| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 17 | 28 |
於是有一個從撒馬利亞擄去的祭司回來，住在伯特利，指教他們怎樣敬畏耶和華。 28 So one of the priests who had been exiled from Samaria came to live in Bethel and taught them how to worship the LORD.
|
— 無音檔 —
於是有一個從撒馬利亞擄去的祭司回來，住在伯特利，指教他們怎樣敬畏耶和華。
|
於是（chū-án-ne自按呢） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 從（tùi） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a） 擄（Lia̍h抓） 去（Khì） 的（ê） 祭司（Tsè-si） 回（Huê/tńg） 來（li̍k）， 住（tsū） 在（tī） 伯特利（Pik-Ti̍k-Lī）， 指（tsí） 教（Kà） 他們（In） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 敬畏（Kìng-uì） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 29 |
然而，各族之人在所住的城裏各為自己製造神像，安置在撒馬利亞人所造有邱壇的殿中。 29 Nevertheless, each national group made its own gods in the several towns where they settled, and set them up in the shrines the people of Samaria had made at the high places.
|
— 無音檔 —
然而，各族之人在所住的城裏各為自己製造神像，安置在撒馬利亞人所造有邱壇的殿中。
|
然（Jiân） 而（jî）， 各（Kok） 族（Tso̍k） 之（Tsi） 人（lâng） 在（tī） 所（sóo） 住（tsū） 的（ê） 城（siânn） 裏（lí） 各（Kok） 為（ûi） 自己（Ka-kī） 製（Tsè） 造（chō） 神（Sîn） 像（tshiūnn）， 安置（An-tì） 在（tī） 撒（sat） 馬利亞（Má Lī-a） 人（lâng） 所（sóo） 造（chō） 有（ū） 邱（Khu） 壇（Tuânn） 的（ê） 殿（Tiān） 中（Tiong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 30 |
巴比倫人造疏割‧比訥像；古他人造匿甲像；哈馬人造亞示瑪像； 30 The men from Babylon made Succoth Benoth, the men from Cuthah made Nergal, and the men from Hamath made Ashima;
|
— 無音檔 —
巴比倫人造疏割‧比訥像；古他人造匿甲像；哈馬人造亞示瑪像；
|
巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 人（lâng） 造（chō） 疏割（Se-kuah） ‧ 比（pí） 訥（Lu̍t） 像（tshiūnn）； 古（Kóo） 他（I） 人（lâng） 造（chō） 匿（Li̍k） 甲（Kah） 像（tshiūnn）； 哈馬（Ha-má） 人（lâng） 造（chō） 亞（À） 示（Sī） 瑪（Má） 像（tshiūnn）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 31 |
亞瓦人造匿哈和他珥他像；西法瓦音人用火焚燒兒女，獻給西法瓦音的神亞得米勒和亞拿米勒。 31 the Avvites made Nibhaz and Tartak, and the Sepharvites burned their children in the fire as sacrifices to Adrammelech and Anammelech, the gods of Sepharvaim.
|
— 無音檔 —
亞瓦人造匿哈和他珥他像；西法瓦音人用火焚燒兒女，獻給西法瓦音的神亞得米勒和亞拿米勒。
|
亞（À） 瓦（Hiā） 人（lâng） 造（chō） 匿（Li̍k） 哈（Ha） 和（Kap） 他（I） 珥（Jínn） 他（I） 像（tshiūnn）； 西（Sai） 法（Huat） 瓦（Hiā） 音（Im） 人（lâng） 用（Īng） 火（Hué） 焚（Hûn） 燒（Sio） 兒女（kiáⁿ-jî）， 獻給（hiàn hō͘） 西（Sai） 法（Huat） 瓦（Hiā） 音（Im） 的（ê） 神（Sîn） 亞（À） 得（tit） 米（Bí） 勒（li̍k） 和（Kap） 亞拿米（À-ná-bí） 勒（li̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 32 |
他們懼怕耶和華，也從他們中間立邱壇的祭司，為他們在有邱壇的殿中獻祭。 32 They worshiped the LORD, but they also appointed all sorts of their own people to officiate for them as priests in the shrines at the high places.
|
— 無音檔 —
他們懼怕耶和華，也從他們中間立邱壇的祭司，為他們在有邱壇的殿中獻祭。
|
他們（In） 懼怕（khū-phà） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 也（iā） 從（tùi） 他們（In） 中間（Tiong-ng中央） 立（Li̍p） 邱（Khu） 壇（Tuânn） 的（ê） 祭司（Tsè-si）， 為（ûi） 他們（In） 在（tī） 有（ū） 邱（Khu） 壇（Tuânn） 的（ê） 殿（Tiān） 中（Tiong） 獻（Hiàn） 祭（Tsè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 33 |
他們又懼怕耶和華，又事奉自己的神，從何邦遷移，就隨何邦的風俗。 33 They worshiped the LORD, but they also served their own gods in accordance with the customs of the nations from which they had been brought.
|
— 無音檔 —
他們又懼怕耶和華，又事奉自己的神，從何邦遷移，就隨何邦的風俗。
|
他們（In） 又（Koh） 懼怕（khū-phà） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 又（Koh） 事（sū） 奉（Hōng） 自己（Ka-kī） 的（ê） 神（Sîn）， 從（tùi） 何（Hô） 邦（Pang） 遷移（tshiân-î）， 就（chiū） 隨（Suî） 何（Hô） 邦（Pang） 的（ê） 風（Hong） 俗（Sio̍k）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 34 |
他們直到如今仍照先前的風俗去行，不專心敬畏耶和華，不全守自己的規矩、典章，也不遵守耶和華吩咐雅各後裔的律法、誡命。〔雅各，就是從前耶和華起名叫以色列的。〕 34 To this day they persist in their former practices. They neither worship the LORD nor adhere to the decrees and ordinances, the laws and commands that the LORD gave the descendants of Jacob, whom he named Israel.
|
— 無音檔 —
他們直到如今仍照先前的風俗去行，不專心敬畏耶和華，不全守自己的規矩、典章，也不遵守耶和華吩咐雅各後裔的律法、誡命。
|
他們（In） 直（Ti̍t） 到（kàu） 如今（Jû-kim） 仍（Iáu猶） 照（Tsiò） 先（Sing） 前（Tsîng） 的（ê） 風（Hong） 俗（Sio̍k） 去（Khì） 行（Kiânn）， 不（bô） 專（Tsuan） 心（Sim） 敬畏（Kìng-uì） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 不（bô） 全（Tsuân） 守（Tsiú） 自己（Ka-kī） 的（ê） 規矩（Kui-kí）、 典章（Tián-tsiong）， 也（iā） 不（bô） 遵守（tsun-siú） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 吩咐（hoan-hù） 雅各（Ngá-kok） 後裔（hō͘-è） 的（ê） 律法（Lu̍t-huat）、 誡（Kài） 命（miā）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 35 |
耶和華曾與他們立約，囑咐他們說：「不可敬畏別神，不可跪拜事奉他，也不可向他獻祭。 35 When the LORD made a covenant with the Israelites, he commanded them: 「Do not worship any other gods or bow down to them, serve them or sacrifice to them.
|
— 無音檔 —
耶和華曾與他們立約，囑咐他們說：「不可敬畏別神，不可跪拜事奉他，也不可向他獻祭。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 曾（bat懂知道） 與（Kap佮） 他們（In） 立約（li̍p-iok）， 囑咐（tsiok-hù） 他們（In） 說（kóng）：「不可（m̄-thang） 敬畏（Kìng-uì） 別（pa̍t） 神（Sîn）， 不可（m̄-thang） 跪（Kuī） 拜（Pài） 事（sū） 奉（Hōng） 他（I）， 也（iā） 不可（m̄-thang） 向（hiòng） 他（I） 獻（Hiàn） 祭（Tsè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 36 |
但那用大能和伸出來的膀臂領你們出埃及地的耶和華，你們當敬畏，跪拜，向他獻祭。 36 But the LORD, who brought you up out of Egypt with mighty power and outstretched arm, is the one you must worship. To him you shall bow down and to him offer sacrifices.
|
— 無音檔 —
但那用大能和伸出來的膀臂領你們出埃及地的耶和華，你們當敬畏，跪拜，向他獻祭。
|
但（tān） 那（hia） 用（Īng） 大能（Tāi-lîng） 和（Kap） 伸（Tshun） 出（tshut） 來（li̍k） 的（ê） 膀（Pông） 臂（Pì） 領（Niá） 你們（Lín） 出（tshut） 埃及（Ai-ki̍p） 地（tē） 的（ê） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 你們（Lín） 當（Tng） 敬畏（Kìng-uì）， 跪（Kuī） 拜（Pài）， 向（hiòng） 他（I） 獻（Hiàn） 祭（Tsè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 37 |
他給你們寫的律例、典章、律法、誡命，你們應當永遠謹守遵行，不可敬畏別神。 37 You must always be careful to keep the decrees and ordinances, the laws and commands he wrote for you. Do not worship other gods.
|
— 無音檔 —
他給你們寫的律例、典章、律法、誡命，你們應當永遠謹守遵行，不可敬畏別神。
|
他（I） 給（hō͘） 你們（Lín） 寫（Siá） 的（ê） 律例（Lu̍t-lē）、 典章（Tián-tsiong）、 律法（Lu̍t-huat）、 誡（Kài） 命（miā）， 你們（Lín） 應（Ìn） 當（Tng） 永遠（Íng-uán） 謹守（Kín-siú） 遵（Tsun） 行（Kiânn）， 不可（m̄-thang） 敬畏（Kìng-uì） 別（pa̍t） 神（Sîn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |    |
