up, you baldhead!」 they said. 「Go on up, you baldhead!」
|
— 無音檔 —
以利沙從那裏上伯特利去，正上去的時候，有些童子從城裏出來，戲笑他說：「禿頭的上去吧！禿頭的上去吧！」
|
以利沙（Í-lī-sa） 從（tùi） 那裏（Hit-pîng） 上（siōng／tíng） 伯特利（Pik-Ti̍k-Lī） 去（Khì）， 正（Tng-teh當咧） 上（siōng／tíng） 去（Khì） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 有（ū） 些（tsi̍t-kuá一寡） 童（Tâng） 子（tsú/chí籽） 從（tùi） 城（siânn） 裏（lí） 出（tshut） 來（li̍k）， 戲（Hì） 笑（Tshiò） 他（I） 說（kóng）：「禿（Thuh） 頭（Thâu） 的（ê） 上（siōng／tíng） 去（Khì） 吧（Pa）！ 禿（Thuh） 頭（Thâu） 的（ê） 上（siōng／tíng） 去（Khì） 吧（Pa）！」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 2 | 24 |
他回頭看見，就奉耶和華的名咒詛他們。於是有兩個母熊從林中出來，撕裂他們中間四十二個童子。 24 He turned around, looked at them and called down a curse on them in the name of the LORD. Then two bears came out of the woods and mauled forty-two of the youths.
|
— 無音檔 —
他回頭看見，就奉耶和華的名咒詛他們。於是有兩個母熊從林中出來，撕裂他們中間四十二個童子。
|
他（I） 回（Huê/tńg） 頭（Thâu） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn）， 就（chiū） 奉（Hōng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 名（Miâ） 咒詛（chiù-chó͘） 他們（In）。 於是（chū-án-ne自按呢） 有（ū） 兩個（Nn̄g ê） 母（Bó） 熊（Hîm） 從（tùi） 林（Lîm） 中（Tiong） 出（tshut） 來（li̍k）， 撕（lì剺） 裂（le̍h） 他們（In） 中間（Tiong-ng中央） 四十（Sì-tsa̍p） 二（Jī） 個（Ê） 童（Tâng） 子（tsú/chí籽）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 2 | 25 |
以利沙從伯特利上迦密山，又從迦密山回到撒馬利亞。 25 And he went on to Mount Carmel and from there returned to Samaria.
|
— 無音檔 —
以利沙從伯特利上迦密山，又從迦密山回到撒馬利亞。
|
以利沙（Í-lī-sa） 從（tùi） 伯特利（Pik-Ti̍k-Lī） 上（siōng／tíng） 迦（Khia） 密（Ba̍t） 山（Suann）， 又（Koh） 從（tùi） 迦（Khia） 密（Ba̍t） 山（Suann） 回（Huê/tńg） 到（kàu） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 3 | 1 |
猶大王約沙法十八年，亞哈的兒子約蘭在撒馬利亞登基作了以色列王十二年。 1 Joram 3:1 Hebrew （（Jehoram,）） a variant of （（Joram））; also in verse 6 son of Ahab became king of Israel in Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and he reigned twelve years.
|
— 無音檔 —
猶大王約沙法十八年，亞哈的兒子約蘭在撒馬利亞登基作了以色列王十二年。
|
猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 約沙法（Iok sua-huat） 十（Tsa̍p） 八（Peh） 年（Nî）， 亞（À） 哈（Ha） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 約蘭（Iok-lâm） 在（tī） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a） 登（Ting） 基（Ki） 作（Tsoh） 了（liáu） 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 十二（tsa̍p-jī） 年（Nî）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 3 | 2 |
他行耶和華眼中看為惡的事，但不至像他父母所行的，因為除掉他父所造巴力的柱像。 2 He did evil in the eyes of the LORD, but not as his father and mother had done. He got rid of the sacred stone of Baal that his father had made.
|
— 無音檔 —
他行耶和華眼中看為惡的事，但不至像他父母所行的，因為除掉他父所造巴力的柱像。
|
他（I） 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 惡（ok） 的（ê） 事（sū）， 但（tān） 不（bô） 至（tsì） 像（tshiūnn） 他（I） 父母（Pē-bú爸母） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）， 因為（In-uī） 除（Tî） 掉（Lak） 他（I） 父（Hū） 所（sóo） 造（chō） 巴（Pa） 力（La̍t） 的（ê） 柱（Thiāu） 像（tshiūnn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 3 | 3 |
然而，他貼近尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪，總不離開。 3 Nevertheless he clung to the sins of Jeroboam son of Nebat, which he had caused Israel to commit; he did not turn away from them.
|
— 無音檔 —
然而，他貼近尼八的兒子耶羅波安使以色列人陷在罪裏的那罪，總不離開。
|
然（Jiân） 而（jî）， 他（I） 貼（Tah） 近（Kīn） 尼（Lî） 八（Peh） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 使（hō） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 陷（Hām） 在（tī） 罪（Tsuē） 裏（lí） 的（ê） 那（hia） 罪（Tsuē）， 總（Tsóng） 不（bô） 離開（Lī-khui）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 3 | 4 |
摩押王米沙牧養許多羊，每年將十萬羊羔的毛和十萬公綿羊的毛給以色列王進貢。 4 Now Mesha king of Moab raised sheep, and he had to supply the king of Israel with a hundred thousand lambs and with the wool of a hundred thousand rams.
|
— 無音檔 —
摩押王米沙牧養許多羊，每年將十萬羊羔的毛和十萬公綿羊的毛給以色列王進貢。
|
摩押（Môo-ap） 王（Ông） 米沙（Bí Sa） 牧養（bo̍k-ióng） 許多（Tsin-tsē真濟） 羊（Iûnn）， 每（muí） 年（Nî） 將（chiong） 十（Tsa̍p） 萬（Bān） 羊（Iûnn） 羔（Ko） 的（ê） 毛（Môo） 和（Kap） 十（Tsa̍p） 萬（Bān） 公（Kang） 綿羊（Biân-iông） 的（ê） 毛（Môo） 給（hō͘） 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 進（Ji̍p入） 貢（Kòng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |      |
| 昨天： |   |
| 總計： |  |
黃哲輝牧師
