| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13歷代志上 | 5 | 13 |
他們族弟兄是米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、細亞、希伯，共七人。 13 Their relatives, by families, were: Michael, Meshullam, Sheba, Jorai, Jacan, Zia and Eber--seven in all.
|
— 無音檔 —
他們族弟兄是米迦勒、米書蘭、示巴、約賴、雅干、細亞、希伯，共七人。
|
他們（In） 族（Tso̍k） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 是（sī） 米（Bí） 迦（Khia） 勒（li̍k）、 米（Bí） 書（su） 蘭（Liân）、 示巴（Sī-pa）、 約（Iok） 賴（Luā）、 雅（Ngé） 干（kan）、 細（sè） 亞（À）、 希伯（Hi-pik）， 共（Kiōng） 七（Tshit） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 14 |
這都是亞比孩的兒子。亞比孩是戶利的兒子；戶利是耶羅亞的兒子；耶羅亞是基列的兒子；基列是米迦勒的兒子；米迦勒是耶示篩的兒子；耶示篩是耶哈多的兒子；耶哈多是布斯的兒子。 14 These were the sons of Abihail son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz.
|
— 無音檔 —
這都是亞比孩的兒子。亞比孩是戶利的兒子；戶利是耶羅亞的兒子；耶羅亞是基列的兒子；基列是米迦勒的兒子；米迦勒是耶示篩的兒子；耶示篩是耶哈多的兒子；耶哈多是布斯的兒子。
|
這（Tsit） 都（Lóng） 是（sī） 亞（À） 比（pí） 孩（Hâi） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）。 亞（À） 比（pí） 孩（Hâi） 是（sī） 戶（Hōo） 利（lī） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）； 戶（Hōo） 利（lī） 是（sī） 耶（iâ） 羅（Lô） 亞（À） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）； 耶（iâ） 羅（Lô） 亞（À） 是（sī） 基列（Ki-lia̍t） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）； 基列（Ki-lia̍t） 是（sī） 米（Bí） 迦（Khia） 勒（li̍k） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）； 米（Bí） 迦（Khia） 勒（li̍k） 是（sī） 耶（iâ） 示（Sī） 篩（Thai） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）； 耶（iâ） 示（Sī） 篩（Thai） 是（sī） 耶（iâ） 哈（Ha） 多（chōe） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）； 耶（iâ） 哈（Ha） 多（chōe） 是（sī） 布斯（Pòo-su） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 15 |
還有古尼的孫子、押比疊的兒子亞希。這都是作族長的。 15 Ahi son of Abdiel, the son of Guni, was head of their family.
|
— 無音檔 —
還有古尼的孫子、押比疊的兒子亞希。這都是作族長的。
|
還（Koh閣） 有（ū） 古（Kóo） 尼（Lî） 的（ê） 孫子（sun-á孫仔）、 押（ah/ap） 比（pí） 疊（Thia̍p） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 亞（À） 希（Hi）。 這（Tsit） 都（Lóng） 是（sī） 作（Tsoh） 族（Tso̍k） 長（Tn̂g） 的（ê）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 16 |
他們住在基列與巴珊和巴珊的鄉村，並沙崙的郊野，直到四圍的交界。 16 The Gadites lived in Gilead, in Bashan and its outlying villages, and on all the pasturelands of Sharon as far as they extended.
|
— 無音檔 —
他們住在基列與巴珊和巴珊的鄉村，並沙崙的郊野，直到四圍的交界。
|
他們（In） 住（tsū） 在（tī） 基列（Ki-lia̍t） 與（Kap佮） 巴（Pa） 珊（San） 和（Kap） 巴（Pa） 珊（San） 的（ê） 鄉（Hiunn） 村（Tshun）， 並（pēng） 沙（Sua） 崙（Lūn） 的（ê） 郊（Kau） 野（iá）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 四（Sì） 圍（Uî） 的（ê） 交（Kau） 界（Kè）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 17 |
這些人在猶大王約坦並在以色列王耶羅波安年間，都載入家譜。 17 All these were entered in the genealogical records during the reigns of Jotham king of Judah and Jeroboam king of Israel.
|
— 無音檔 —
這些人在猶大王約坦並在以色列王耶羅波安年間，都載入家譜。
|
這些（chit-ê這事） 人（lâng） 在（tī） 猶大（Iáu tuā） 王（Ông） 約坦（Iok-thán） 並（pēng） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 王（Ông） 耶（iâ） 羅波安（Lô Pho-an） 年（Nî） 間（King）， 都（Lóng） 載（Tsài） 入（Ji̍p） 家（Ke） 譜（Phóo）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 18 |
流便（呂便）人、迦得人，和瑪拿西半支派的人，能拿盾牌和刀劍、拉弓射箭、出征善戰的勇士共有四萬四千七百六十名。 18 The Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh had 44,760 men ready for military service--able-bodied men who could handle shield and sword, who could use a bow, and who were trained for battle.
|
— 無音檔 —
流便（呂便）人、迦得人，和瑪拿西半支派的人，能拿盾牌和刀劍、拉弓射箭、出征善戰的勇士共有四萬四千七百六十名。
|
流便（Liû-piān）（呂便（Lī pân）） 人（lâng）、 迦得（Ka-tik） 人（lâng）， 和（Kap） 瑪拿西（Má-Ná-Se） 半（puànn） 支派（Tsi-phài） 的（ê） 人（lâng）， 能（Ē會） 拿（The̍h提） 盾牌（Tún-pâi） 和（Kap） 刀（To） 劍（kiàm）、 拉（giú搝） 弓（King） 射（Siā） 箭（Tsìnn）、 出（tshut） 征（Tsing） 善（Siān） 戰（Tsiàn） 的（ê） 勇（Ióng） 士（Sū） 共有（Kiōng-iú） 四（Sì） 萬（Bān） 四（Sì） 千（Tshing） 七（Tshit） 百（Pah） 六（La̍k） 十（Tsa̍p） 名（Miâ）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 19 |
他們與夏甲人、伊突人、拿非施人、挪答人爭戰。 19 They waged war against the Hagrites, Jetur, Naphish and Nodab.
|
— 無音檔 —
他們與夏甲人、伊突人、拿非施人、挪答人爭戰。
|
他們（In） 與（Kap佮） 夏甲（Hā-kah） 人（lâng）、 伊突（I tu̍t） 人（lâng）、 拿非施（ná hui si） 人（lâng）、 挪（Lô） 答（Tah） 人（lâng） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 20 |
他們得了神的幫助，夏甲人和跟隨夏甲的人都交在他們手中；因為他們在陣上呼求神，倚賴神，神就應允他們。 20 They were helped in fighting them, and God handed the Hagrites and all their allies over to them, because they cried out to him during the battle. He answered their prayers, because they trusted in him.
|
— 無音檔 —
他們得了上帝的幫助，夏甲人和跟隨夏甲的人都交在他們手中；因為他們在陣上呼求上帝，倚賴上帝，上帝就應允他們。
|
他們（In） 得（tit） 了（liáu） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 幫助（Pang-tsān幫贊）， 夏甲（Hā-kah） 人（lâng） 和（Kap） 跟（Kap佮） 隨（Suî） 夏甲（Hā-kah） 的（ê） 人（lâng） 都（Lóng） 交（Kau） 在（tī） 他們（In） 手（Tshiú） 中（Tiong）； 因為（In-uī） 他們（In） 在（tī） 陣（Tīn） 上（siōng／tíng） 呼（hoo） 求（Kiû） 上帝（siōng-tè）， 倚（uá） 賴（Luā） 上帝（siōng-tè）， 上帝（siōng-tè） 就（chiū） 應（Ìn） 允（ún） 他們（In）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 21 |
他們擄掠了夏甲人的牲畜，有駱駝五萬，羊二十五萬，驢二千；又有人十萬。 21 They seized the livestock of the Hagrites--fifty thousand camels, two hundred fifty thousand sheep and two thousand donkeys. They also took one hundred thousand people captive,
|
— 無音檔 —
他們擄掠了夏甲人的牲畜，有駱駝五萬，羊二十五萬，驢二千；又有人十萬。
|
他們（In） 擄掠（Lóo-lia̍h） 了（liáu） 夏甲（Hā-kah） 人（lâng） 的（ê） 牲畜（cheng-siⁿ）， 有（ū） 駱駝（Lo̍k-tô） 五（Gōo） 萬（Bān）， 羊（Iûnn） 二（Jī） 十五（Tsa̍p-gōo） 萬（Bān）， 驢（Lû） 二（Jī） 千（Tshing）； 又（Koh） 有（ū） 人（lâng） 十（Tsa̍p） 萬（Bān）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 5 | 22 |
敵人被殺仆倒的甚多，因為這爭戰是出乎神。他們就住在敵人的地上，直到被擄的時候。 22 and many others fell slain, because the battle was God's. And they occupied the land until the exile.
|
— 無音檔 —
敵人被殺仆倒的甚多，因為這爭戰是出乎上帝。他們就住在敵人的地上，直到被擄的時候。
|
敵（Ti̍k） 人（lâng） 被（pī） 殺（Thâi刣） 仆（Phak） 倒（Tò） 的（ê） 甚（siunn） 多（chōe）， 因為（In-uī） 這（Tsit） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn） 是（sī） 出（tshut） 乎（honnh） 上帝（siōng-tè）。 他們（In） 就（chiū） 住（tsū） 在（tī） 敵（Ti̍k） 人（lâng） 的（ê） 地上（tōe-chiūⁿ）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 被（pī） 擄（Lia̍h抓） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |     |
| 總計： |  |
