| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 17 | 38 |
我─耶和華與你們所立的約你們不可忘記，也不可敬畏別神。 38 Do not forget the covenant I have made with you, and do not worship other gods.
|
— 無音檔 —
我─耶和華與你們所立的約你們不可忘記，也不可敬畏別神。
|
我（Guá） ─ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 與（Kap佮） 你們（Lín） 所（sóo） 立（Li̍p） 的（ê） 約（Iok） 你們（Lín） 不可（m̄-thang） 忘（Bē-kì袂記） 記（Kì）， 也（iā） 不可（m̄-thang） 敬畏（Kìng-uì） 別（pa̍t） 神（Sîn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 39 |
但要敬畏耶和華─你們的神，他必救你們脫離一切仇敵的手。」 39 Rather, worship the LORD your God; it is he who will deliver you from the hand of all your enemies.」
|
— 無音檔 —
但要敬畏耶和華─你們的上帝，他必救你們脫離一切仇敵的手。」
|
但（tān） 要（iau） 敬畏（Kìng-uì） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 你們（Lín） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 他（I） 必（pit） 救（Kiù） 你們（Lín） 脫離（Thuat-lī） 一切（It-tshè） 仇（Siû） 敵（Ti̍k） 的（ê） 手（Tshiú）。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 40 |
他們卻不聽從，仍照先前的風俗去行。 40 They would not listen, however, but persisted in their former practices.
|
— 無音檔 —
他們卻不聽從，仍照先前的風俗去行。
|
他們（In） 卻（khiok） 不（bô） 聽從（thiaⁿ-chiông）， 仍（Iáu猶） 照（Tsiò） 先（Sing） 前（Tsîng） 的（ê） 風（Hong） 俗（Sio̍k） 去（Khì） 行（Kiânn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 17 | 41 |
如此這些民又懼怕耶和華，又事奉他們的偶像。他們子子孫孫也都照樣行，效法他們的祖宗，直到今日。 41 Even while these people were worshiping the LORD, they were serving their idols. To this day their children and grandchildren continue to do as their fathers did.
|
— 無音檔 —
如此這些民又懼怕耶和華，又事奉他們的偶像。他們子子孫孫也都照樣行，效法他們的祖宗，直到今日。
|
如（Jû） 此（Tshú） 這些（chit-ê這事） 民（Bîn） 又（Koh） 懼怕（khū-phà） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 又（Koh） 事（sū） 奉（Hōng） 他們（In） 的（ê） 偶像（Ngóo-siōng）。 他們（In） 子（tsú/chí籽） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 孫（Sng） 也（iā） 都（Lóng） 照樣（Tsiàu-iūnn） 行（Kiânn）， 效（Hāu） 法（Huat） 他們（In） 的（ê） 祖（Tsóo） 宗（Tsong）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 今（Kin） 日（ji̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 18 | 1 |
以色列王以拉的兒子何細亞第三年，猶大王亞哈斯的兒子希西家登基。 1 In the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah son of Ahaz king of Judah began to reign.
|
— 無音檔 —
以色列王以拉的兒子何細亞第三年，猶大王亞哈斯的兒子希西家登基。
|
以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 以（Í） 拉（giú搝） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 何（Hô） 細（sè） 亞（À） 第（Tē） 三（Sann） 年（Nî）， 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 亞哈斯（À-Ap-Su） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 希西家（Hi-se-ka） 登（Ting） 基（Ki）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 18 | 2 |
他登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王二十九年。他母親名叫亞比，是撒迦利雅的女兒。 2 He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years. His mother's name was Abijah 18:2 Hebrew （（Abi,）） a variant of （（Abijah）） daughter of Zechariah.
|
— 無音檔 —
他登基的時候年二十五歲，在耶路撒冷作王二十九年。他母親名叫亞比，是撒迦利雅的女兒。
|
他（I） 登（Ting） 基（Ki） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣） 年（Nî） 二（Jī） 十五（Tsa̍p-gōo） 歲（Huè）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 作王（Tsoh ông） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 九（Káu） 年（Nî）。 他（I） 母（Bó） 親（Tshenn） 名（Miâ） 叫（kiò） 亞（À） 比（pí）， 是（sī） 撒（sat） 迦（Khia） 利（lī） 雅（Ngé） 的（ê） 女兒（lú-jî女）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 18 | 3 |
希西家行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛一切所行的。 3 He did what was right in the eyes of the LORD, just as his father David had done.
|
— 無音檔 —
希西家行耶和華眼中看為正的事，效法他祖大衛一切所行的。
|
希西家（Hi-se-ka） 行（Kiânn） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 眼中（Gán tiong） 看（khòaⁿ） 為（ûi） 正（Tng-teh當咧） 的（ê） 事（sū）， 效（Hāu） 法（Huat） 他（I） 祖（Tsóo） 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 一切（It-tshè） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 18 | 4 |
他廢去邱壇，毀壞柱像，砍下木偶，打碎摩西所造的銅蛇，因為到那時以色列人仍向銅蛇燒香。希西家叫銅蛇為銅塊〔或譯：人稱銅蛇為銅像〕。 4 He removed the high places, smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles. He broke into pieces the bronze snake Moses had made, for up to that time the Israelites had been burning incense to it. （It was called 18:4 Or （（He called it）） Nehushtan.） 18:4 （（Nehushtan）） sounds like the Hebrew for （（bronze）） and （（snake）） and （（unclean thing））.
|
— 無音檔 —
他廢去邱壇，毀壞柱像，砍下木偶，打碎摩西所造的銅蛇，因為到那時以色列人仍向銅蛇燒香。希西家叫銅蛇為銅塊。
|
他（I） 廢（Huè） 去（Khì） 邱（Khu） 壇（Tuânn）， 毀（Huí） 壞（Pháinn歹） 柱（Thiāu） 像（tshiūnn）， 砍（khám） 下（Ē） 木（Ba̍k） 偶（Ngóo）， 打（Phah） 碎（Tshuì） 摩西（Môo-se） 所（sóo） 造（chō） 的（ê） 銅（Tâng） 蛇（Tsuâ）， 因為（In-uī） 到（kàu） 那（hia） 時（Sî） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 仍（Iáu猶） 向（hiòng） 銅（Tâng） 蛇（Tsuâ） 燒（Sio） 香（Phang）。 希西家（Hi-se-ka） 叫（kiò） 銅（Tâng） 蛇（Tsuâ） 為（ûi） 銅（Tâng） 塊（tè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 18 | 5 |
希西家倚靠耶和華─以色列的神，在他前後的猶大列王中沒有一個及他的。 5 Hezekiah trusted in the LORD, the God of Israel. There was no one like him among all the kings of Judah, either before him or after him.
|
— 無音檔 —
希西家倚靠耶和華─以色列的上帝，在他前後的猶大列王中沒有一個及他的。
|
希西家（Hi-se-ka） 倚靠（í-khò） 耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 在（tī） 他（I） 前（Tsîng） 後（Āu） 的（ê） 猶大（Iáu tuā） 列（lia̍t） 王（Ông） 中（Tiong） 沒（Bô無） 有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 及（ki̍p） 他（I） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 18 | 6 |
因為他專靠耶和華，總不離開，謹守耶和華所吩咐摩西的誡命。 6 He held fast to the LORD and did not cease to follow him; he kept the commands the LORD had given Moses.
|
— 無音檔 —
因為他專靠耶和華，總不離開，謹守耶和華所吩咐摩西的誡命。
|
因為（In-uī） 他（I） 專（Tsuan） 靠（khò） 耶和華（Iâ-hô-hoa）， 總（Tsóng） 不（bô） 離開（Lī-khui）， 謹守（Kín-siú） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 所（sóo） 吩咐（hoan-hù） 摩西（Môo-se） 的（ê） 誡（Kài） 命（miā）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
