| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 19 | 10 |
「你們對猶大王希西家如此說：『不要聽你所倚靠的神欺哄你，說耶路撒冷必不交在亞述王的手中。 10 「Say to Hezekiah king of Judah: Do not let the god you depend on deceive you when he says, Jerusalem will not be handed over to the king of Assyria.
|
— 無音檔 —
「你們對猶大王希西家如此說：『不要聽你所倚靠的上帝欺哄你，說耶路撒冷必不交在亞述王的手中。
|
「你們（Lín） 對（Tuì） 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 希西家（Hi-se-ka） 如（Jû） 此（Tshú） 說（kóng）：『 不要（m̄-thang毋通） 聽（Thiann） 你（Lí） 所（sóo） 倚靠（í-khò） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 欺哄（Khi-hōng） 你（Lí）， 說（kóng） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 必（pit） 不（bô） 交（Kau） 在（tī） 亞述（A-su̍t） 王（Ông） 的（ê） 手（Tshiú） 中（Tiong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 19 | 11 |
你總聽說亞述諸王向列國所行的，乃是盡行滅絕，難道你還能得救嗎？ 11 Surely you have heard what the kings of Assyria have done to all the countries, destroying them completely. And will you be delivered?
|
— 無音檔 —
你總聽說亞述諸王向列國所行的，乃是盡行滅絕，難道你還能得救嗎？
|
你（Lí） 總（Tsóng） 聽（Thiann） 說（kóng） 亞述（A-su̍t） 諸（Tsu） 王（Ông） 向（hiòng） 列（lia̍t） 國（Kok） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）， 乃是（Nái-sī） 盡（Tsīn） 行（Kiânn） 滅（Bia̍t） 絕（Tse̍h）， 難（lān） 道（Tō） 你（Lí） 還（Koh閣） 能（Ē會） 得（tit） 救（Kiù） 嗎（mah）？
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 19 | 12 |
我列祖所毀滅的，就是歌散、哈蘭、利色，和屬提‧拉撒的伊甸人，這些國的神何曾拯救這些國呢？ 12 Did the gods of the nations that were destroyed by my forefathers deliver them: the gods of Gozan, Haran, Rezeph and the people of Eden who were in Tel Assar?
|
— 無音檔 —
我列祖所毀滅的，就是歌散、哈蘭、利色，和屬提‧拉撒的伊甸人，這些國的神何曾拯救這些國呢？
|
我（Guá） 列（lia̍t） 祖（Tsóo） 所（sóo） 毀滅（Huí-bia̍t） 的（ê）， 就（chiū） 是（sī） 歌（Kua） 散（Suànn）、 哈蘭（Ap-lân）、 利（lī） 色（Sik）， 和（Kap） 屬（Sio̍k） 提（thê） ‧ 拉（giú搝） 撒（sat） 的（ê） 伊甸（I-tiān） 人（lâng）， 這些（chit-ê這事） 國（Kok） 的（ê） 神（Sîn） 何（Hô） 曾（bat懂知道） 拯（Tsín） 救（Kiù） 這些（chit-ê這事） 國（Kok） 呢（ne）？
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 19 | 13 |
哈馬的王、亞珥拔的王、西法瓦音城的王、希拿，和以瓦的王都在哪裏呢？』」 13 Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, or of Hena or Ivvah?」
|
— 無音檔 —
哈馬的王、亞珥拔的王、西法瓦音城的王、希拿，和以瓦的王都在哪裏呢？』」
|
哈馬（Ha-má） 的（ê） 王（Ông）、 亞（À） 珥（Jínn） 拔（Bán挽） 的（ê） 王（Ông）、 西（Sai） 法（Huat） 瓦（Hiā） 音（Im） 城（siânn） 的（ê） 王（Ông）、 希（Hi） 拿（The̍h提）， 和（Kap） 以（Í） 瓦（Hiā） 的（ê） 王（Ông） 都（Lóng） 在哪裏（tī tah-lo̍h） 呢（ne）？』」
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 19 | 14 |
希西家從使者手裏接過書信來，看完了，就上耶和華的殿，將書信在耶和華面前展開。 14 Hezekiah received the letter from the messengers and read it. Then he went up to the temple of the LORD and spread it out before the LORD.
|
— 無音檔 —
希西家從使者手裏接過書信來，看完了，就上耶和華的殿，將書信在耶和華面前展開。
|
希西家（Hi-se-ka） 從（tùi） 使（hō） 者（Tsiá） 手裏（Tshiú lāi手內） 接（Tsih） 過（Kuè） 書（su） 信（Sìn） 來（li̍k）， 看（khòaⁿ） 完（Uân） 了（liáu）， 就（chiū） 上（siōng／tíng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 殿（Tiān）， 將（chiong） 書（su） 信（Sìn） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 面（bīn） 前（Tsîng） 展（Tián） 開（Khui）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 19 | 15 |
希西家向耶和華禱告說：坐在二基路伯上耶和華以色列的神啊，你是天下萬國的神，你曾創造天地。 15 And Hezekiah prayed to the LORD: 「O LORD, God of Israel, enthroned between the cherubim, you alone are God over all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth.
|
— 無音檔 —
希西家向耶和華禱告說：坐在二基路伯上耶和華以色列的神啊，你是天下萬國的神，你曾創造天地。
|
希西家（Hi-se-ka） 向（hiòng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 禱告（Kî-tó祈禱） 說（kóng）： 坐（Tsē） 在（tī） 二（Jī） 基路伯（Ki-lō͘-peng） 上（siōng／tíng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 以色列（Í-sik-lia̍t） 的（ê） 神（Sîn） 啊（Ah）， 你（Lí） 是（sī） 天下（thian-hā） 萬（Bān） 國（Kok） 的（ê） 神（Sîn）， 你（Lí） 曾（bat懂知道） 創造（chhòng-chō） 天地（thiⁿ-tē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 19 | 16 |
耶和華啊，求你側耳而聽！耶和華啊，求你睜眼而看！要聽西拿基立打發使者來辱罵永生神的話。 16 Give ear, O LORD, and hear; open your eyes, O LORD, and see; listen to the words Sennacherib has sent to insult the living God.
|
— 無音檔 —
耶和華啊，求你側耳而聽！耶和華啊，求你睜眼而看！要聽西拿基立打發使者來辱罵永生上帝的話。
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 側耳（Tshik-ní） 而（jî） 聽（Thiann）！ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 求（Kiû） 你（Lí） 睜（peh-khui） 眼（ba̍k目） 而（jî） 看（khòaⁿ）！ 要（iau） 聽（Thiann） 西（Sai） 拿（The̍h提） 基（Ki） 立（Li̍p） 打發（táⁿ-hoat） 使（hō） 者（Tsiá） 來（li̍k） 辱罵（Jio̍k-mā） 永（Íng） 生（seⁿ） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 話（Uē）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 19 | 17 |
耶和華啊，亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒涼， 17 「It is true, O LORD, that the Assyrian kings have laid waste these nations and their lands.
|
— 無音檔 —
耶和華啊，亞述諸王果然使列國和列國之地變為荒涼，
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） 啊（Ah）， 亞述（A-su̍t） 諸（Tsu） 王（Ông） 果然（Kó-liân） 使（hō） 列（lia̍t） 國（Kok） 和（Kap） 列（lia̍t） 國（Kok） 之（Tsi） 地（tē） 變（Pìnn） 為（ûi） 荒（Hng） 涼（Liâng），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 19 | 18 |
將列國的神像都扔在火裏；因為它本不是神，乃是人手所造的，是木頭石頭的，所以滅絕它。 18 They have thrown their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods but only wood and stone, fashioned by men's hands.
|
— 無音檔 —
將列國的神像都扔在火裏；因為它本不是神，乃是人手所造的，是木頭石頭的，所以滅絕它。
|
將（chiong） 列（lia̍t） 國（Kok） 的（ê） 神（Sîn） 像（tshiūnn） 都（Lóng） 扔（tàn擲） 在（tī） 火（Hué） 裏（lí）； 因為（In-uī） 它（I伊） 本（Pún） 不（bô） 是（sī） 神（Sîn）， 乃是（Nái-sī） 人（lâng） 手（Tshiú） 所（sóo） 造（chō） 的（ê）， 是（sī） 木頭（Tshâ-thâu柴頭） 石（Tsio̍h） 頭（Thâu） 的（ê）， 所以（Sóo-í） 滅（Bia̍t） 絕（Tse̍h） 它（I伊）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 19 | 19 |
耶和華─我們的神啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使天下萬國都知道惟獨你─耶和華是神！」 19 Now, O LORD our God, deliver us from his hand, so that all kingdoms on earth may know that you alone, O LORD, are God.」
|
— 無音檔 —
耶和華─我們的上帝啊，現在求你救我們脫離亞述王的手，使天下萬國都知道惟獨你─耶和華是上帝！」
|
耶和華（Iâ-hô-hoa） ─ 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 啊（Ah）， 現在（Tsit-má這馬） 求（Kiû） 你（Lí） 救（Kiù） 我們（Guán阮） 脫離（Thuat-lī） 亞述（A-su̍t） 王（Ông） 的（ê） 手（Tshiú）， 使（hō） 天下（thian-hā） 萬（Bān） 國（Kok） 都（Lóng） 知道（Tsai-iánn知影） 惟（uî） 獨（Ta̍k） 你（Lí） ─ 耶和華（Iâ-hô-hoa） 是（sī） 上帝（siōng-tè）！」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |  |
| 總計： |    |
黃哲輝牧師
