| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13歷代志上 | 18 | 11 |
大衛王將這些器皿,並從各國奪來的金銀,就是從以東、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力人所奪來的,都分別為聖獻給耶和華。 11 King David dedicated these articles to the LORD, as he had done with the silver and gold he had taken from all these nations: Edom and Moab, the Ammonites and the Philistines, and Amalek.
|
— 無音檔 —
大衛王將這些器皿,並從各國奪來的金銀,就是從以東、摩押、亞捫、非利士、亞瑪力人所奪來的,都分別為聖獻給耶和華。
|
大衛(Tāi-pi̍t大闢) 王(Ông) 將(chiong) 這些(chit-ê這事) 器(Khì) 皿(Bíng), 並(pēng) 從(tùi) 各(Kok) 國(Kok) 奪(Tua̍t) 來(li̍k) 的(ê) 金(Kim) 銀(Gîn), 就(chiū) 是(sī) 從(tùi) 以東(Í-tong)、 摩押(Môo-ap)、 亞捫(À-bûn)、 非利士(Hui-Lī-Sū)、 亞瑪力(À-Má-Li̍k) 人(lâng) 所(sóo) 奪(Tua̍t) 來(li̍k) 的(ê), 都(Lóng) 分別(hun-pia̍) 為(ûi) 聖(Siànn) 獻給(hiàn hō͘) 耶和華(Iâ-hô-hoa)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 18 | 12 |
洗魯雅的兒子亞比篩在鹽谷擊殺了以東一萬八千人。 12 Abishai son of Zeruiah struck down eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
|
— 無音檔 —
洗魯雅的兒子亞比篩在鹽谷擊殺了以東一萬八千人。
|
洗(Sé) 魯(Lóo) 雅(Ngé) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 亞(À) 比(pí) 篩(Thai) 在(tī) 鹽(Iâm) 谷(Kok) 擊(Kik) 殺(Thâi刣) 了(liáu) 以東(Í-tong) 一(Tsi̍t) 萬(Bān) 八(Peh) 千(Tshing) 人(lâng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 18 | 13 |
大衛在以東地設立防營,以東人就都歸服他。大衛無論往哪裏去,耶和華都使他得勝。 13 He put garrisons in Edom, and all the Edomites became subject to David. The LORD gave David victory everywhere he went.
|
— 無音檔 —
大衛在以東地設立防營,以東人就都歸服他。大衛無論往哪裏去,耶和華都使他得勝。
|
大衛(Tāi-pi̍t大闢) 在(tī) 以東(Í-tong) 地(tē) 設立(siat-li̍p) 防(Hông) 營(Iânn), 以東(Í-tong) 人(lâng) 就(chiū) 都(Lóng) 歸(Kui) 服(Ho̍k) 他(I)。 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 無(bô不) 論(Lūn) 往(óng) 哪(a̍h) 裏(lí) 去(Khì), 耶和華(Iâ-hô-hoa) 都(Lóng) 使(hō) 他(I) 得(tit) 勝(Sìng)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 18 | 14 |
大衛作以色列眾人的王,又向眾民秉公行義。 14 David reigned over all Israel, doing what was just and right for all his people.
|
— 無音檔 —
大衛作以色列眾人的王,又向眾民秉公行義。
|
大衛(Tāi-pi̍t大闢) 作(Tsoh) 以色列(Í-sik-lia̍t) 眾(Tsìng) 人(lâng) 的(ê) 王(Ông), 又(Koh) 向(hiòng) 眾(Tsìng) 民(Bîn) 秉公(Píng-kang) 行(Kiânn) 義(Gī)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 18 | 15 |
洗魯雅的兒子約押作元帥;亞希律的兒子約沙法作史官; 15 Joab son of Zeruiah was over the army; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;
|
— 無音檔 —
洗魯雅的兒子約押作元帥;亞希律的兒子約沙法作史官;
|
洗(Sé) 魯(Lóo) 雅(Ngé) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 約押(Iok ah) 作(Tsoh) 元帥(Guân-suè); 亞(À) 希律(Hi-lu̍t) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 約沙法(Iok sua-huat) 作(Tsoh) 史(Sú) 官(Kuann);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 18 | 16 |
亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司長;沙威沙作書記; 16 Zadok son of Ahitub and Ahimelech 18:16 Some Hebrew manuscripts, Vulgate and Syriac (see also 2 Samuel 8:17); most Hebrew manuscripts ((Abimelech)) son of Abiathar were priests; Shavsha was secretary;
|
— 無音檔 —
亞希突的兒子撒督和亞比亞他的兒子亞希米勒作祭司長;沙威沙作書記;
|
亞(À) 希(Hi) 突(Tu̍t) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 撒督(Sám-tok) 和(Kap) 亞(À) 比(pí) 亞(À) 他(I) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 亞(À) 希(Hi) 米(Bí) 勒(li̍k) 作(Tsoh) 祭司(Tsè-si) 長(Tn̂g); 沙(Sua) 威(Ui) 沙(Sua) 作(Tsoh) 書(su) 記(Kì);
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 18 | 17 |
耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都在王的左右作領袖。 17 Benaiah son of Jehoiada was over the Kerethites and Pelethites; and David's sons were chief officials at the king's side.
|
— 無音檔 —
耶何耶大的兒子比拿雅統轄基利提人和比利提人。大衛的眾子都在王的左右作領袖。
|
耶(iâ) 何(Hô) 耶(iâ) 大(tuā) 的(ê) 兒子(Hāu-senn後生) 比(pí) 拿(The̍h提) 雅(Ngé) 統(Thóng) 轄(Hat) 基(Ki) 利(lī) 提(thê) 人(lâng) 和(Kap) 比(pí) 利(lī) 提(thê) 人(lâng)。 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 的(ê) 眾(Tsìng) 子(tsú/chí籽) 都(Lóng) 在(tī) 王(Ông) 的(ê) 左(Tò-pîng倒爿) 右(Tsiànn-pîng正爿) 作(Tsoh) 領(Niá) 袖(siù)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 19 | 1 |
此後,亞捫人的王拿轄死了,他兒子接續他作王。 1 In the course of time, Nahash king of the Ammonites died, and his son succeeded him as king.
|
— 無音檔 —
此後,亞捫人的王拿轄死了,他兒子接續他作王。
|
此(Tshú) 後(Āu), 亞捫(À-bûn) 人(lâng) 的(ê) 王(Ông) 拿(The̍h提) 轄(Hat) 死了(Sí--khì--ah), 他(I) 兒子(Hāu-senn後生) 接續(tsiap-sio̍k) 他(I) 作王(Tsoh ông)。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 19 | 2 |
大衛說:「我要照哈嫩的父親拿轄厚待我的恩典厚待哈嫩。」於是大衛差遣使者為他喪父安慰他。大衛的臣僕到了亞捫人的境內見哈嫩,要安慰他, 2 David thought, 「I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me.」 So David sent a delegation to express his sympathy to Hanun concerning his father. When David's men came to Hanun in the land of the Ammonites to express sympathy to him,
|
— 無音檔 —
大衛說:「我要照哈嫩的父親拿轄厚待我的恩典厚待哈嫩。」於是大衛差遣使者為他喪父安慰他。大衛的臣僕到了亞捫人的境內見哈嫩,要安慰他,
|
大衛(Tāi-pi̍t大闢) 說(kóng):「我(Guá) 要(iau) 照(Tsiò) 哈(Ha) 嫩(tsínn茈) 的(ê) 父親(Lāu-pē老爸) 拿(The̍h提) 轄(Hat) 厚待(hó-khuán-thāi好款待) 我(Guá) 的(ê) 恩典(Un-tián) 厚待(hó-khuán-thāi好款待) 哈(Ha) 嫩(tsínn茈)。」 於是(chū-án-ne自按呢) 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 差(tshe) 遣(Khián) 使(hō) 者(Tsiá) 為(ûi) 他(I) 喪(Song) 父(Hū) 安慰(An-uì) 他(I)。 大衛(Tāi-pi̍t大闢) 的(ê) 臣(Sîn) 僕(Po̍k) 到(kàu) 了(liáu) 亞捫(À-bûn) 人(lâng) 的(ê) 境(Kíng) 內(Lāi) 見(Kìnn) 哈(Ha) 嫩(tsínn茈), 要(iau) 安慰(An-uì) 他(I),
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 19 | 3 |
但亞捫人的首領對哈嫩說:「大衛差人來安慰你,你想他是尊敬你父親嗎?他的臣僕來見你不是為詳察窺探、傾覆這地嗎?」 3 the Ammonite nobles said to Hanun, 「Do you think David is honoring your father by sending men to you to express sympathy? Haven't his men come to you to explore and spy out the country and overthrow it?」
|
— 無音檔 —
但亞捫人的首領對哈嫩說:「大衛差人來安慰你,你想他是尊敬你父親嗎?他的臣僕來見你不是為詳察窺探、傾覆這地嗎?」
|
但(tān) 亞捫(À-bûn) 人(lâng) 的(ê) 首(Siú) 領(Niá) 對(Tuì) 哈(Ha) 嫩(tsínn茈) 說(kóng):「大衛(Tāi-pi̍t大闢) 差(tshe) 人(lâng) 來(li̍k) 安慰(An-uì) 你(Lí), 你(Lí) 想(Siūnn) 他(I) 是(sī) 尊(Tsun) 敬(Kìng) 你(Lí) 父親(Lāu-pē老爸) 嗎(mah)? 他(I) 的(ê) 臣(Sîn) 僕(Po̍k) 來(li̍k) 見(Kìnn) 你(Lí) 不(bô) 是(sī) 為(ûi) 詳(Siông) 察(Tshat) 窺探(Khui-thàm)、 傾覆(Khing-hok) 這地(tsit tē) 嗎(mah)?」
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀,包含國語與台語對照。
| 今天: | |
| 昨天: | |
| 總計: |