| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13歷代志上 | 17 | 18 |
你加於僕人的尊榮,我還有何言可說呢?因為你知道你的僕人。 18 「What more can David say to you for honoring your servant? For you know your servant,
|
— 無音檔 —
你加於僕人的尊榮,我還有何言可說呢?因為你知道你的僕人。
|
你(Lí) 加(Ke) 於(Tī佇) 僕(Po̍k) 人(lâng) 的(ê) 尊榮(Tsun-îng), 我(Guá) 還(Koh閣) 有(ū) 何(Hô) 言(Giân) 可(khó) 說(kóng) 呢(ne)? 因為(In-uī) 你(Lí) 知道(Tsai-iánn知影) 你(Lí) 的(ê) 僕(Po̍k) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 17 | 19 |
耶和華啊,你行了這大事,並且顯明出來,是因你僕人的緣故,也是照你的心意。 19 O LORD. For the sake of your servant and according to your will, you have done this great thing and made known all these great promises.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,你行了這大事,並且顯明出來,是因你僕人的緣故,也是照你的心意。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 你(Lí) 行(Kiânn) 了(liáu) 這(Tsit) 大(tuā) 事(sū), 並且(pēng-chhiáⁿ) 顯(Hiánn) 明(Miâ) 出(tshut) 來(li̍k), 是(sī) 因(In-uī因為) 你(Lí) 僕(Po̍k) 人(lâng) 的(ê) 緣故(iân-kò͘), 也(iā) 是(sī) 照(Tsiò) 你(Lí) 的(ê) 心(Sim) 意(Ì)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 17 | 20 |
耶和華啊,照我們耳中聽見,沒有可比你的,除你以外再無神。 20 「There is no one like you, O LORD, and there is no God but you, as we have heard with our own ears.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,照我們耳中聽見,沒有可比你的,除你以外再無上帝。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 照(Tsiò) 我們(Guán阮) 耳(Hīnn) 中(Tiong) 聽見(Thiann-tio̍h聽著), 沒(Bô無) 有(ū) 可(khó) 比(pí) 你(Lí) 的(ê), 除(Tî) 你(Lí) 以(Í) 外(Guā) 再(Koh閣) 無(bô不) 上帝(siōng-tè)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 17 | 21 |
世上有何民能比你的民以色列呢?你神從埃及救贖他們作自己的子民,又在你贖出來的民面前行大而可畏的事,驅逐列邦人,顯出你的大名。 21 And who is like your people Israel--the one nation on earth whose God went out to redeem a people for himself, and to make a name for yourself, and to perform great and awesome wonders by driving out nations from before your people, whom you redeemed from Egypt?
|
— 無音檔 —
世上有何民能比你的民以色列呢?你上帝從埃及救贖他們作自己的子民,又在你贖出來的民面前行大而可畏的事,驅逐列邦人,顯出你的大名。
|
世(sè) 上(siōng/tíng) 有(ū) 何(Hô) 民(Bîn) 能(Ē會) 比(pí) 你(Lí) 的(ê) 民(Bîn) 以色列(Í-sik-lia̍t) 呢(ne)? 你(Lí) 上帝(siōng-tè) 從(tùi) 埃及(Ai-ki̍p) 救(Kiù) 贖(Sio̍k) 他們(In) 作(Tsoh) 自己(Ka-kī) 的(ê) 子(tsú/chí籽) 民(Bîn), 又(Koh) 在(tī) 你(Lí) 贖(Sio̍k) 出(tshut) 來(li̍k) 的(ê) 民(Bîn) 面(bīn) 前(Tsîng) 行(Kiânn) 大(tuā) 而(jî) 可(khó) 畏(Uì) 的(ê) 事(sū), 驅(khu) 逐(Ta̍k) 列(lia̍t) 邦(Pang) 人(lâng), 顯(Hiánn) 出(tshut) 你(Lí) 的(ê) 大(tuā) 名(Miâ)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 17 | 22 |
你使以色列人作你的子民,直到永遠;你─耶和華也作他們的神。 22 You made your people Israel your very own forever, and you, O LORD, have become their God.
|
— 無音檔 —
你使以色列人作你的子民,直到永遠;你─耶和華也作他們的上帝。
|
你(Lí) 使(hō) 以色列(Í-sik-lia̍t) 人(lâng) 作(Tsoh) 你(Lí) 的(ê) 子(tsú/chí籽) 民(Bîn), 直(Ti̍t) 到(kàu) 永遠(Íng-uán); 你(Lí) ─ 耶和華(Iâ-hô-hoa) 也(iā) 作(Tsoh) 他們(In) 的(ê) 上帝(siōng-tè)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 17 | 23 |
耶和華啊,你所應許僕人和僕人家的話,求你堅定,直到永遠,照你所說的而行。 23 「And now, LORD, let the promise you have made concerning your servant and his house be established forever. Do as you promised,
|
— 無音檔 —
耶和華啊,你所應許僕人和僕人家的話,求你堅定,直到永遠,照你所說的而行。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 你(Lí) 所(sóo) 應許(èng-ún) 僕(Po̍k) 人(lâng) 和(Kap) 僕(Po̍k) 人(lâng) 家(Ke) 的(ê) 話(Uē), 求(Kiû) 你(Lí) 堅(Kian) 定(tēng), 直(Ti̍t) 到(kàu) 永遠(Íng-uán), 照(Tsiò) 你(Lí) 所(sóo) 說(kóng) 的(ê) 而(jî) 行(Kiânn)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 17 | 24 |
願你的名永遠堅立,被尊為大,說:『萬軍之耶和華是以色列的神,是治理以色列的神。』這樣,你僕人大衛的家必在你面前堅立。 24 so that it will be established and that your name will be great forever. Then men will say, The LORD Almighty, the God over Israel, is Israel's God! And the house of your servant David will be established before you.
|
— 無音檔 —
願你的名永遠堅立,被尊為大,說:『萬軍之耶和華是以色列的上帝,是治理以色列的上帝。』這樣,你僕人大衛的家必在你面前堅立。
|
願(Guān) 你(Lí) 的(ê) 名(Miâ) 永遠(Íng-uán) 堅(Kian) 立(Li̍p), 被(pī) 尊(Tsun) 為(ûi) 大(tuā), 說(kóng):『 萬(Bān) 軍(Kun) 之(Tsi) 耶和華(Iâ-hô-hoa) 是(sī) 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 上帝(siōng-tè), 是(sī) 治理(tī-lí) 以色列(Í-sik-lia̍t) 的(ê) 上帝(siōng-tè)。』 這樣(án-ne), 你(Lí) 僕(Po̍k) 人(lâng) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 的(ê) 家(Ke) 必(pit) 在(tī) 你(Lí) 面(bīn) 前(Tsîng) 堅(Kian) 立(Li̍p)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 17 | 25 |
我的神啊,因你啟示僕人說,我必為你建立家室,所以僕人大膽在你面前祈禱。 25 「You, my God, have revealed to your servant that you will build a house for him. So your servant has found courage to pray to you.
|
— 無音檔 —
我的上帝啊,因你啟示僕人說,我必為你建立家室,所以僕人大膽在你面前祈禱。
|
我(Guá) 的(ê) 上帝(siōng-tè) 啊(Ah), 因(In-uī因為) 你(Lí) 啟示(Khé-sī) 僕(Po̍k) 人(lâng) 說(kóng), 我(Guá) 必(pit) 為(ûi) 你(Lí) 建(Kiàn) 立(Li̍p) 家(Ke) 室(Sik), 所以(Sóo-í) 僕(Po̍k) 人(lâng) 大(tuā) 膽(Tánn) 在(tī) 你(Lí) 面(bīn) 前(Tsîng) 祈禱(Kî-tó)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 17 | 26 |
耶和華啊,惟有你是神,你也應許將這福氣賜給僕人。 26 O LORD, you are God! You have promised these good things to your servant.
|
— 無音檔 —
耶和華啊,惟有你是上帝,你也應許將這福氣賜給僕人。
|
耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 惟(uî) 有(ū) 你(Lí) 是(sī) 上帝(siōng-tè), 你(Lí) 也(iā) 應許(èng-ún) 將(chiong) 這(Tsit) 福(Hok) 氣(Khì) 賜(Sù) 給(hō͘) 僕(Po̍k) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 17 | 27 |
現在你喜悅賜福與僕人的家,可以永存在你面前。耶和華啊,你已經賜福,還要賜福到永遠。」 27 Now you have been pleased to bless the house of your servant, that it may continue forever in your sight; for you, O LORD, have blessed it, and it will be blessed forever.」
|
— 無音檔 —
現在你喜悅賜福與僕人的家,可以永存在你面前。耶和華啊,你已經賜福,還要賜福到永遠。」
|
現在(Tsit-má這馬) 你(Lí) 喜(Hí) 悅(Ua̍t) 賜福(sù-hok) 與(Kap佮) 僕(Po̍k) 人(lâng) 的(ê) 家(Ke), 可以(Ē-tàng(也當)) 永(Íng) 存(Tshûn) 在(tī) 你(Lí) 面(bīn) 前(Tsîng)。 耶和華(Iâ-hô-hoa) 啊(Ah), 你(Lí) 已經(Í-king) 賜福(sù-hok), 還(Koh閣) 要(iau) 賜福(sù-hok) 到(kàu) 永遠(Íng-uán)。」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |
黃哲輝牧師