| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 13歷代志上 | 26 | 4 |
俄別‧以東的長子是示瑪雅，次子是約薩拔，三子是約亞，四子是沙甲，五子是拿坦業， 4 Obed-Edom also had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,
|
— 無音檔 —
俄別‧以東的長子是示瑪雅，次子是約薩拔，三子是約亞，四子是沙甲，五子是拿坦業，
|
俄（Gô） 別（pa̍t） ‧ 以東（Í-tong） 的（ê） 長（Tn̂g） 子（tsú/chí籽） 是（sī） 示（Sī） 瑪（Má） 雅（Ngé）， 次（kái改） 子（tsú/chí籽） 是（sī） 約（Iok） 薩（Sat） 拔（Bán挽）， 三（Sann） 子（tsú/chí籽） 是（sī） 約（Iok） 亞（À）， 四（Sì） 子（tsú/chí籽） 是（sī） 沙（Sua） 甲（Kah）， 五（Gōo） 子（tsú/chí籽） 是（sī） 拿（The̍h提） 坦（Thánn） 業（Gia̍p），
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 26 | 5 |
六子是亞米利，七子是以薩迦，八子是毗烏利太，因為神賜福與俄別‧以東。 5 Ammiel the sixth, Issachar the seventh and Peullethai the eighth. （For God had blessed Obed-Edom.）
|
— 無音檔 —
六子是亞米利，七子是以薩迦，八子是毗烏利太，因為上帝賜福與俄別‧以東。
|
六（La̍k） 子（tsú/chí籽） 是（sī） 亞（À） 米（Bí） 利（lī）， 七（Tshit） 子（tsú/chí籽） 是（sī） 以薩迦（Í Sa-gâ）， 八（Peh） 子（tsú/chí籽） 是（sī） 毗（Pî） 烏（Oo） 利（lī） 太（thài）， 因為（In-uī） 上帝（siōng-tè） 賜福（sù-hok） 與（Kap佮） 俄（Gô） 別（pa̍t） ‧ 以東（Í-tong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 26 | 6 |
他的兒子示瑪雅有幾個兒子，都是大能的壯士，掌管父親的家。 6 His son Shemaiah also had sons, who were leaders in their father's family because they were very capable men.
|
— 無音檔 —
他的兒子示瑪雅有幾個兒子，都是大能的壯士，掌管父親的家。
|
他（I） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 示（Sī） 瑪（Má） 雅（Ngé） 有（ū） 幾個（Kuí ê） 兒子（Hāu-senn後生）， 都（Lóng） 是（sī） 大能（Tāi-lîng） 的（ê） 壯士（chòng-sū壯年人）， 掌（Tsióng） 管（kuán） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 家（Ke）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 26 | 7 |
示瑪雅的兒子是俄得尼、利法益、俄備得、以利薩巴。以利薩巴的弟兄是壯士，還有以利戶和西瑪迦。 7 The sons of Shemaiah: Othni, Rephael, Obed and Elzabad; his relatives Elihu and Semakiah were also able men.
|
— 無音檔 —
示瑪雅的兒子是俄得尼、利法益、俄備得、以利薩巴。以利薩巴的弟兄是壯士，還有以利戶和西瑪迦。
|
示（Sī） 瑪（Má） 雅（Ngé） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 是（sī） 俄（Gô） 得（tit） 尼（Lî）、 利法（Lāi-huat） 益（ik）、 俄備得（Gô-pī-tik）、 以利（Í-lī） 薩（Sat） 巴（Pa）。 以利（Í-lī） 薩（Sat） 巴（Pa） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 是（sī） 壯士（chòng-sū壯年人）， 還（Koh閣） 有（ū） 以利（Í-lī） 戶（Hōo） 和（Kap） 西（Sai） 瑪迦（Má-ka）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 26 | 8 |
這都是俄別‧以東的子孫，他們和他們的兒子並弟兄，都是善於辦事的壯士。俄別‧以東的子孫共六十二人。 8 All these were descendants of Obed-Edom; they and their sons and their relatives were capable men with the strength to do the work--descendants of Obed-Edom, 62 in all.
|
— 無音檔 —
這都是俄別‧以東的子孫，他們和他們的兒子並弟兄，都是善於辦事的壯士。俄別‧以東的子孫共六十二人。
|
這（Tsit） 都（Lóng） 是（sī） 俄（Gô） 別（pa̍t） ‧ 以東（Í-tong） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫）， 他們（In） 和（Kap） 他們（In） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 並（pēng） 弟兄（Hiann-tī兄弟）， 都（Lóng） 是（sī） 善於（Siān-î） 辦（Pān） 事（sū） 的（ê） 壯士（chòng-sū壯年人）。 俄（Gô） 別（pa̍t） ‧ 以東（Í-tong） 的（ê） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 共（Kiōng） 六（La̍k） 十二（tsa̍p-jī） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 26 | 9 |
米施利米雅的兒子和弟兄都是壯士，共十八人。 9 Meshelemiah had sons and relatives, who were able men--18 in all.
|
— 無音檔 —
米施利米雅的兒子和弟兄都是壯士，共十八人。
|
米（Bí） 施（Si） 利（lī） 米（Bí） 雅（Ngé） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 和（Kap） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 都（Lóng） 是（sī） 壯士（chòng-sū壯年人）， 共（Kiōng） 十（Tsa̍p） 八（Peh） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 26 | 10 |
米拉利子孫何薩有幾個兒子：長子是申利，他原不是長子，是他父親立他作長子。 10 Hosah the Merarite had sons: Shimri the first （although he was not the firstborn, his father had appointed him the first）,
|
— 無音檔 —
米拉利子孫何薩有幾個兒子：長子是申利，他原不是長子，是他父親立他作長子。
|
米拉利（Bí Lia̍p-lī） 子孫（Kiánn-sun囝孫） 何（Hô） 薩（Sat） 有（ū） 幾個（Kuí ê） 兒子（Hāu-senn後生）： 長（Tn̂g） 子（tsú/chí籽） 是（sī） 申（Sin） 利（lī）， 他（I） 原（Guân） 不（bô） 是（sī） 長（Tn̂g） 子（tsú/chí籽）， 是（sī） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 立（Li̍p） 他（I） 作（Tsoh） 長（Tn̂g） 子（tsú/chí籽）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 26 | 11 |
次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亞。何薩的兒子並弟兄共十三人。 11 Hilkiah the second, Tabaliah the third and Zechariah the fourth. The sons and relatives of Hosah were 13 in all.
|
— 無音檔 —
次子是希勒家，三子是底巴利雅，四子是撒迦利亞。何薩的兒子並弟兄共十三人。
|
次（kái改） 子（tsú/chí籽） 是（sī） 希（Hi） 勒（li̍k） 家（Ke）， 三（Sann） 子（tsú/chí籽） 是（sī） 底（Té） 巴（Pa） 利（lī） 雅（Ngé）， 四（Sì） 子（tsú/chí籽） 是（sī） 撒迦利亞（Sat-ka Lī-a）。 何（Hô） 薩（Sat） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 並（pēng） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 共（Kiōng） 十（Tsa̍p） 三（Sann） 人（lâng）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 26 | 12 |
這些人都是守門的班長，與他們的弟兄一同在耶和華殿裏按班供職。 12 These divisions of the gatekeepers, through their chief men, had duties for ministering in the temple of the LORD, just as their relatives had.
|
— 無音檔 —
這些人都是守門的班長，與他們的弟兄一同在耶和華殿裏按班供職。
|
這些（chit-ê這事） 人（lâng） 都（Lóng） 是（sī） 守（Tsiú） 門（Mn̂g） 的（ê） 班（Pan） 長（Tn̂g）， 與（Kap佮） 他們（In） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 裏（lí） 按（àn） 班（Pan） 供（King） 職（Tsit）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 13歷代志上 | 26 | 13 |
他們無論大小，都按著宗族掣籤分守各門。 13 Lots were cast for each gate, according to their families, young and old alike.
|
— 無音檔 —
他們無論大小，都按著宗族掣籤分守各門。
|
他們（In） 無（bô不） 論（Lūn） 大（tuā） 小（Siáu-hàn細漢）， 都（Lóng） 按（àn） 著（Tio̍h對） 宗族（Tsong-tso̍k） 掣（tshuah） 籤（Tshiam） 分（Pun） 守（Tsiú） 各（Kok） 門（Mn̂g）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |  |
| 總計： |    |
