| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 12列王紀下 | 23 | 6 |
又從耶和華殿裏將亞舍拉搬到耶路撒冷外汲淪溪邊焚燒，打碎成灰，將灰撒在平民的墳上； 6 He took the Asherah pole from the temple of the LORD to the Kidron Valley outside Jerusalem and burned it there. He ground it to powder and scattered the dust over the graves of the common people.
|
— 無音檔 —
又從耶和華殿裏將亞舍拉搬到耶路撒冷外汲淪溪邊焚燒，打碎成灰，將灰撒在平民的墳上；
|
又（Koh） 從（tùi） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 裏（lí） 將（chiong） 亞（À） 舍（Sià） 拉（giú搝） 搬（Puann） 到（kàu） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 外（Guā） 汲（Khip） 淪（Lûn） 溪（Khe） 邊（Pinn） 焚（Hûn） 燒（Sio）， 打（Phah） 碎（Tshuì） 成（Tsiânn） 灰（hue）， 將（chiong） 灰（hue） 撒（sat） 在（tī） 平（Pîng） 民（Bîn） 的（ê） 墳（Phûn） 上（siōng／tíng）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 23 | 7 |
又拆毀耶和華殿裏孌童的屋子，就是婦女為亞舍拉織帳子的屋子， 7 He also tore down the quarters of the male shrine prostitutes, which were in the temple of the LORD and where women did weaving for Asherah.
|
— 無音檔 —
又拆毀耶和華殿裏孌童的屋子，就是婦女為亞舍拉織帳子的屋子，
|
又（Koh） 拆（thiah） 毀（Huí） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 裏（lí） 孌（Luân） 童（Tâng） 的（ê） 屋（Tshù厝） 子（tsú/chí籽）， 就（chiū） 是（sī） 婦女（hū-jîn-lâng女人） 為（ûi） 亞（À） 舍（Sià） 拉（giú搝） 織（tsit） 帳（Siàu數/tiòng/tiùnn） 子（tsú/chí籽） 的（ê） 屋（Tshù厝） 子（tsú/chí籽），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 23 | 8 |
並且從猶大的城邑帶眾祭司來，污穢祭司燒香的邱壇，從迦巴直到別是巴，又拆毀城門旁的邱壇，這邱壇在邑宰約書亞門前，進城門的左邊。 8 Josiah brought all the priests from the towns of Judah and desecrated the high places, from Geba to Beersheba, where the priests had burned incense. He broke down the shrines 23:8 Or （（high places）） at the gates--at the entrance to the Gate of Joshua, the city governor, which is on the left of the city gate.
|
— 無音檔 —
並且從猶大的城邑帶眾祭司來，污穢祭司燒香的邱壇，從迦巴直到別是巴，又拆毀城門旁的邱壇，這邱壇在邑宰約書亞門前，進城門的左邊。
|
並且（pēng-chhiáⁿ） 從（tùi） 猶大（Iáu tuā） 的（ê） 城（siânn） 邑（Ip） 帶（tuà） 眾（Tsìng） 祭司（Tsè-si） 來（li̍k）， 污（u） 穢（uè） 祭司（Tsè-si） 燒（Sio） 香（Phang） 的（ê） 邱（Khu） 壇（Tuânn）， 從（tùi） 迦（Khia） 巴（Pa） 直（Ti̍t） 到（kàu） 別是巴（pia̍t sī pa）， 又（Koh） 拆（thiah） 毀（Huí） 城（siânn） 門（Mn̂g） 旁（Pîng爿） 的（ê） 邱（Khu） 壇（Tuânn）， 這（Tsit） 邱（Khu） 壇（Tuânn） 在（tī） 邑（Ip） 宰（Thâi刣） 約（Iok） 書亞（Su-à） 門（Mn̂g） 前（Tsîng）， 進（Ji̍p入） 城（siânn） 門（Mn̂g） 的（ê） 左（Tò-pîng倒爿） 邊（Pinn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 23 | 9 |
但是邱壇的祭司不登耶路撒冷耶和華的壇，只在他們弟兄中間吃無酵餅。 9 Although the priests of the high places did not serve at the altar of the LORD in Jerusalem, they ate unleavened bread with their fellow priests.
|
— 無音檔 —
但是邱壇的祭司不登耶路撒冷耶和華的壇，只在他們弟兄中間吃無酵餅。
|
但（tān） 是（sī） 邱（Khu） 壇（Tuânn） 的（ê） 祭司（Tsè-si） 不（bô） 登（Ting） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 壇（Tuânn）， 只（Kan-na干焦） 在（tī） 他們（In） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 中間（Tiong-ng中央） 吃（Tsia̍h食） 無（bô不） 酵（Kà） 餅（Piánn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 23 | 10 |
又污穢欣嫩子谷的陀斐特，不許人在那裏使兒女經火獻給摩洛； 10 He desecrated Topheth, which was in the Valley of Ben Hinnom, so no one could use it to sacrifice his son or daughter in 23:10 Or （（to make his son or daughter pass through）） the fire to Molech.
|
— 無音檔 —
又污穢欣嫩子谷的陀斐特，不許人在那裏使兒女經火獻給摩洛；
|
又（Koh） 污（u） 穢（uè） 欣（Him） 嫩（tsínn茈） 子（tsú/chí籽） 谷（Kok） 的（ê） 陀（Tôo） 斐（Huí） 特（Ti̍k）， 不許（Bô tsún不準） 人（lâng） 在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 使（hō） 兒女（kiáⁿ-jî） 經（King） 火（Hué） 獻給（hiàn hō͘） 摩（môo） 洛（Lo̍k）；
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 23 | 11 |
又將猶大列王在耶和華殿門旁、太監拿單‧米勒靠近遊廊的屋子、向日頭所獻的馬廢去，且用火焚燒日車。 11 He removed from the entrance to the temple of the LORD the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun. They were in the court near the room of an official named Nathan-Melech. Josiah then burned the chariots dedicated to the sun.
|
— 無音檔 —
又將猶大列王在耶和華殿門旁、太監拿單‧米勒靠近遊廊的屋子、向日頭所獻的馬廢去，且用火焚燒日車。
|
又（Koh） 將（chiong） 猶大（Iáu tuā） 列（lia̍t） 王（Ông） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 門（Mn̂g） 旁（Pîng爿）、 太（thài） 監（Kann-ga̍k監獄） 拿（The̍h提） 單（tan） ‧ 米（Bí） 勒（li̍k） 靠（khò） 近（Kīn） 遊（Iû） 廊（Lông） 的（ê） 屋（Tshù厝） 子（tsú/chí籽）、 向（hiòng） 日（ji̍t） 頭（Thâu） 所（sóo） 獻（Hiàn） 的（ê） 馬（má） 廢（Huè） 去（Khì）， 且（tshiánn） 用（Īng） 火（Hué） 焚（Hûn） 燒（Sio） 日（ji̍t） 車（Tshia）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 23 | 12 |
猶大列王在亞哈斯樓頂上所築的壇和瑪拿西在耶和華殿兩院中所築的壇，王都拆毀打碎了，就把灰倒在汲淪溪中。 12 He pulled down the altars the kings of Judah had erected on the roof near the upper room of Ahaz, and the altars Manasseh had built in the two courts of the temple of the LORD. He removed them from there, smashed them to pieces and threw the rubble into the Kidron Valley.
|
— 無音檔 —
猶大列王在亞哈斯樓頂上所築的壇和瑪拿西在耶和華殿兩院中所築的壇，王都拆毀打碎了，就把灰倒在汲淪溪中。
|
猶大（Iáu tuā） 列（lia̍t） 王（Ông） 在（tī） 亞哈斯（À-Ap-Su） 樓（Lâu） 頂（Tíng） 上（siōng／tíng） 所（sóo） 築（Tio̍k） 的（ê） 壇（Tuânn） 和（Kap） 瑪拿西（Má-Ná-Se） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 兩（Nn̄g） 院（Īnn） 中（Tiong） 所（sóo） 築（Tio̍k） 的（ê） 壇（Tuânn）， 王（Ông） 都（Lóng） 拆（thiah） 毀（Huí） 打（Phah） 碎（Tshuì） 了（liáu）， 就把（chiū chiong） 灰（hue） 倒（Tò） 在（tī） 汲（Khip） 淪（Lûn） 溪（Khe） 中（Tiong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 23 | 13 |
從前以色列王所羅門在耶路撒冷前、邪僻山右邊為西頓人可憎的神亞斯她錄、摩押人可憎的神基抹、亞捫人可憎的神米勒公所築的邱壇，王都污穢了， 13 The king also desecrated the high places that were east of Jerusalem on the south of the Hill of Corruption--the ones Solomon king of Israel had built for Ashtoreth the vile goddess of the Sidonians, for Chemosh the vile god of Moab, and for Molech 23:13 Hebrew （（Milcom）） the detestable god of the people of Ammon.
|
— 無音檔 —
從前以色列王所羅門在耶路撒冷前、邪僻山右邊為西頓人可憎的神亞斯她錄、摩押人可憎的神基抹、亞捫人可憎的神米勒公所築的邱壇，王都污穢了，
|
從前（í-tsîng以前） 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 所羅門（Sat-lô-bûn） 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 前（Tsîng）、 邪僻（Siâ-phiah） 山（Suann） 右（Tsiànn-pîng正爿） 邊（Pinn） 為（ûi） 西頓（Se-tùn） 人（lâng） 可（khó） 憎（Tsing） 的（ê） 神（Sîn） 亞（À） 斯（Suh） 她（I伊） 錄（lo̍k/li̍k）、 摩押（Môo-ap） 人（lâng） 可（khó） 憎（Tsing） 的（ê） 神（Sîn） 基（Ki） 抹（buah）、 亞捫（À-bûn） 人（lâng） 可（khó） 憎（Tsing） 的（ê） 神（Sîn） 米（Bí） 勒（li̍k） 公（Kang） 所（sóo） 築（Tio̍k） 的（ê） 邱（Khu） 壇（Tuânn）， 王（Ông） 都（Lóng） 污（u） 穢（uè） 了（liáu），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 23 | 14 |
又打碎柱像，砍下木偶，將人的骨頭充滿了那地方。 14 Josiah smashed the sacred stones and cut down the Asherah poles and covered the sites with human bones.
|
— 無音檔 —
又打碎柱像，砍下木偶，將人的骨頭充滿了那地方。
|
又（Koh） 打（Phah） 碎（Tshuì） 柱（Thiāu） 像（tshiūnn）， 砍（khám） 下（Ē） 木（Ba̍k） 偶（Ngóo）， 將（chiong） 人（lâng） 的（ê） 骨（Kut） 頭（Thâu） 充滿（tshiong-muá） 了（liáu） 那（hia） 地（tē） 方（hng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 12列王紀下 | 23 | 15 |
他將伯特利的壇，就是叫以色列人陷在罪裏、尼八的兒子耶羅波安所築的那壇，都拆毀焚燒，打碎成灰，並焚燒了亞舍拉。 15 Even the altar at Bethel, the high place made by Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin--even that altar and high place he demolished. He burned the high place and ground it to powder, and burned the Asherah pole also.
|
— 無音檔 —
他將伯特利的壇，就是叫以色列人陷在罪裏、尼八的兒子耶羅波安所築的那壇，都拆毀焚燒，打碎成灰，並焚燒了亞舍拉。
|
他（I） 將（chiong） 伯特利（Pik-Ti̍k-Lī） 的（ê） 壇（Tuânn）， 就（chiū） 是（sī） 叫（kiò） 以色列（Í-sik-lia̍t） 人（lâng） 陷（Hām） 在（tī） 罪（Tsuē） 裏（lí）、 尼（Lî） 八（Peh） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 所（sóo） 築（Tio̍k） 的（ê） 那（hia） 壇（Tuânn）， 都（Lóng） 拆（thiah） 毀（Huí） 焚（Hûn） 燒（Sio）， 打（Phah） 碎（Tshuì） 成（Tsiânn） 灰（hue）， 並（pēng） 焚（Hûn） 燒（Sio） 了（liáu） 亞（À） 舍（Sià） 拉（giú搝）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： | |
